Werbung
 Übersetzung für 'Zores' von Deutsch nach Englisch
NOUN  | die Zores
troubleZores {m} [regional] [jidd.]
9
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zores' von Deutsch nach Englisch

Zores {m} [regional] [jidd.]
trouble
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und die „Zores“? Sind auch nur Schatten." Am 6.
  • Zoreseisen (auch: "Z-Eisen") waren von dem französischen Ingenieur Charles Ferdinand Zores in der zweiten Hälfte des 19.
  • Für Wilfried Hilgert illustrierte er dessen Buch "Mores, Zores un Maschores: Jiddisch - Hebräisch in unserer Mundart".
  • die LP „Tag und Nacht“ (Gig/Teldec) und die Stücke „Ein Skandal“ (Wiener Metropol-Theater), „Zores a so viel Zores“ (Münchner Lach- und Schießgesellschaft), beide mit Manfred Tauchen, und das Soloprogramm „Ta-Ra-Ra-Boom-De-Ay“ (Mainzer Unterhaus) sowie die ORF-Sendung „Schlagersterne“.
  • In dieser Zeit kämpfte sie mit musikalisch-literarischen Programmen wie "Gehackte Zores," "Weit von wo" und "Amoureuses, Scandaleuses, Heiteres und so Weiteres" gegen Frauenfeindlichkeit, Antisemitismus und Faschismus.

  • Sauregurkenzeit (auch Saure-Gurken-Zeit) ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das englische "season of the very smallest potatoes" („Jahreszeit der kleinsten Kartoffeln“) und "cucumber time" („Gurkenzeit“). Nach Salcia Landmann jedoch hat er mit sauren Gurken nichts zu tun, sondern ist eine – möglicherweise über das Rotwelsch vermittelte – Verballhornung des jiddischen "Zóres- und Jókresszeit" (von hebräisch "zarót" und "jakrút"; jiddisch "zoro" und "joker"), der „Zeit der Not und der Teuerung“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!