Übersetzung für 'Urzeit' von Deutsch nach Englisch

Urzeit {f}

primeval times {pl}

primitive times {pl}

primordial times {pl}

prehistoric times {pl}

primordial timerelig.

---

Werbung

Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]bibl.quote

---

Die Reise in die Urzeit / Urwelt

Journey to the Beginning of Time [Karel Zeman]filmF

• Wenige Jahre nach dem Erscheinen des „Mutterrechts“ publizierte der Richter Albert Hermann Post (1839–1895) sein Werk "Die Geschlechtergenossenschaft der Urzeit und die Entstehung der Ehe."
• Das Gemeindegebiet wurde in der Urzeit besiedelt, aus der Jungsteinzeit sind Überreste einer Siedlung der Linearbandkeramischen Kultur erhalten.
• Franz Kobell spricht in seinem 1856 veröffentlichten Gedicht "Die Urzeit der Erde" vom „gemsenreichen Berchtesgadner-Land“.
• Laut Varaha-Purana versank die Erde ("bhu") einst in den Gewässern der Urzeit.
• In der Urzeit angekommen, sterben einige Soldaten nach Angriffen von prähistorischen Dinosauriern und Pflanzen.

• Das erste befiederte Modell eines Velociraptors ist in der Ausstellung "Dinosaurier – Die Urzeit lebt!" im LWL-Museum für Naturkunde in Münster zu sehen.
• Direkt am Museum startet und endet der Urzeit-Kunstweg mit Werken mehrerer Künstler.
• Spes orbis (Weish 14,6): hat auch in der Urzeit beim Untergang der übermütigen Riesen die Hoffnung der Welt auf ein Floß geflüchtet.
• Die am höchsten Punkt des Gebietes an die Erdoberfläche gekommenen Bruchstücke urzeitlicher Gefäße, Stein- und Knochengeräte bezeugen, dass der für eine Ansiedlung besonders geeignete Ort bereits zur Urzeit bewohnt war.
• Der Film spielt in einer Urzeit, in der es sowohl schon Waffen aus Metall gibt als auch urzeitliche Tiere.

• Der Himmelslauf der Sonne gliedert den Tag und das Jahr. Sie wurde in dieser Rolle schon in der Urzeit in Sonnenkulten verehrt.
• Er vermittelt heute eine ungefähre Vorstellung von den gewaltigen Kräften die in der Urzeit walteten.
• Die Schilderungen zur Vorzeit enthalten die Vorstellungen darüber, was in der Urzeit war, bevor die bestehende Welt (und damit Raum und Zeit) geschaffen wurden.
• Ein Beispiel für die Urzeit in der Mythologie stellt die Traumzeit der australischen Aborigines dar.
• Im Jahre 2014 veröffentlichte Svante Pääbo das Buch "Die Neandertaler und wir: meine Suche nach den Urzeit-Genen".

• Die 2.000 m² große Ausstellung zeigt unter dem Motto einer Zeitreise – beginnend in der Urzeit – Exponate wie Aquarien und einen Eisberg-Gletscher.
• Seit Juli 2009 beherbergt die Museumsscheune die erdgeschichtliche Ausstellung „Tor zur Urzeit“.
• Die Gliederung ist beginnend mit der „Urzeit“ (römische Geschichtsschreiber) nach Jahrhunderten bis ins 15. Jahrhundert.
• Aus Sicht des Paläo-SETI-Umfeldes soll die Gleichzeitigkeit von Sauriern und Menschen besonders die Anwesenheit von menschenartigen Trägern einer originär außerirdischen Kultur in der Urzeit belegen.