Werbung
 Übersetzung für 'Wohngebiet' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Wohngebiet | die Wohngebiete
SYNO Wohnbezirk | Wohngebiet | Wohngegend | ...
residential zoneWohngebiet {n}
housing estate [Br.]Wohngebiet {n}
residential estate [Br.]Wohngebiet {n}
residential neighborhood [Am.]Wohngebiet {n}
residential neighbourhood [Br.]Wohngebiet {n}
urban
residential area
Wohngebiet {n}
urban
residential district
Wohngebiet {n}
RealEst.urban
housing area
Wohngebiet {n}
2 Wörter
general residential areaallgemeines Wohngebiet {n}
special residential areabesonderes Wohngebiet {n}
seedy living areaheruntergekommenes Wohngebiet {n}
urban
inner-city estate [Br.]
innerstädtisches Wohngebiet {n}
urban
residential-only area
reines Wohngebiet {n}
RealEst.urban
urban residential area
städtisches Wohngebiet {n}
poor living quarters {pl}ärmliches Wohngebiet {n}
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Wohngebiet Gustav-Kurtze-Promenade wurden zahlreiche Wohnungen übergeben und die Zahl der Mitglieder wuchs auf 390.
  • Die Pfannäcker sind Bauerwartungsland, aber noch nicht im Flächennutzungsplan (FNP) als Wohngebiet dargestellt.
  • Oberwald ist heute zum einen ein ruhig gelegenes Wohngebiet des Kerndorfes Grebenhain, zum anderen das älteste und wichtigste Gewerbegebiet der Großgemeinde.
  • Das Wohngebiet Heinrichsplatz ist ein denkmalgeschütztes Wohngebiet in der Stadt Quedlinburg in Sachsen-Anhalt.
  • Schafhof ist ein Wohngebiet von Kirchheim unter Teck im Landkreis Esslingen (Baden-Württemberg).

  • Im mittlerweile zum Großteil besiedelten Wohngebiet "Kayertäle" entstehen auf 27 Hektar Fläche insgesamt 800 Wohneinheiten, 2000 Bürger sollen einmal hier ihr Zuhause haben.
  • 2004 eröffnete ein zweigruppiger Kindergarten im Wohngebiet. Ab 2012 begannen Planungen, das Wohngebiet um zwei 5-geschossige Gebäude mit insgesamt 36 Wohnungen zu erweitern.
  • Das von Stadtgrenze und Industriegürtel begrenzte Wohngebiet nördlich des Mittellandkanals besteht aus Geschosswohnungsbau in Anschluss an den Garbsener Stadtteil Auf der Horst.
  • Da die einzelnen Neubaugebiete zunächst zu den früher eigenständigen Dörfern und heutigen Ortsteilen Malchow, Wartenberg und Falkenberg gehörten, werden diese Viertel wie das Neubauwohngebiet um den Krummen Pfuhl als "Neu-Wartenberg", das Wohngebiet an der Grenze zum Dorf Falkenberg als "Neu-Falkenberg" und das "Ostseeviertel" wegen der bevorzugten Vergabe von Straßennamen nach Ostseestädten bezeichnet.
  • Im März 2004 nahm die Linie 23 vom Hauptbahnhof über die Erasmusbrücke ins südöstliche Wohngebiet IJsselmonde den Betrieb auf.

  • Rührberg ist ein Wohngebiet im Südosten des zur Stadt Korntal-Münchingen gehörenden Stadtteils Münchingen in Baden-Württemberg. Das Wohngebiet Rührberg besteht seit 1967.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde dieser Bahnhof, wie das inzwischen neben ihm wachsende Wohngebiet, „Vaihingen(Enz) Nord“ genannt.
  • Um Unterkünfte für die amerikanischen Soldaten und Zivilangehörigen zu schaffen, wurde mit der Vogelweh im Westen der Stadt ein Wohngebiet mit Mehrfamilienhäusern geschaffen.
  • Die Ortschaft Grauleshof lag in einem heute als Wohngebiet genutzten Stadtteil von Aalen, ungefähr im Bereich der heutigen Kreuzung Kantstraße/Spenglerstraße.
  • Der Rahmenbebauungsplan Westend von 1971, der Schüsselplan genannt wird, umfasste das Wohngebiet mit Hochhäusern.

  • So war Zache mit Joachim Näther und Peter Schweizer verantwortlich für den Bebauungsplan für das Wohngebiet Fischerinsel (1964/65), den städtebaulich-architektonischen Entwurf für den Bereich Rathaus-/Liebknechtstraße (1967) und für das Wohngebiet an der Mollstraße (1967/68).
  • Im erzgebirgischen Annaberg-Buchholz trug eine Plattenbausiedlung („Wohngebiet Hermann Matern“) seinen Namen.
  • Anfang der 1980er Jahre wurde das Wohngebiet „Breakers West“ in West Palm Beach entwickelt und vermarktet.
  • Nach der Wende und der deutschen Wiedervereinigung wurde Falkensee ein beliebtes Wohngebiet, die Einwohnerzahlen schnellten von 1990 bis 2017 auf fast das Doppelte und es entstanden komplette neue Wohngebiete wie die "Gartenstadt Falkenhöh", die "Parkstadt" im Wohngebiet Finkenkrug oder "Seegefeld-Ost".
  • Das neue Staßfurt-Nord entstand aus dem ehemaligen Leninring, der zu DDR-Zeiten errichtet worden und damit ein typisches Plattenbauwohngebiet ist.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!