Übersetzung für 'Wohngemeinschaft' von Deutsch nach Englisch

Wohngemeinschaft {f} <WG>

living community

shared flat [Br.]

residential community

shared apartment [Am.]

flat-sharing community [Br.]

apartment-sharing community [Am.]

flat shareRealEst.sociol.

Werbung

Wohngemeinschaft {f} <WG> [Personen]

people {pl} sharing a flat

---

betreute Wohngemeinschaft {f}

assisted living community

Jungen-Wohngemeinschaft {f}

boys' living community

boys' flat-sharing community

Mädchen-Wohngemeinschaft {f}

girls' living community

girls' flat-sharing community

Senioren-Wohngemeinschaft {f} <Senioren-WG>

senior living communitysociol.urban

Studenten-Wohngemeinschaft {f}

students' flat-sharing community

---

in einer Wohngemeinschaft <WG> leben

to share a flat [Br.]

to share an apartment [Am.]

in einer Wohngemeinschaft leben

to share a flat with several other people

---

vier junge Mieter {pl} in einer Wohngemeinschaft

four young housemates

• Noch während des Krieges ging er nach Berlin, wo er mit Freunden in einer alternativen Wohngemeinschaft lebte, die von ihnen als "Kommune- Anarchisten" bezeichnet wurde.
• Seit 2014 gibt es in Rendsburg die "Wohngemeinschaft Fritz-Niemand-Haus", ein Angebot für Menschen mit Demenz.
• In den folgenden Monaten wurde die Trinitatiskirche zu einer betreuten Wohngemeinschaft der Diakonie für pflegebedürftige und an Demenz erkrankte Senioren umgebaut.
• Zudem wurde und wird Manisch teilweise noch heute in Frankfurt-Bonames im Bereich der Wohngemeinschaft Bonameser Straße gesprochen.
• Man unterscheidet zwischen betreuten und selbständig geführten Wohngemeinschaften: Von einer (mehr oder weniger auch professionell) betreuten Senioren-Wohngemeinschaft, insbesondere von einer Heim-ähnlichen Betreuung im Sinne einer stationären Hausgemeinschaft, grenzt sich die sogenannte Plus-WG ab – einer "auch" (und nicht ausschließlich) auf Senioren ausgerichteten Wohngemeinschaft, in der die Bewohner selbstständig und ohne externe Hilfe zusammenleben.

• Zum anderen unterscheidet sich diese Art der Zimmervermietung von der eher langfristigen Untervermietung oder Wohngemeinschaft.
• Unter einer Demenzwohngemeinschaft (Demenz-WG) versteht man eine betreute Wohngemeinschaft für in der Regel vier bis zehn Menschen mit Demenz (z. B. Alzheimerkranke).
• Integriertes Wohnen wird auch als „Mehrgenerationen-Wohngemeinschaft“ bezeichnet.
• Wittdorf verbrachte seinen Lebensabend in einer Berliner Behinderten-Wohngemeinschaft.
• Als 1807 Kurhessen ein Bestandteil des Königreichs Westphalen wurde, setzte der Niedergang der Wohngemeinschaft ein.

• Jeder Ausgetauschte wird daher aufgefordert, einen Platz in einer Familie oder Wohngemeinschaft in seinem Heimatland zu finden.
• Gegenüber der seltenen Wohngemeinschaft lebt eine sechsköpfige Gruppe der nachtaktiven Weißrüssel-Nasenbären ("Nasua narica").
• Laut einiger Gerichtsurteile muss der Vermieter grundsätzlich einem Austausch der Hauptmieter in einer Wohngemeinschaft zustimmen.
• Girton College begann als eine Wohngemeinschaft von fünf Studentinnen in Hitchin in Hertfordshire.
• Die Gruppierung entstand mit einer Wohngemeinschaft in der Eisvogelgasse in Wien, an der Gottfried Holic selbst nicht beteiligt war.

• Schloss Klein Trebbow wurde im Jahre 2018 zur Nutzung durch eine Senioren-Wohngemeinschaft hergerichtet.
• 1994 lebte Christoph Schneider zusammen mit Oliver „Ollie“ Riedel und Richard Z. Kruspe in einer Wohngemeinschaft im Osten Berlins.
• 1964 war sie wieder in London und lebte zunächst in einer Wohngemeinschaft mit anderen Australier.
• Lydia lebt zusammen mit Sarah in einer Berliner Wohngemeinschaft.
• Tochter Ricarda „Ricky“ ist ein Teenager mit eigenem Kopf. Nach ihrer Schulzeit zieht sie in eine Wohngemeinschaft.

• Die Wohngemeinschaft Arche ist eine betreute, zeitlich unbefristete Unterkunft für maximal sechs Personen mit Suchtproblemen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen.
• Mit den zwei Jung-Nationalräten Andri Silberschmidt (FDP) und Mike Egger (SVP) gründete Ryser 2019 eine überparteiliche Wohngemeinschaft in Bern.