Übersetzung für 'VorstAG' von Deutsch nach Englisch

Vorstag {n}

forestaynaut.

---

Gesetz {n} zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung <VorstAG>

Act on the Appropriateness of Management Board Compensationlaw

• Das Vorstag besteht aus gedrehtem oder massivem, vorgerecktem Stahl und ist am Bugbeschlag und je nach Typ des Riggs am Masttopp oder etwas darunter (zum Beispiel bei einem Siebenachtelrigg) befestigt.
• Bei Segelyachten mit Profil-Vorstag (Roll-Fock/-Genua) lässt er sich mit Hilfe einer Blisterrolle leicht trimmen.
• Das Segel wird mit fliegendem runden Vorliek vor dem Vorstag gefahren.
• Ein Vorsegel wird hierbei üblicherweise um das Vorstag gewickelt, ein Groß- oder Besansegel in den Baum oder – inzwischen sehr verbreitet – in den Mast eingerollt.
• Vor allem auf Regattaschiffen wird das Vorsegel nicht mit Stagreitern am Vorstag befestigt, sondern in ein Profilvorstag aus Kunststoff bzw.

  ---

• Als "Stage" werden alle Absteifungen in Längsrichtung des Schiffes bezeichnet. Auf Schiffen ohne Backstagen wird vereinfacht mit "Stag" auch ein Vorstag gemeint.
• Mit dem "Gesetz zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung" (VorstAG) vom 31. Juli 2009 wurden die Regeln zur Ausgestaltung der Vorstandsvergütung gesetzlich noch verschärft.
• Der Mast wird durch Stahlwanten und Vorstag stabilisiert.
• Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis auf etwa dreiviertel der Höhe des Mastes führt, wird diese Takelungsart Dreivierteltakelung genannt.
• Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis zum Masttopp (Spitze des Schiffsmastes) führt, wird diese Takelungsart Topptakelung genannt.

  ---

• Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis auf etwa 7/8 der Höhe des Mastes führt, wird diese Takelungsart Siebenachteltakelung genannt.
• nach und nach einen Baumniederholer, Vorstag und Wanten, V2A-Schwert und ein Alu-Ruderblatt.
• Auf jeden Fall wird der Hobby-Segler üblicherweise erst das Vorstag und danach das Achterstag schmücken.
• Durch eine Dreiviertel-Takelung greift das zum Bug hin (nach vorn) den Großmast fixierende Vorstag auf dreiviertel der Masthöhe an den Mast und nicht im Masttop.
• Das Rigg besteht aus einem drehbar gelagerten Mast, der durch ein Wantenpaar und ein Vorstag gehalten wird.

  ---

• Der Tallboy ist ein spezielles Segel auf Segelyachten und zwar ein Stagsegel das zwischen Vorstag und Mast gesetzt wird, wenn gleichzeitig ein Spinnaker gefahren wird.
• Die Backstagen greifen am Mast in Höhe der Vorstag-Beschläge an.