Übersetzung für 'Vorstandsetage' von Deutsch nach Englisch

Vorstandsetage {f} [fig.] [Vorstände]

boardroom [fig.] [members of the board]

Vorstandsetage {f}

executive floorecon.

Werbung

Vorstandsetage {f} [fig.]

executive suite [fig.]

• Im Erdgeschoss gab es eine großzügige Eingangshalle, der oberste Stock war eine explizit anders als die restlichen Büroetagen gestaltete Vorstandsetage mit Konferenzräumen.
• Diese Entscheidung Mellishs, sich in der Vorstandsetage der LDDC anstellen zu lassen, verschärfte seine Kluft zur lokalen Labour Party in Bermondsey, die er im Parlament vertrat und die bei ihrer jährlichen Versammlung im gleichen Jahr eine Liste mit vielen linksgerichteten Kandidaten erstellt hatte.
• Der Umschwung begann 1996 mit der spektakulären Durchsuchung in der Vorstandsetage der Commerzbank, bei der kistenweise Akten beschlagnahmt wurden.
• Der „Schreitende Mann“ wurde in der Vorstandsetage der Dresdner Bank im 31-geschossigen Silberturm in Frankfurt aufgestellt, wo er für die Öffentlichkeit nicht zugänglich war.
• Das Vorstandsmitglied Manfred Meier-Preschany wurde mit der künstlerischen Ausgestaltung der Vorstandsetage beauftragt.

  ---

• November 1942 die Forderung erhoben, Mitglieder der NSDAP in die Vorstandsetage der Deutschen Bank einzubinden.
• Dezember 2012 gab das Unternehmen die Auswechslung von gleich drei Top-Managern aus der Vorstandsetage bekannt.
• In den 1980er Jahren stieg er vom Verkäufer in die Vorstandsetage des Weltkonzerns auf, dessen Vorstandsvorsitzender er 1988 wurde und bis 2011 blieb.
• Umso wichtiger war der Wechsel in der Vorstandsetage von Walter Kliemt zu Heinz Günther, der den längst fälligen Sanierungskurs bei der Borussia einläutete.
• Er hatte dort Carly Fiorina ersetzt, die sich nach einer schwierigen Fusion mit Compaq und Kampf mit der Vorstandsetage im Anschluss an enttäuschende Ergebnisse zurückzog.

  ---

• Todestages der Künstlerin, in den Räumen der ehemaligen Vorstandsetage des Geldinstituts.
• "Nüchtern betrachtet wirkt Mikropolitik von der Vorstandsetage bis in die Werkshalle" (Schütz, 2015).