Übersetzung für 'Zagel' von Deutsch nach Englisch

Zagel {m} [regional] [auch: Tagel]

tail [of an animal]zool.

• Lupp, Zagel und Schirbel sind Bezeichnungen für Eisen zu je einem bestimmten Zeitpunkt der Verarbeitung: Aus dem Lupp wird durch Auspressen der Schlacke Zagel gewonnen, daraus wiederum Schirbel.
• Im Februar 2009 verhängte Richter Zagel eine lebenslange Haftstrafe.
• Februar 2009 durch Richter James Zagel, der eine lebenslange Haftstrafe verhängte.
• Eine schriftlich belegte Ableitung stammt aus dem Jahr 1510: Im Liber vagatorum wird rotwelsches „Butzeilman“ mit „Zagel“ verdeutscht, was Schwanz oder Penis bedeutet.
• Neben der Sage "Wie Rübezahl zu seinem Namen kam" gibt es als weitere Erklärungsthese eine Verbindung des Eigennamens "Riebe" und des mittelhochdeutschen Wortes "zagel" für „Schwanz“, was auf die bildhafte Erscheinung als geschwänzter Dämon verweisen könnte.

• der Humboldt-Universität klären Annette Eva Fasang, Emanuela Struffolino und Hannah Zagel die Frage nach Gewinnern und Verlierern der Covid-19-Pandemie.
• Der 1. FC Saarbrücken musste in der Verlängerung auf den verletzten Spieler Ernst Zägel verzichten.
• Der zwischen Voitschlag und Kamles auf 720 Meter liegende Ort trug früher den Namen „Zaglau“, er wurde 1297 als „Zagelaw“ zum ersten Mal schriftlich erwähnt.
• Ernst Zägel (* 5. März 1936 in Marpingen; † 23. April 2020 in Marpingen) war ein deutscher Fußballspieler, der für die saarländische Nationalmannschaft aktiv war.