Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Welsh' von Englisch nach Deutsch
ADJ   Welsh | - | -
NOUN1   Welsh [language] | -
NOUN2   - | the Welsh [people]
VERB   to welsh | welshed | welshed
welshing | welshes
SYNO Cambrian | Cymric | Cymry | ...
Welsh {adj}walisisch
525
Verben
to welsh [coll.] [break one's word]sein Wort brechen
Substantive
ling.
Welsh
Walisisch {n}
363
ethn.
the Welsh {pl}
die Waliser {pl} [als Volk]
2 Wörter: Andere
ling.
Welsh-speaking {adj}
walisischsprachig
2 Wörter: Verben
to welsh (on sth.) [coll.]sichAkk. (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
2 Wörter: Substantive
ling.
Anglo-Welsh
walisisches Englisch {n}
Welsh Americanwalisischstämmiger Amerikaner {m}
gastr.
Welsh cuisine
walisische Küche {f}
furn.
Welsh dresser
Anrichte {f} mit Tellerbord
ling.
Welsh English
walisisches Englisch {n}
mus.
Welsh harp
walisische Harfe {f}
gastr.
Welsh rabbit
Käsetoast {m}
gastr.
Welsh rarebit
Käsetoast {m}
hist.relig.
Welsh revival [1904-1905]
walisische Erweckung {f}
hist.lit.
Welsh Triads
Walisische Triaden {pl}
3 Wörter: Substantive
sports
the Welsh fifteen
[Rugbynationalmannschaft von Wales]
ling.
the Welsh language
das Kymrische {n}
geogr.
the Welsh marches
[das Grenzland zwischen England und Wales]
mus.
Welsh male choir
walisischer Männerchor {m}
4 Wörter: Verben
to welsh on a debt sich vor einer Rückzahlung (der Schulden) drücken [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
common Welsh green [Harry Potter]
Gemeiner Walisischer Grünling {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Cardigan Welsh corgi
Welsh Corgi Cardigan {m}
zool.T
Pembroke Welsh corgi
Pembroke Welsh Corgi {m}
entom.T
Welsh chafer [Hoplia philanthus]
Großer Graslaubkäfer {m}
entom.T
Welsh chafer [Hoplia philanthus]
Silbriger Purzelkäfer {m}
entom.T
Welsh clearwing [Synanthedon scoliaeformis, syn.: Sesia emphytiformis] [moth]
Dolchwespen-Glasflügler {m}
entom.T
Welsh clearwing [Synanthedon scoliaeformis, syn.: Sesia emphytiformis] [moth]
Großer Birkenaltholz-Glasflügler {m}
entom.T
Welsh clearwing [Synanthedon scoliaeformis, syn.: Sesia emphytiformis] [moth]
Gelbgeringter Birkenglasflügler / Gelbgeringter Birken-Glasflügler {m}
entom.T
Welsh clearwing [Synanthedon scoliaeformis] [moth]
Gelber Birken-Glasflügler {m}
entom.T
Welsh clearwing [Synanthedon scoliaeformis] [moth]
Großer Birken-Glasflügler {m}
zool.T
Welsh collie
Welsh Collie {m}
entom.T
Welsh oak longhorn beetle [Pyrrhidium sanguineum, syn.: Cerambyx sanguineus]
Roter Scheibenbock {m}
entom.T
Welsh oak longhorn beetle [Pyrrhidium sanguineum, syn.: Cerambyx sanguineus]
Roter Scheibenbockkäfer {m}
entom.T
Welsh oak longhorn beetle [Pyrrhidium sanguineum, syn.: Cerambyx sanguineus]
Rothaarbock {m} [Bockkäferart]
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohllauch {m}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Jungzwiebel {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Winterhecke {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Jakobslauch {m}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Frühzwiebel {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Lauchzwiebel {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Röhrenlauch {m}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Fleischlauch {m}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Ewige Zwiebel {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Johannislauch {m}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Schluppenzwiebel {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Frühlings­zwiebel {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Winterheckenzwiebel {f}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Grober Schnittlauch {m}
bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum]
Winterzwiebel {f}
equest.zool.T
Welsh pony
Welsh-Pony {n}
zool.T
Welsh sheepdog [Welsh collie]
Welsh Sheepdog {m}
zool.T
Welsh springer spaniel
Welsh Springer Spaniel {m}
zool.T
Welsh terrier
Welsh Terrier {m}
entom.T
Welsh wave [Venusia cambrica] [moth]
Ebereschen-Bergspanner {m}
entom.T
Welsh wave [Venusia cambrica] [moth]
Ebereschen-Blattspanner {m}
entom.T
Welsh wave [Venusia cambrica] [moth]
Ebereschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
57 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Welsh' von Englisch nach Deutsch

