Werbung
 Übersetzung für 'a third of' von Englisch nach Deutsch
a third ofein Drittel {n} [schweiz. meist {m}] von
4 Wörter
a third of everythingein Drittel {n} [schweiz. meist {m}] von allem
mus.
interval of a third
Terz-Intervall {n}
5+ Wörter
by order of a third party {adv}im Auftrag eines Dritten
for account of a third party {adv}auf fremde Rechnung
without the use of a third party {adv}ohne Einbeziehung eines Dritten
law
defence of a third person / party
Nothilfe {f}
insur.law
influence of a third party
Dritteinwirkung {f}
sports
playing of a match in a third country [football / soccer]
Spiel {n} in neutralem Land [Disziplinarmaßnahme im Fußball]
property of a third partyEigentum {n} dritter Personen
Teiltreffer
audioelectr.
third / one-third octave mid-band frequency
Terzmittenfrequenz {f}
a third personein Dritter {m}
to a third party {adv}an einen Dritten
dropped by a third {adj} {past-p}um ein Drittel zurückgegangen
through a third country {adv}durch ein drittes Land
audioelectr.
third / one-third octave band
Terzbereich {m}
audioelectr.
third / one-third octave level
Terzpegel {m}
to deal through a third partyüber einen Mittler handeln
sb. placed a distant thirdjd. landete abgeschlagen auf dem dritten Platz
med.
medical history from a third party
Fremdanamnese {f} <FA>
for a third and final time {adv}zum dritten und letzten Mal
law
to assign rights to a third party
Rechte auf Dritte übertragen
proverb
When two people quarrel, a third rejoices.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
A is a third as big as B.A ist ein Drittel so groß wie B.
econ.
a family business run by the third generation
ein in dritter Generation geführter Familienbetrieb {m}
proverb
The first day a guest, the third day a pest.
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
of under one thirdvon unter einem Drittel
phys.
third law of thermodynamics
dritter Hauptsatz {m} der Wärmelehre
phys.
third law of thermodynamics
dritter Hauptsatz {m} der Thermodynamik
dent.
third set of teeth
drittes Gebiss {n} [natürliche Zahnung]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a third of' von Englisch nach Deutsch

a third of
ein Drittel {n} [schweiz. meist {m}] von

a third of everything
ein Drittel {n} [schweiz. meist {m}] von allem
Werbung
interval of a third
Terz-Intervall {n}mus.

by order of a third party {adv}
im Auftrag eines Dritten
for account of a third party {adv}
auf fremde Rechnung
without the use of a third party {adv}
ohne Einbeziehung eines Dritten

defence of a third person / party
Nothilfe {f}law
influence of a third party
Dritteinwirkung {f}insur.law
playing of a match in a third country [football / soccer]
Spiel {n} in neutralem Land [Disziplinarmaßnahme im Fußball]sports
property of a third party
Eigentum {n} dritter Personen

third / one-third octave mid-band frequency
Terzmittenfrequenz {f}audioelectr.
a third person
ein Dritter {m}
to a third party {adv}
an einen Dritten
dropped by a third {adj} {past-p}
um ein Drittel zurückgegangen
through a third country {adv}
durch ein drittes Land
third / one-third octave band
Terzbereich {m}audioelectr.
third / one-third octave level
Terzpegel {m}audioelectr.
to deal through a third party
über einen Mittler handeln
sb. placed a distant third
jd. landete abgeschlagen auf dem dritten Platz
medical history from a third party
Fremdanamnese {f} <FA>med.
for a third and final time {adv}
zum dritten und letzten Mal
to assign rights to a third party
Rechte auf Dritte übertragenlaw
When two people quarrel, a third rejoices.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.proverb
A is a third as big as B.
A ist ein Drittel so groß wie B.
a family business run by the third generation
ein in dritter Generation geführter Familienbetrieb {m}econ.
The first day a guest, the third day a pest.
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.proverb
of under one third
von unter einem Drittel
third law of thermodynamics
dritter Hauptsatz {m} der Wärmelehrephys.

dritter Hauptsatz {m} der Thermodynamikphys.
third set of teeth
drittes Gebiss {n} [natürliche Zahnung]dent.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Though Aristotle wrote many elegant treatises and dialogues for publication, only around a third of his original output has survived, none of it intended for publication.
  • About a third of antibiotic prescriptions written in outpatient settings in the United States were not appropriate in 2010 and 2011.
  • Today, small farms produce about a third of the world’s food, but large farms are prevalent.
  • Automakers accounted for approximately a third of the industrial expansion in the state in 2012.
  • Gibson eventually gained enough financing for the film, with Paramount Pictures financing a third of the budget in exchange for North American distribution rights to the film, and 20th Century Fox putting up two-thirds of the budget in exchange for international distribution rights.

  • While the station is often criticised for "waffling" by presenters, an experimental "more music day" in 1988 was declared a failure after only a third of callers favoured it.
  • The average small business venture requires approximately $10,000 in startup capital with a third of small business launching with less than $5,000 bootstrapped.
  • Due to financial difficulties fighter pilots have 60 hours of flying time per year, only a third of the national norm of 180 hours.
  • Furthermore, a third of all households consist of only one person and 75.5% of families do not have children under the age of 16.
  • Food waste activists got inspired by these ancient recipes and use leftover bread to replace a third of the malted barley that would otherwise be used for brewing their craft ale.

  • The atmosphere of Arcturus has an enrichment of alpha elements relative to iron but only about a third of solar metallicity.
  • Almost a third of all the morphine produced in the world derives from alkaloids factory in Afyon, named as "Afyon Alkaloids".
  • The exact distance varies along meridian arcs or any other great circle arcs because the figure of the Earth is slightly oblate (bulges a third of a percent at the equator).
  • Plutonium-based designs allow reducing the critical mass to about a third of that for uranium-235.
  • The fires affected about a sixth of the area of Constantinople and may have made up to a third of the population homeless; the dislocation and desperation of those affected eventually sapped the will of the people to resist the crusaders.

  • Roughly a third of all ministerial jobs are located in Bonn [...] , and the city is considered a second, unofficial, capital of the country.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!