| I'd stick to flying if I were you. | Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.] | |
Teiltreffer |
| (Please) correct me if I am wrong! | (Bitte) korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre! | |
| If I remember rightly, ... | Wenn ich mich richtig erinnere, ... | |
| if memory serves | wenn ich mich recht erinnere | |
| I would be glad if ... | Ich würde mich freuen, wenn ... | |
| If (my) memory serves me right, ... [idiom] | Wenn ich mich recht erinnere, ... | |
| if I'm not mistaken | wenn ich mich nicht irre | |
| if I remember rightly <IIRR> | wenn ich mich recht entsinne | |
| I would be pleased if ... | Ich würde mich freuen, wenn ... | |
| unless I am mistaken | wenn ich mich nicht irre | |
| If I remember rightly ... | Wenn ich mich recht erinnere ... | |
| I wouldn't oppose it if ... | Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ... | |
| If I may interrupt for a moment ... | Wenn ich mich kurz einmischen darf ... | |
| Unless I'm very much mistaken ... | Wenn ich mich nicht sehr irre ... | |
| Correct me if I'm wrong. <CMIIW> | Korrigiere mich, wenn ich falsch liege. | |
| Correct me if I am wrong! | Korrigiere mich, wenn ich falsch liege! | |
| if I recall / remember correctly <IIRC> | wenn ich mich recht entsinne / erinnere <WIMRE> | |
| If it were up to me, I'd ... | Wenn es auf mich ankäme, würde ich ... | |
| I asked her to give me a call. | Ich bat sie, mich anzurufen. | |
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | |
| I count on you. | Ich verlasse mich auf Sie. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
- I'd stick to flying if I were you.
- (Bitte) korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre!
- (Please) correct me if I am wrong!
- Wenn ich mich richtig erinnere, ...
- If I remember rightly, ...
- wenn ich mich recht erinnere
- if memory serves
- Ich würde mich freuen, wenn ...
- I would be glad if ...
I would be pleased if ...
- Wenn ich mich recht erinnere, ...
- If (my) memory serves me right, ... [idiom]
- wenn ich mich nicht irre
- if I'm not mistaken
unless I am mistaken
- wenn ich mich recht entsinne
- if I remember rightly <IIRR>
- Wenn ich mich recht erinnere ...
- If I remember rightly ...
- Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
- I wouldn't oppose it if ...
- Wenn ich mich kurz einmischen darf ...
- If I may interrupt for a moment ...
- Wenn ich mich nicht sehr irre ...
- Unless I'm very much mistaken ...
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
- Correct me if I'm wrong. <CMIIW>
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege!
- Correct me if I am wrong!
- wenn ich mich recht entsinne / erinnere <WIMRE>
- if I recall / remember correctly <IIRC>
- Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
- If it were up to me, I'd ...
- Ich bat sie, mich anzurufen.
- I asked her to give me a call.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- I'm glad to meet you.
- Ich verlasse mich auf Sie.
- I count on you.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!