Übersetzung für 'Zargen' von Deutsch nach Englisch

Zargen {pl} [Tür / Fenster]

frames [door / window]archi.

• Der eher ovale Korpus der Vihuela war an beiden Seiten leicht eingeflankt und verfügte über einen flachen Boden, der mit der Decke durch Zargen verbunden war.
• Im Gegensatz zu Decke und Boden werden die Zargen, die zusammen mit den vier Eckklötzen sowie dem Ober- und Unterklotz den Zargenkranz bilden, zunächst als plane Streifen auf die richtige Stärke gehobelt.
• In Kriegsfolge kamen Schaberau und Zargen 1945 mit dem nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion.
• Kernstück der warréschen Betriebsweise bildet das Unterstellen von zwei Zargen im Frühling und das Ernten der oberen mit Honig vollen Zargen im Spätsommer.
• Das Unternehmen zählt in den Bereichen Stahltüren, Brandschutztore und Zargen zu den führenden österreichischen Anbietern.

• Zargen für Feuerschutztüren sind sehr unterschiedlich hergestellt.
• Mit den beiden Sparten „Türen/Zargen“ und „Oberflächen/Elemente“ bietet der Hersteller Bau- und Ausbauprodukten an.
• Boden, Zargen und Hals sind bei diesen Modellen aus Ahorn gefertigt, wobei das Holz für Boden und Zargen geflammt und im Falle des Bodens in der Regel "bookmatched", d.
• Die tragenden Elemente sind senkrechte Stützprofile aus Aluminium, in die waagerechte Zargen mit Spannschlössern und Wandplatten eingehängt werden können.
• Im Gegensatz zu Decke und Boden werden die Zargen, die zusammen mit den vier Eckklötzen sowie dem Ober- und Unterklotz den Zargenkranz bilden, zunächst als plane Streifen auf die richtige Stärke gehobelt.

• Allgemein haben Flamenco-Gitarren dünnere Decken, Böden und Zargen, sind insgesamt leichter und oft flacher gebaut.
• Die Zargen der Beute werden mit jeweils 11 Rähmchen im Deutsch Normalmaß (DNM) bestückt.
• Diese schnitzten die Korpusbauteile Decke, Boden und Zargen aus massiven Hölzern; für die Decken wurde zumeist Fichtenholz, für Zargen und Böden Ahornholz verwendet.
• Viele der mit zwei bis vier Saiten bespannten Instrumente gehören zu den Schalenhalslauten, die zargenlos sind.
• Die Seitenteile traditioneller Futterzargen sitzen auf der Wandoberfläche.

• Hier werden verschiedene Rähmchen- und damit auch Zargengrößen für den Brutraum und den Honigraum verwendet.
• So kam es vor, dass ihm das Heizmaterial ausging und er die Türzargen seiner Wohnung verfeuerte.
• Montageschaum dient beispielsweise der Fenstermontage und der Türzargenmontage.
• Im Laufe der Zeit entstanden auch Varianten mit niedrigeren Zargen für den Honigraum, so genannte Flachzargen mit Rähmchenhöhe 159 mm und Halbzargen mit Rähmchenhöhe 110 mm und mit höheren Großraum-Zargen für den Brutraum, so genannte Hochzargen für 285 mm hohe Rähmchen, wodurch einfache Betriebsweisen mit einzargigem Brutraum und angepasstem Brutraum mit Schied möglich sind, wie bei der Dadant-Beute aus der professionellen Imkerei.