Übersetzung für 'a notch above' von Englisch nach Deutsch

a notch above

eine Kerbe darüber

---

to be a notch above

eine Klasse besser sein als

---

Werbung

a notch better than {adj}

eine Kerbe besser als

to dial it down (a notch) [fig.]

einen Gang zurückschaltenidiom

a notch on the bedpost [sexual conquest]

eine Kerbe {f} im Bettpfosten [ugs. und pej. und fig. für: sexuelle Eroberung] [selten]idiom

to step it up a notch [coll.] [idiom]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

einen Zacken zulegen [ugs.] [Redewendung]

to step it up a notch [coll.] [hurry up, go faster]

einen Schritt zulegen [ugs.] [sich beeilen]idiom

the above / above-mentioned person [female]

Obengenannte {f}

a cut above {adj}

eine Stufe besser

above-mentioned {adj} <a/m>

oben erwähnt

the above / above-mentioned people

Obengenannte {pl}

the above / above-mentioned person

Obengenannter {m}

to be a cut above sb. else

etwas Besseres als jd. sein

above sea level {adv} <ASL, a.s.l.>

über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>geogr.

metres above sea level [Br.] <m ASL / m a.s.l.>

Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel]geogr.spec.

metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain]

Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien]

notch

Kerbung {f}tech.

Einschnitt {m}

Zarge {f} [Nut]

Zahn {m}

to notch

falzen

• "Montgomery Advertiser" film critic Jery Tillotson gave the film a positive review, writing, "Good performances, brisk direction, and fast action moves this thriller a notch above the average shocker".
• Jordi Batlle Caminal of "La Vanguardia" wrote that the film is "a sequel that is on par, perhaps even a notch above, the original".
• However, that makes it a notch above the visuals.
• The tempo is a notch above slow and the backing includes girl chorus and a multitude of strings".
• The outer lip is oblique, thickened by the last rib with a notch above the suture.

• Emanuel Levy of "Variety" found the film to be "only a notch above the inspirational earnestness of a routine telepic", but praised it for the "strong rapport" between Hines and D'Onofrio.