Übersetzung für 'Vorstandsvorsitz' von Deutsch nach Englisch

Vorstandsvorsitz {m}

chairmanship of the board

• Im August 2021 übernahm Karsten Wildberger den Vorstandsvorsitz von Bernhard Düttmann.
• 1999 rückte Caspary in den Vorstand eines Frankfurter Wertpapierdienstleisters. Am 1. April 2012 übernahm er den Vorstandsvorsitz.
• Im Oktober 2012 übernahm sie den Vorstandsvorsitz des Deutschen Hospiz- und Palliativ-Verbands (DHPV).
• Im Februar 2005 zog er sich vom Vorstandsvorsitz zurück und wechselte in den Aufsichtsrat. Später wurde er dessen Ehrenvorsitzender.
• Rüther wechselte 2006 zu den Provinzial Nordwest Versicherungsgesellschaften (Münster/Kiel) und übernahm zunächst den Vorstandsvorsitz der Provinzial Nordwest Lebensversicherung AG und der Provinzial Nord Brandkasse AG in Kiel, dessen Vertriebsressort er ebenfalls führte.

  ---

• Zum 1. Oktober 1967 übergab Bockelmann den BP-Vorstandsvorsitz an Heinrich Sasse.
• Am 1. Januar 2023 übernahm Gulden den Vorstandsvorsitz beim Sportartikelhersteller Adidas.
• Ende 2007 übergab Thielen den Vorstandsvorsitz an Hartmut Ostrowski.
• Am 1. Januar 2018 übernahm Weimer den Vorstandsvorsitz der Deutsche Börse AG von Carsten Kengeter.
• Helmut Rothenberger übernahm 1985 den Vorstandsvorsitz der Rothenberger AG.

  ---

• 1992 wechselte Strenger vom Vorstandsvorsitz in den Vorsitz des Aufsichtsrats, dessen Ehrenvorsitzender er seit 2002 war.
• Januar 2008 übernahm er den Vorstandsvorsitz der MTU Aero Engines, welchen er zum 31.
• Die Gründung der international tätigen Hilfsorganisation war durch Dietmar Schönherr initiiert worden, der bis 2006 den Vorstandsvorsitz innehatte.
• 2019 übernahm Ruskowski den ehrenamtlichen Vorstandsvorsitz der SmartFactory-KL von Detlef Zühlke.
• Der Vorstand besteht aus neun Mitgliedern, darunter Vorstandsvorsitz, zweimal stellvertretender Vorstandsvorsitz sowie sieben ordentliche Vorstandsmitglieder.

  ---

• 1914 übernahm Richter den Vorstandsvorsitz im Neustädter Konsumverein von 1864.
• Die 55 CFR-Officers hatten insgesamt Führungspositionen (Vorstandsvorsitz, Aufsichtsratsvorsitz) in 74 Wirtschafts- und Finanzkonzernen inne.
• 1973 übernahm er dort den Vorstandsvorsitz. 1976 wurde Thiemann Bankdirektor bei der Norddeutschen Landesbank (Nord/LB) und gelangte noch im selben Jahr in den Vorstand dieses Instituts.
• Zum 1. Januar 2017 übernahm er den Vorstandsvorsitz von seinem Vorgänger Thorsten Dirks.
• Der erste gewählte Vorstand bestand aus dem ersten Vorstandsvorsitzenden Hans-Joachim Hahn und der zweiten Vorstandsvorsitzenden Astrid Mignon Kirchhof.

  ---