Werbung
 Übersetzung für 'Werder' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der / [seltener] das Werder | die Werder
SYNO Holm | kleine Insel | Werder
geogr.
eyot [ait]
Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel]
7
geogr.
holm [Br.] [river island]
Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel]
geogr.
ait [Br.] [dial.] [small island in a river] [usu. in place names, e.g. Raven's Ait]
Werder {m} [seltener {n}] [Flussinsel]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Langer Großer Werder ist eine Insel im Fluss Havel. Sie liegt zwischen den Orten Bahnitz und Döberitz. Unmittelbare Nachbarinsel ist Priesterwerder.
  • Der Tanzwerder ist eine Flussinsel bzw. Werder am Rande der Innenstadt von Hann. Münden in Südniedersachsen, die seit 1897 durch einen Schleusenkanal zweigeteilt ist.
  • Der namensgebende Werdersche Markt "(Markt auf dem Werder)" ist in seiner ursprünglichen Form nicht mehr erhalten. In unmittelbarer Nähe zum Gebäude befindet sich die Friedrichswerdersche Kirche.
  • Der Stadtwerder, irrtümlich auch Werderinsel, seltener nur Werder genannt, ist eine Halbinsel in Bremen. „Werder“ bedeutet Flussinsel.
  • Der Ort „Kleine Werder“ wurde erstmals 1575 als „daß kleine werder“ erwähnt.

  • "De werder tu varsuelde" (der Werder zu Vorsfelde) ist urkundlich erstmals 1309 nachgewiesen, als der Braunschweiger Herzog seine Herrschaft über das Gebiet vorübergehend an den brandenburgischen Markgrafen abtrat.
  • Östlich der jetzigen Wilhelm-Kaisen-Brücke erstreckt sich zwischen der Weser und der zum Werdersee aufgeweiteten Kleinen Weser der Stadtwerder (Werder = Flussinsel), Namensgeber für den Fußballverein Werder Bremen.
  • Etwa im gleichen Jahr wurde auch der Giebichensteiner Stiftsvasalle Tile Kure mit einem Werder "keygen Vranczk" (wohl der Tafelwerder an der Saale) von Albrecht belehnt.
  • 1927 wurde Birkenwerder in Spreewerder umbenannt. Der Name setzt sich aus dem Fluss Spree und der topografischen Bezeichnung Werder für eine Flussinsel ab.
  • Später besaßen dieses die Familien von Carlowitz, von Werther (auch: von Werder), von Haubitz, Koch und Knechtel.

  • Junkertroylhof lag etwa 25 Kilometer östlich von Danzig im "Steegner Werder", zwischen "Steegnerwerder" ([...] Stegienka) im Osten und "Freienhuben" (Izbiska) im Westen.
  • Die heutige Benennung des Doktorwerders beruht nicht, wie zu vermuten wäre, auf dem 1727 in Münden verstorbenen Doktor Eisenbarth, sondern auf dem Arzt Dr.
  • Er liegt im Norden Berlins im Bezirk Reinickendorf zwischen Alt-Hermsdorf und der Siedlung Kienwerder.
  • Jahrhundert waren Rugenbergen und Griesenwerder Teile der großen Elbinsel Gorieswerder.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er als Leiter der Geschäftsstelle, die sich ab 1946 für viele Jahre im ersten Stock der Gaststätte Franzmeier (heute bekannt als Taubenschlag) auf dem Peterswerder befand, ein wichtiger Sportfunktionär des Vereins.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!