dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Weide | die Weiden | |
| SYNO | Gras | Grasland | Grün | ... |
Übersetzung für 'Weide' von Deutsch nach Englisch
- Weide {f}
- willow [genus Salix]bot.T
pastureagr.
field [for animals]agr.
paddock [Aus.] [NZ] [pasture]agr.
willow tree [genus Salix]bot.T - Werbung
- Weide {f} [Weideland]
- pasturage [land used for pasture]agr.
- Weide {f} [Silberweide]
- white willow [Salix alba]bot.T
- Japanische Weide {f}
- Japanese willow [Salix japonica]
- auf der Weide [Vieh]
- out at feed {adv}agr.
- auf der Weide grasen
- to be out to grass
to be grazingagr. - Kühe zur Weide hintreiben
- to drive cows to pasture
- Peitschende Weide {f}
- Whomping Willow [Harry Potter]filmlit.F
- (Amerikanische) Balsam-Weide / Balsamweide {f}
- balsam willow [Salix pyrifolia]bot.T
- Alaska-Weide / Alaskaweide {f}
- Alaska willow [Salix alaxensis]bot.T
felt-leaf / feltleaf willow [Salix alaxensis]bot.T - Alpen-Weide / Alpenweide {f}
- Alpine willow [Salix alpina]bot.T
- Amerikanische Reif-Weide / Reifweide {f}
- sandbar willow [Salix irrorata]bot.T
bluestem / blue-stem willow [Salix irrorata]bot.T
dewystem / dewy-stem willow [Salix irrorata]bot.T - Amerikanische Schwarz-Weide / Schwarzweide {f}
- black willow [Salix nigra]bot.T
- Amerikanische Weide {f}
- furry willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]bot.T
sand dune willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]bot.T
erect willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
yellow willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
heart-leaf / heartleaf willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]bot.T
diamond willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
Missouri willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
heart-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
heart-leaved willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
Missouri River willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T - Amur-Weide {f}
- Sachalin willow [Salix udensis, syn.: S. sachalinensis]bot.T
- Arktis-Weide {f}
- Arctic willow [Salix arctica]bot.T
- Arktis-Weide / Arktisweide {f}
- tundra willow [Salix arctica]bot.T
- Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
- grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
Arctic grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
Arctic gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T - Arktische Kriech-Weide / Kriechweide {f}
- Arctic creeping willow [Salix reptans]bot.T
- Arktische Weide {f}
- Arctic willow [Salix arctica]bot.T
tundra willow [Salix arctica]bot.T - Asch-Weide {f}
- grey willow [Salix cinerea] [Br.]bot.T
grey sallow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor] [Br.]bot.T - Asch-Weide / Aschweide {f}
- pussy willow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]bot.T
common sallow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]bot.T
gray sallow [Am.] [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]bot.T - Band-Weide / Bandweide {f}
- hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
basket willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]bot.T - Bebbs Weide {f}
- beak willow [Salix bebbiana]bot.T
long-beak willow [Salix bebbiana]bot.T
Bebb / Bebb's willow [Salix bebbiana]bot.T
gray willow [Am.] [Salix bebbiana]bot.T - Bitter-Weide / Bitterweide {f}
- bay willow [Salix pentandra]bot.T
laurel willow [Salix pentandra]bot.T
bay-leaved willow [Salix pentandra]bot.T - Blau-Weide / Blauweide {f}
- blue willow [Salix caesia]bot.T
whortleberry willow [Salix caesia]bot.T
grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
Arctic grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
Arctic gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T - Blaugrüne Weide {f}
- blue willow [Salix caesia]bot.T
whortleberry willow [Salix caesia]bot.T - Bleiche Weide {f}
- pale willow [Salix starkeana]bot.T
- Blend-Weide / Blendweide {f}
- green-leaf willow [Salix x rubra (S. purpurea x S. viminalis)]bot.T
- Brocken-Weide / Brockenweide {f}
- tea-leaf willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]bot.T
tea-leaved willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]bot.T - Bruch-Weide / Bruchweide {f}
- brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]bot.T
- Busch-Weide / Buschweide {f}
- sharp-stipuled willow [Salix ×mollissima, syn: S. hippophaeifolia, S. xmollissima var. hippophaeifolia, S. triandra x S. viminalis]bot.T
- Bärentrauben-Weide {f}
- mountain willow [Salix uva-ursi]bot.T
bearberry willow [Salix uva-ursi]bot.T - Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}
- mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]bot.T
plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]bot.T
little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]bot.T - Carolina-Weide / Karolina-Weide {f}
- ward willow [Salix caroliniana]bot.T
Carolina willow [Salix caroliniana]bot.T
coastal plain willow [Salix caroliniana]bot.T - Dunkelaschgraue Weide {f}
- rusty sallow [Salix atrocinerea]bot.T
- Dunkle Weide {f}
- black willow [Salix nigra]bot.T
- Dünen-Kriech-Weide / Dünenkriechweide {f}
- creeping willow [Salix repens subsp. dunensis, syn.: Salix arenaria, S. repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea] [found on coastal dunes]bot.T
- Dünen-Weide / Dünenweide {f}
- Daphne willow [Salix daphnoides]bot.T
(European) violet willow [Salix daphnoides]bot.T
creeping willow [Salix repens subsp. dunensis, syn.: Salix arenaria, S. repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea] [found on coastal dunes]bot.T - Ehrhart'sche Weide {f} [auch: Ehrhartsche Weide]
- Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]bot.T
- Ehrharts Weide {f}
- Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]bot.T
- Eigentliche Kriech-Weide / Kriechweide {f}
- common creeping willow [Salix repens subsp. repens]bot.T
- Elb-Weide / Elbweide {f}
- hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
basket willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]bot.T - Englische Weide {f}
- broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T - Fahl-Weide / Fahlweide {f}
- crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]bot.T
brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]bot.T
Suche in Kommentaren (11)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Upstall, auch "Uppstall", "Up-Stall", in anderen Regionen Nachtweide, ist ein eingegrenztes Feldstück, das in Sommernächten dem Zugvieh als Weide diente.
- Meist eine Vorstufe von (Erlen-)Bruchwäldern bildet in der Sukzessionsabfolge der pflanzensoziologische Verband Salicion cinereae (Weidengebüsche und Bruchwälder), der auf nassen Anmoor Gleyen oder Niedermoortorfen wächst und von Strauchweiden wie der namensgebenden Grau-Weide und der Ohr-Weide bestimmt wird.
- Die Schweizer Weide gilt als Kennart des Schweizer-Weiden-Gebüschs ("Salicetum helveticae" BR.-BL. ...
- In gutem Grasland wird er durch Entwässerung, Umtriebsweide auf kleinen Koppeln und tiefes Abmähen nach der Weide bekämpft.
- Das Gebirge selbst wird vorwiegend zu weide- und forstwirtschaftlichen Zwecken genutzt. Industriebetriebe gibt es fast nur in den Randregionen.
- Jahrhundert konnte die Weide auch anderweitig genutzt werden.
- Natürliche Standorte sind wegen der Erosion nicht nutzbar. Ansonsten sind Ackerbau, Grünland (Weide und Mähweide) und Forstwirtschaft (Buchen) üblich.
- 429 und nennt als dessen Wirtspflanze "auf der Weide mit den zottigen Blättern" (lat. ...
- Mit dem Substantiv Augenweide wird im Deutschen ein sehr schöner und wohltuender Anblick beschrieben.
- In Mitteleuropa wird diese Waldform hauptsächlich von verschiedenen Weiden (z. ...
- Flechtweiden ist die bei Korbmachern und in der Forstwirtschaft gängige Sammelbezeichnung für diejenigen Weiden-Arten, deren lange und biegsame Zweige (Ruten) als Flecht- und Bindematerial zur Herstellung von Flechtwaren wie Körben oder Flechtmöbeln geeignet sind.
- Der "Spalierweiden-Rasen" (Salicetum retuso-reticulatae Br.-Bl. ...
- Die Korbweide wird auch zur Befestigung von Böschungen genutzt.
- Jetzt wird die gesamte Fläche beweidet. Je nach Bedarf kann nun auch zugefüttert werden.
- ist in Mitteleuropa die am weitesten verbreitete Trauerweide, da die eingeführte Echte Trauerweide frostempfindlich ist und leicht auswintert, bei ihr kommen oft auch zwittrige Blüten vor.
Werbung
