Übersetzung für 'We hear' von Englisch nach Deutsch

We hear ...

Es erklingt ...

---

We would be grateful to hear ...

Wir wären dankbar zu erfahren ...

---

Werbung

If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]

Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.quote

We're not dealing with a fool, are we?

Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?

We'll cross that bridge when we get to it.

Kommt Zeit, kommt Rat.proverb

We'll cross that bridge when we come to it.

Kommt Zeit, kommt Rat.proverb

We've given notice that we're moving out of the flat.

Wir haben die Wohnung gekündigt.

We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]

Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.quote

As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.

Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.

If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]

Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]

It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]

Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.quote

We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]

Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!quote

to hear

hören

(akustisch) verstehen

Hear! Hear!

Bravo! Richtig!

to hear sb.

jdn. anhören

You hear?

Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]

to hear well

gut hörenaudio

to hear sth.

etw. huren [ugs.] [veraltend] [regional] [hören]

to hear poorly

schlecht hörenaudio

to hear [court]

verhandelnlaw

to hear voices

Stimmen hören

• Will we hear of Caesar's female legions and female galley slaves who of course took up 50% of the ranks of history, though they never existed.
• It is in the "Ladder" that we hear of the ascetic practice of carrying a small notebook to record the thoughts of the monk during contemplation.
• Early in the 13th century, when Ragnald (reigned 1187–1229) paid homage to King John of England (reigned 1199–1216), we hear for the first time of English intervention in the affairs of Mann.
• At this point, in the sparsely instrumentated fourth movement, we hear an alto solo singing a setting of Friedrich Nietzsche's "Midnight Song" ("Zarathustra's roundelay") from "Also sprach Zarathustra" ("O Mensch!
• In 2015, fifteen years after the last official release, Chris Ballew put together "We Hear Music", a 33-track double album consisting of previously unreleased Giraffes material.

• From Pausanias we hear that Selene was supposed to have had fifty daughters, by her lover Endymion, often assumed to represent the fifty lunar months of the Olympiad.
• Smeerenburg's decline began in the early to mid-1640s, as whales became scarce in the bays and sounds off Spitsbergen. We hear of it still in use by the Hoorn chamber as late as 1657.
• As the background of the shot changes color several times, we hear an overture medley (not in the original show) of some of the film's songs.
• "We hear about constitutional rights, free speech and the free press.
• A studio version of the latter song also appeared on their album "Do You Hear What We Hear?

• It takes place when we hear and comprehend music for which the sound is no longer or may never have been present."
• The Seattle Symphony also recorded a version in 1990 of Gershwin's original score, before he made numerous edits resulting in the score as we hear it today.
• Like Shechem, Neapolis had a very early Christian community, including the early saint Justin Martyr; we hear even of bishops of Neapolis.
• — some decades back, living in the sewers and preaching to the rats; we hear from him in the form of his diary.
• The new view states that when we hear a sound, we hear something from the external world; there are no physical phenomena of internal perception.

• The McGurk effect shows that what we hear is influenced by what we see as we hear the person speaking; when the auditory component of one sound is paired with the visual component of another sound, leading to the perception of a third sound.