Werbung
 Übersetzung für 'Where are you' von Englisch nach Deutsch
Where are you ?Wo bist du ?
4 Wörter: Andere
relig.
Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]
Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
Where are you from?Woher bist du?
Where are you from?Von wo bist du?
Where are you from?Wo kommst du (denn) weg? [ugs.] [regional nordd.]
TrVocab.
Where are you from?
Woher kommst du?
TrVocab.
Where are you from?
Wo kommst du her?
TrVocab.
Where are you from?
Woher sind Sie? [formelle Anrede]
TrVocab.
Where are you from?
Woher kommen Sie? [formelle Anrede]
Where are you going?Wohin gehst du?
Where are you going?Wo gehst du hin?
ungeprüft Where are you going? [formal]Wohin gehen Sie?
Where are you headed?Wo willst du hin?
5+ Wörter: Andere
before you know where you are {adv} [Br.] [idiom]ehe man es sich versieht [Redewendung]
idiom
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]
Ich verstehe, was du meinst.
Where are you bound for?Wohin fahren Sie?
Where are you going for vacation? [Am.] [said to two or more people]Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
Where are you going on holiday?Wo fährst du in Urlaub hin?
Where are you going on holiday? [Br.]Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
Where are you off to?Wohin geht (denn) die Reise?
Where in the world are you?Wo stecken Sie denn?
Where in the world are you<WITWAY>Wo in der Welt bist du?
Where on earth are you?Wo steckst du denn?
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, wo bist du?
lit.F
Stay Where You Are and Then Leave [John Boyne]
So fern wie nah
lit.F
Where Are You Now? [Mary Higgins Clark]
Warte, bis du schläfst
Teiltreffer
where there is / are ...wo es ... gibt
Where are we going anyway?Wohin gehen wir eigentlich?
TrVocab.
Where are the toilets, please?
Wo sind bitte die Toiletten?
where these prerequisites are givenwo diese Bedingungen gegeben sind
lit.F
Where the Wild Things­ Are [Maurice Sendak]
Wo die wilden Kerle wohnen
idiom
... and before we know where we are ...
... und ehe wir's uns versehen ...
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / metwo diese Bedingungen erfüllt sind
lit.F
Where Are The Children? [Mary Higgins Clark]
Wintersturm
idiom
You're / you are better safe than sorry!
Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
You're not a democrat, are you? Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
idiom
Let's put our money where our mouths are.
Lasst Worten Taten folgen!
TrVocab.
Please show me on the map where we are.
Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.
You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
You're not scared, are you?Du hast doch nicht etwa Angst?
Where were you?Wo warst du?
relig.
A sermon has to start from where the people are.
Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.
Go where you belong!Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
Where did you go?Wo bist du hin? [ugs.]
Where do you live?Wo wohnst du?
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Where are you' von Englisch nach Deutsch

Where are you ?
Wo bist du ?

Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]
Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]relig.
Werbung
Where are you from?
Woher bist du?

Von wo bist du?

Wo kommst du (denn) weg? [ugs.] [regional nordd.]

Woher kommst du?TrVocab.

Wo kommst du her?TrVocab.

Woher sind Sie? [formelle Anrede]TrVocab.

Woher kommen Sie? [formelle Anrede]TrVocab.
Where are you going?
Wohin gehst du?

Wo gehst du hin?
Where are you going? [formal]
ungeprüft Wohin gehen Sie?
Where are you headed?
Wo willst du hin?

before you know where you are {adv} [Br.] [idiom]
ehe man es sich versieht [Redewendung]
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]
Ich verstehe, was du meinst.idiom
Where are you bound for?
Wohin fahren Sie?
Where are you going for vacation? [Am.] [said to two or more people]
Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
Where are you going on holiday?
Wo fährst du in Urlaub hin?
Where are you going on holiday? [Br.]
Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
Where are you off to?
Wohin geht (denn) die Reise?
Where in the world are you?
Wo stecken Sie denn?
Where in the world are you? <WITWAY>
Wo in der Welt bist du?
Where on earth are you?
Wo steckst du denn?

Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, wo bist du?RadioTVF
Stay Where You Are and Then Leave [John Boyne]
So fern wie nahlit.F
Where Are You Now? [Mary Higgins Clark]
Warte, bis du schläfstlit.F

where there is / are ...
wo es ... gibt
Where are we going anyway?
Wohin gehen wir eigentlich?
Where are the toilets, please?
Wo sind bitte die Toiletten?TrVocab.
where these prerequisites are given
wo diese Bedingungen gegeben sind
Where the Wild Things­ Are [Maurice Sendak]
Wo die wilden Kerle wohnenlit.F
... and before we know where we are ...
... und ehe wir's uns versehen ...idiom
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / met
wo diese Bedingungen erfüllt sind
Where Are The Children? [Mary Higgins Clark]
Wintersturmlit.F
You're / you are better safe than sorry!
Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom
You're not a democrat, are you?
Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
Let's put our money where our mouths are.
Lasst Worten Taten folgen!idiom
Please show me on the map where we are.
Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.TrVocab.
You're not serious, are you?
Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
You're not scared, are you?
Du hast doch nicht etwa Angst?
Where were you?
Wo warst du?
A sermon has to start from where the people are.
Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.relig.
Go where you belong!
Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
Where did you go?
Wo bist du hin? [ugs.]
Where do you live?
Wo wohnst du?
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In that case, where are you, really? Dennett's fantastical account of being separated from his brain and David Sanford's response tackle these issues.
  • Auden's poem "O where are you going?" (1931) is a more recent and slightly less metrically-regular example.
  • Apart from featuring all their own hits and a smattering of album tracks and new songs, the group re-recorded both "United We Stand" and "Where are You Going to My Love" for the album.
  • The band's version of the song "Scooby Doo, Where Are You?
  • The Latin title translates as "Where are you going?

  • His copy disappears as Paul calls out "Where are you?
  • Elijah encountered Lilith and instantly recognized and challenged her, "Unclean one, where are you going?
  • An urban legend says that the characters of the hit 1960's cartoon "Scooby Doo Where Are You!
  • Teaming with James Horner and Mariah Carey, Jennings wrote the lyrics for the central song in "How The Grinch Stole Christmas", "Where Are You Christmas?
  • Gwynne's second appearance on "The Phil Silvers Show" (in the episode "It's for the Birds") and appearances on many other shows led writer-producer Nat Hiken to cast him in the sitcom "Car 54, Where Are You?

  • Livingstone where are you, when We need you the most" which is in reference to the famed doctor and his expedition to Africa.
  • Kseniya (or Xenia), clutching a portrait of "Prince Ivan", her betrothed who has died, sings a brief mournful aria ("Where are you, my bridegroom?
  • These include Cyndi Lauper's "Sally's Pigeons", Wynonna Judd's "Girls with Guitars", Trisha Yearwood's "Where Are You Now", and Terri Clark's "No Fear".
  • Another is the use of French subject pronoun reinforcement constructions in sentences such as the reply to a question like "Where are you going?
  • The 1990s also saw Nixon appear in a further five films including "Super Mario Bros." (1993) and "Car 54, Where Are You?" (1994).

  • One of his songs: 'Unde esti?'(Where are you?) was chosen as the best song in 2001.
  • At the time Norwich were fighting an ultimately unsuccessful battle against relegation from the Premier League, and to rally the crowd, Smith grabbed the microphone from the club announcer on the pitch and said: "A message for the best football supporters in the world: we need a 12th man here. Where are you?
  • These are subject to imagination and vary greatly; a well-known example is the white-throated sparrow's song, given in Canada as "O sweet Canada Canada Canada" and in New England as "Old Sam Peabody Peabody Peabody" (also "Where are you Frederick Frederick Frederick? ...
  • Other types of questions, involving the pronouns 'where' and 'what', may also be marked only in the verbal complex: [...] ('where are you going?'), [...] ('what had you said?').
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!