Übersetzung für 'You're welcome' von Englisch nach Deutsch

You're welcome!

Gerne!

Gern geschehen!

Nichts zu danken!

Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank]

Werbung

You're welcome.

Bitte. [Dank erwidernd]

Bitte sehr. [Dank erwidernd]

Bitte schön. [Dank erwidernd]

You're welcome. <YW, UW>

Nix zu danken. [ugs.]Internet

---

"Thank you." - "You're welcome."

"Danke." - "Gern geschehen."

You're welcome in advance! <YWIA>

Bitte sehr im Voraus!

---

You're welcome to come in.

Du kannst ruhig reinkommen.

---

Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]

Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.quote

You're the one they're after. [chasing] [of a female]

Du bist diejenige, hinter der sie her sind.

You're the one they're after. [chasing] [of a male]

Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.

What (on earth) do you think you're doing!

Was fällt dir (eigentlich) ein?

You're damn right you owe me one. [coll.]

Und ob du mir was schuldest. [ugs.]

You're not going, do you hear me!

Du gehst nicht, hörst du (mich)!

You're / you are better safe than sorry!

Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom

Who do you think you're talking to?

Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]

You're as old as you feel. [coll.]

Man ist so alt, wie man sich fühlt.proverb

You're wrong, and what's more you know it.

Das stimmt nicht, und das weißt du auch.

You think you're in the know? Think again! [idiom]

Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!

You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]

Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]quote

You can talk until you're blue in the face! [idiom]

Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]

Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]

ungeprüft Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.

You're not a democrat, are you?

Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]

You think you're funny, do you?

Du hältst dich wohl für witzig, was?

"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]

"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]

You're not scared, are you?

Du hast doch nicht etwa Angst?

You're not serious, are you?

Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?

You're lying, aren't you?

Du lügst doch, nicht wahr?

• He also received a Tony Award nomination for Best Special Theatrical Event for "You're Welcome America.
• T can still be found at local cycling events mentoring the youth and competing for fun in age group amateur level events. You're welcome to follow him via Facebook and Instagram where he has current updates of his whereabouts in pictorials.
• BPAS's South London Clinic was one of the first recipients of the Department of Health 'You're Welcome' award in March 2009, for providing high standards of health care to young people.
• Despite this, Carpenter would return for one final episode in the following season (You're Welcome (Angel), also the 100th episode of the series).
• Sudduth allegedly said "There's no verses, but you're welcome to write them."

• Prego (Italian for "You're welcome!") is a trade mark brand name pasta sauce of Campbell Soup Company. It was introduced internationally in 1981.
• Recent Broadway projects involving "Flying by Foy" include: "Mary Poppins", "Billy Elliot the Musical", "Equus", "You're Welcome America" - "A Final Night with George W Bush", "American Idiot", and "Priscilla Queen of the Desert".
• "Rock and Roll Evacuation" and "Future Boys" were performed on the band's second live album "You're Welcome!".
• The "Tecate Beer Wall" is "a wall that brings us together, and it's going to be huge. You're welcome, America".
• This is typically followed by a similar "Thank You...You're Welcome" chant.

• In February 2020, Bowling For Soup headlined the "Together Again – You're Welcome" Tour in the UK, bringing along Simple Plan as direct support.
• The expression "you're welcome" is "bienvenue" or "ça me fait plaisir" in Quebec, though "de rien" or "pas de quoi" is also used in Quebec.
• The songs "I Invented the Night" and "I'm the Bomb" were performed on their second live album "You're Welcome!".
• McKay directed and co-wrote with Ferrell the George W. Bush Broadway show "You're Welcome America". He produced the horror-action film "Hansel & Gretel: Witch Hunters".
• "You're welcome", in its phatic usage, is not intended to convey the message that the hearer is welcome; it is a phatic response to being thanked, which in turn is a phatic whose function is to acknowledge the receipt of a benefit.