Welsh {adj}
walisisch

to welsh [coll.] [break one's word]
sein Wort brechen

Werbung
Welsh
Walisisch {n}ling.
the Welsh {pl}
die Waliser {pl} [als Volk]ethn.

Welsh-speaking {adj}
walisischsprachigling.

to welsh (on sth.) [coll.]
sichAkk. (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]

Anglo-Welsh
walisisches Englisch {n}ling.
Welsh American
walisischstämmiger Amerikaner {m}
Welsh cuisine
walisische Küche {f}gastr.
Welsh dresser
Anrichte {f} mit Tellerbordfurn.
Welsh English
walisisches Englisch {n}ling.
Welsh harp
walisische Harfe {f}mus.
Welsh rabbit
Käsetoast {m}gastr.
Welsh rarebit
Käsetoast {m}gastr.
Welsh revival [1904-1905]
walisische Erweckung {f}hist.relig.
Welsh Triads
Walisische Triaden {pl}hist.lit.

the Welsh fifteen
[Rugbynationalmannschaft von Wales]sports
the Welsh language
das Kymrische {n}ling.
the Welsh marches
[das Grenzland zwischen England und Wales]geogr.
Welsh male choir
walisischer Männerchor {m}mus.

to welsh on a debt
sich vor einer Rückzahlung (der Schulden) drücken [ugs.]

common Welsh green [Harry Potter]
Gemeiner Walisischer Grünling {m}filmlit.F

Cardigan Welsh corgi
Welsh Corgi Cardigan {m}zool.T
Pembroke Welsh corgi
Pembroke Welsh Corgi {m}zool.T
Welsh chafer [Hoplia philanthus]
Großer Graslaubkäfer {m}entom.T

Silbriger Purzelkäfer {m}entom.T
Welsh clearwing [Synanthedon scoliaeformis, syn.: Sesia emphytiformis] [moth]
Dolchwespen-Glasflügler {m}entom.T

Großer Birkenaltholz-Glasflügler {m}entom.T

Gelbgeringter Birkenglasflügler / Gelbgeringter Birken-Glasflügler {m}entom.T
Welsh clearwing [Synanthedon scoliaeformis] [moth]
Gelber Birken-Glasflügler {m}entom.T

Großer Birken-Glasflügler {m}entom.T
Welsh collie
Welsh Collie {m}zool.T
Welsh oak longhorn beetle [Pyrrhidium sanguineum, syn.: Cerambyx sanguineus]
Roter Scheibenbock {m}entom.T

Roter Scheibenbockkäfer {m}entom.T

Rothaarbock {m} [Bockkäferart]entom.T
Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohllauch {m}bot.T

