dict.cc | a nice how-d'ye-do | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'a nice how-d'ye-do' von Englisch nach Deutsch

	a nice how-d'ye-do `[coll.]` `[idiom]`	eine schöne Bescherung `{f}` `[ugs.]` `[fig.]`
Teiltreffer
	not a nice thing to do	nicht die feine Art `[Redewendung]`
	not a nice way to do sth.	nicht die feine Art, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to be at a loss (how) to do sth.	nicht wissen, wie man etw. machen soll
	How nice of you!	Wie nett von Ihnen! `[formelle Anrede]`
	bibl. do ye not know	wisset ihr nicht
	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir so etwas antun?
	How'd it go? `[coll.]`	Wie war's? `[ugs.]`
	How'd it go? `[coll.]`	Wie lief's? `[ugs.]`
	I'd love to know, how ...	Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
	I'd be interested in knowing how many ...	Mich würde interessieren, wie viele ...
	bibl.quote Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? `[Mt 7:16; KJV]`	An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? `[Mt 7,16; Luther 1984]`
	idiomlaw How do you plead?	Bekennen Sie sich schuldig?
	How do I start?	Wie beginne ich?
	How do I look?	Wie schau ich aus?
	How do I look?	Wie schauma aus? `[österr.]` `[ugs.]`
	How did we do?	Wie haben wir das gemacht?
	idiom How do you know?	Woher willst du das wissen?
	How did we do?	Wie war unsere Leistung?
	how to do sth.	wie man etw. macht
	comm. delivery order <D/O, DO>	Lieferschein `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a nice how-d'ye-do' von Englisch nach Deutsch

a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]: eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
not a nice thing to do: nicht die feine Art [Redewendung]
Werbung
not a nice way to do sth.: nicht die feine Art, etw. zu tun [Redewendung]
to be at a loss (how) to do sth.: nicht wissen, wie man etw. machen soll
How nice of you!: Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede]
do ye not know: wisset ihr nichtbibl.
How can you do such a thing to me?: Wie kannst du mir so etwas antun?
How'd it go? [coll.]: Wie war's? [ugs.]

Wie lief's? [ugs.]
I'd love to know, how ...: Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
I'd be interested in knowing how many ...: Mich würde interessieren, wie viele ...
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]: An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]bibl.quote
How do you plead?: Bekennen Sie sich schuldig?idiomlaw
How do I start?: Wie beginne ich?
How do I look?: Wie schau ich aus?

Wie schauma aus? [österr.] [ugs.]
How did we do?: Wie haben wir das gemacht?

Wie war unsere Leistung?
How do you know?: Woher willst du das wissen?idiom
how to do sth.: wie man etw. macht
delivery order <D/O, DO>: Lieferschein {m}comm.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "a nice how-d'ye-do":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!