Übersetzung für 'a bit queer' von Englisch nach Deutsch

a bit queer [dated] [strange]

etwas seltsam

---

to act a bit queer [dated] [strange]

sich etwas eigenartig benehmen

---

Werbung

He's a queer card.

Er ist ein komischer Kauz.idiom

to be (as) queer as a football bat [Am.] [sl.]

offensichtlich schwul sein

a bit {adv}

eine Spur [ein wenig]

ein Stück weit [ugs.]

etwas

a bit

ein bisschen

ein wenig

a bit {pron}

ein bisserl [südd.] [österr.]

a bit {adj} {adv}

ein büschen [nordd.] [ein bisschen]

ein bissel [ugs.] [ein wenig] [österr.] [südd.]

a wee bit

ein kleines bisschen

not a bit {adv}

überhaupt nicht

keine Spur

nicht im gerings­ten [alt]

quite a bit

ziemlich viel

a little bit

ein kleines bisschen

a bit tired {adj}

etwas müde

a bit differently {adv}

ein bisschen anders [prädikativ]

a little (bit)

eine Kleinigkeit {f} [ein wenig]

a bit vague

etwas unklar

• Henrietta Walmark of "The Globe and Mail" wrote that "A little bit "Queer as Folk", a little bit "Sex and the City", "Metropia" delivers a whole lot of gorgeous characters making for a whole lot of hotness and plenty of juicy plot threads.
• This earnest work might seem a bit conventional and saccharine to Western viewers used to out-and-proud queer cinema.
• In an interview with The Quietus, Olof Dreijer responded to the criticism, saying "We are on stage like this – if people don't like that, it's fine" and "it's important to say that many of the things we do on stage have previously been done within the comfort zone of the queer community.