Jungzwiebel {f}bot.T

Winterhecke {f}bot.T

Jakobslauch {m}bot.T

Frühzwiebel {f}bot.T

Lauchzwiebel {f}bot.T

Röhrenlauch {m}bot.T

Fleischlauch {m}bot.T

Ewige Zwiebel {f}bot.T

Johannislauch {m}bot.T

Schluppenzwiebel {f}bot.T

Frühlings­zwiebel {f}bot.T

Winterheckenzwiebel {f}bot.T

Grober Schnittlauch {m}bot.T
Welsh onion [Allium fistulosum]
Winterzwiebel {f}bot.T
Welsh pony
Welsh-Pony {n}equest.zool.T
Welsh sheepdog [Welsh collie]
Welsh Sheepdog {m}zool.T
Welsh springer spaniel
Welsh Springer Spaniel {m}zool.T
Welsh terrier
Welsh Terrier {m}zool.T
Welsh wave [Venusia cambrica] [moth]
Ebereschen-Bergspanner {m}entom.T

Ebereschen-Blattspanner {m}entom.T

Ebereschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
  • Pembroke Welsh Corgi {m} = Pembroke Welsh corgi
  • Welsh Collie {m} = Welsh collie
  • Welsh Corgi Cardigan {m} = Cardigan Welsh corgi
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Alun has been a scrum and defence coach for over 11 years, coaching Ospresy academy, 4 six nations and a World Cup in 2014 with welsh women’s national team.
  • Until the 20th century, the principal language in Llangynidr was Welsh.
  • Skoulding has written lyrics for the Welsh musicians Rheinallt H Rowlands and David Wrench, with whom she also played bass. She has performed with the "anglo-welsh kosmische supergroup" The Serpents.
  • "Funnybones" ("Sgerbyde" in welsh) )is a British children's television comedy series, which originally aired on S4C in Wales, and on BBC One with BBC Two showing repeats elsewhere in the United Kingdom from 29 September to 15 December 1992.
  • The first trial compared 3 bio-coals to traditional welsh coal, and the second pitted the best performing of these bio-coals against the welsh coal again, but under harsher conditions.

  • The park also contains most of the remaining individuals of the rare plant known as Welsh's milkweed ("Asclepias welshii"), a federally listed threatened species.
  • The Club since their formation have risen through the welsh pyramid system.
  • Sauro was born July 19, 1960 in Dyfed, Wales. He grew up in the village of Llangolman in Pembrokeshire and attended the welsh comprehensive school Ysgol y Preseli.
  • The town now produces eggs, "hakusai" Chinese cabbage and "negi", the Japanese welsh onion.
  • This has since been rebranded as "the welsh agenda" to maintain brand consistency with the biannual magazine.

  • The family owned whole streets of commercial property in Birmingham, including part of New Street, as well as welsh slate quarries and mines in Llanberis via the Llanberis Slate Company, including Bryn Bras Castle.
  • He went on to win the 2018 Austrian Darts Open by defeating Gerwyn Price 8-5 in the final. This meant that he was the first welsh winner on the PDC European tour.
  • He was the grandson of Hoel III King of Brittany and descended from Aldroen grandson of Cynan Meiriadog of the Welsh tale Breuddwyd Macsen Wledig via his son Gwereg the historical "Erec" from the Breton Romance Erec et Enid.
  • The name derives from the welsh language meaning "the head of the grove".
  • He attended the welsh-speaking primary school Ysgol Gynradd Penybont and then went on to Welsh-speaking secondary school Ysgol Gyfun Llanhari, where he completed his GCSEs and A-Levels.

  • First writing, directing and as the head story-liner on the Royal Television Society Awards winning welsh drama "Nuts and Bolts".
  • Emergency planning in Wales is carried out in line with the Civil Contingencies Act 2004 however as a result of devolution it is managed with its own ‘welsh flavour.’ For instance there are unique bodies operating in Wales like The Joint Emergency Services Group (JESG) and there is involvement from The Welsh Government.
  • At the northeast corner of the roof is an L-shaped stone bench. Providing good views of the welsh hills beyond.
  • Built from thick, rubble filled stone walls with fine detailing to the quoins and a welsh slate roof.
  • Randall attended Ysgol Plasmawr, a welsh school in Cardiff where he studied Sports & Art.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!