Werbung
 Übersetzung für 'a kernel of truth' von Englisch nach Deutsch
idiom
a kernel of truth
ein Körnchen {n} Wahrheit
Teiltreffer
idiom
a modicum of truth
ein Körnchen {n} Wahrheit
a germ of truthein Funken {m} Wahrheit
of a truth {adv} [archaic]wahrlich [geh.]
idiom
a grain of truth
ein Körnchen {n} Wahrheit
of a truth {adv} [archaic]fürwahr [geh.] [veraltet]
truth of a statementWahrheit {f} einer Aussage
to convince sb. of a truthjdn. von einer Wahrheit überzeugen
a dash of truth [fig.]ein Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
idiom
not a scrap of truth
kein Körnchen {n} Wahrheit
idiom
There's not a jot of truth in it.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.
idiom
There's not a jot of truth in it.
Es ist überhaupt nichts Wahres daran.
idiom
There's not a jot of truth in it.
Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
proverb
In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
quote
So this, then, was the kernel of the brute!
Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]
quote
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
idiom
to have a monopoly on the truth
die Wahrheit (für sich) gepachtet haben
philos.F
On Truth and Lies in a Nonmoral Sense
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]
truth of lifeLebenswahrheit {f}
philos.
theory of truth
Wahrheitstheorie {f}
pursuit of truthStreben {n} nach Wahrheit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a kernel of truth' von Englisch nach Deutsch

a kernel of truth
ein Körnchen {n} Wahrheitidiom

a modicum of truth
ein Körnchen {n} Wahrheitidiom
Werbung
a germ of truth
ein Funken {m} Wahrheit
of a truth {adv} [archaic]
wahrlich [geh.]

fürwahr [geh.] [veraltet]
a grain of truth
ein Körnchen {n} Wahrheitidiom
truth of a statement
Wahrheit {f} einer Aussage
to convince sb. of a truth
jdn. von einer Wahrheit überzeugen
a dash of truth [fig.]
ein Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
not a scrap of truth
kein Körnchen {n} Wahrheitidiom
There's not a jot of truth in it.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.idiom

Es ist überhaupt nichts Wahres daran.idiom

Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]idiom
In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.proverb
So this, then, was the kernel of the brute!
Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]quote
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.quote
to have a monopoly on the truth
die Wahrheit (für sich) gepachtet habenidiom
On Truth and Lies in a Nonmoral Sense
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]philos.F
truth of life
Lebenswahrheit {f}
theory of truth
Wahrheitstheorie {f}philos.
pursuit of truth
Streben {n} nach Wahrheit
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Irish annals contain a number of entries which may suggest that there is a kernel of truth behind the literary invention in the surviving tale, although Cano Garb mac Gartnáin, Guaire Aidne and the sons of Áed Sláine flourished more than half a century after Áedán mac Gabráin.
  • Those late literary accounts are fanciful but historians believe that they contain a kernel of truth.
  • Cantwell says that "Every day is a new and fine illusion" where a kernel of truth can be found.
  • There are several urban myths about the selection of Virginia Key by county officials, each with a kernel of truth – but there was an historic connection of at least several decades’ standing.
  • Paterson was of the opinion that a kernel of truth existed regarding the legend.

  • "The Metro" described the novel as "a substantial fictional sweetmeat with a kernel of truth."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!