Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für a week von Englisch nach Deutsch
NOUN   a week | weeks
a week {adv}je Woche
a week {adv}pro Woche
3 Wörter: Andere
a week ago {adv}vor einer Woche
a week before {adv}eine Woche vorher
a week long {adj}eine Woche lang
a week today {adv}heute in einer Woche
a week today {adv} [Br.] heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]
a week tomorrow {adv}morgen in einer Woche
a week yesterday {adv}gestern in einer Woche
after a week {adv}nach einer Woche
almost a weekbald eine Woche
almost a weekfast eine Woche
for a week {adv}eine Woche lang
in a week {adv}in einer Woche
once a week {adv}einmal pro Woche
once a week {adv}einmal in der Woche
once a week {adv}einmal wöchentlich
once a week {adv}einmal die Woche [ugs.]
once a week {adv}wöchentlich [einmal pro Woche]
over a week {adv}über eine Woche
twice a week {adv}zweimal pro Woche
twice a week {adv}zweimal in der Woche
twice a week {adv}zweimal wöchentlich
twice a week {adv}zweimal die Woche [ugs.]
within a week {adv}innerhalb einer Woche
3 Wörter: Substantive
a week's graceeine Woche Aufschub {m}
a week's holidayUrlaub {m} von einer Woche
a week's illnessKrankheit {f} von einer Woche
a week's takingsLohn {m} einer Woche
a week's vacationeine Woche Urlaub {m}
4 Wörter: Andere
a week ago today {adv}heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}gestern vor acht Tagen
a week ago yesterday {adv}gestern vor einer Woche
a week from Friday {adv} [Am.]Freitag in einer Woche
a week from Monday {adv} [Am.]Montag in einer Woche
a week from now {adv}heute in einer Woche
a week from Sunday {adv} [Am.]Sonntag in einer Woche
a week from Thursday {adv} [Am.]Donnerstag in einer Woche
a week from today {adv}heute in einer Woche
a week from today {adv}heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a week from Tuesday {adv} [Am.]Dienstag in einer Woche
a week from Wednesday {adv} [Am.]Mittwoch in einer Woche
a week last Thursdayeine Woche vor letztem Donnerstag
for a full week {adv}für eine ganze Woche
for a full week {adv}eine ganze Woche (lang)
four times a week {adv}viermal pro Woche
four times a week {adv}viermal in der Woche
four times a week {adv}viermal die Woche [ugs.]
in a week's time {adv}in einer Woche
in a week's time {adv}heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
three times a week {adv}dreimal pro Woche
three times a week {adv}dreimal in der Woche
three times a week {adv}dreimal die Woche [ugs.]
with a week's optionmit einer Woche Option
4 Wörter: Substantive
a week of festivitieseine Woche {f} der Festlichkeiten
adjournment for a weekVertagung {f} für eine Woche
hell of a week [coll.]höllische Woche {f} [ugs.]
placement for a weekeinwöchiges Praktikum {n}
5+ Wörter: Andere
quote
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]
Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
a week ago last Friday {adv}letzten Freitag vor einer Woche
a week at the longest {adv}höchstens eine Woche
a week from now at the latest {adv}spätestens in einer Woche von heute (an)
after a two-week hiatus {adv}nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
at a wage of $20 a week {adv}bei einem Wochenlohn von $20
before a week is outehe eine Woche vorbei ist
He demanded a delay of a week.Er verlangte Aufschub um eine Woche.
He's been laid up (in bed) for a week.Er liegt seit einer Woche flach (im Bett).
I'll arrive a week tomorrow.Ich komme morgen in acht Tagen.
It should require a week.Es dürfte eine Woche dauern.
It usually takes me a week to ...Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
It will take about a week.Es wird etwa eine Woche dauern.
It would take you a week.Du würdest eine Woche (dazu) brauchen.
It's been a busy week.Diese Woche war viel los.
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal pro Woche
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal in der Woche
We went to Germany for a week.Wir waren eine Woche (lang) in Deutschland.
within a week or two {adv} in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
5+ Wörter: Verben
law
to adjourn a case for a week
einen Fall eine Woche zurückstellen
to earn getting on for 500 pounds a weekan die 500 Pfund in der Woche verdienen
to give sb. a week to consider itjdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
to have a busy week aheadeine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to remand a case for a weekeinen Fall eine Woche zurückstellen
5+ Wörter: Substantive
a miserly £75 a week [usually treated as sg.]mickrige 75 Pfund {pl} pro Woche [ugs.] [pej.]
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel] X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
case adjourned for a weekfür eine Woche vertagter Fall {m}
85 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
a week {adv}
je Woche

pro Woche

a week ago {adv}
vor einer Woche
Werbung
a week before {adv}
eine Woche vorher
a week long {adj}
eine Woche lang
a week today {adv}
heute in einer Woche
a week today {adv} [Br.]
heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]
a week tomorrow {adv}
morgen in einer Woche
a week yesterday {adv}
gestern in einer Woche
after a week {adv}
nach einer Woche
almost a week
bald eine Woche

fast eine Woche
for a week {adv}
eine Woche lang
in a week {adv}
in einer Woche
once a week {adv}
einmal pro Woche

einmal in der Woche

einmal wöchentlich

einmal die Woche [ugs.]

wöchentlich [einmal pro Woche]
over a week {adv}
über eine Woche
twice a week {adv}
zweimal pro Woche

zweimal in der Woche

zweimal wöchentlich

zweimal die Woche [ugs.]
within a week {adv}
innerhalb einer Woche

a week's grace
eine Woche Aufschub {m}
a week's holiday
Urlaub {m} von einer Woche
a week's illness
Krankheit {f} von einer Woche
a week's takings
Lohn {m} einer Woche
a week's vacation
eine Woche Urlaub {m}

a week ago today {adv}
heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}
gestern vor acht Tagen

gestern vor einer Woche
a week from Friday {adv} [Am.]
Freitag in einer Woche
a week from Monday {adv} [Am.]
Montag in einer Woche
a week from now {adv}
heute in einer Woche
a week from Sunday {adv} [Am.]
Sonntag in einer Woche
a week from Thursday {adv} [Am.]
Donnerstag in einer Woche
a week from today {adv}
heute in einer Woche

heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a week from Tuesday {adv} [Am.]
Dienstag in einer Woche
a week from Wednesday {adv} [Am.]
Mittwoch in einer Woche
a week last Thursday
eine Woche vor letztem Donnerstag
for a full week {adv}
für eine ganze Woche

eine ganze Woche (lang)
four times a week {adv}
viermal pro Woche

viermal in der Woche

viermal die Woche [ugs.]
in a week's time {adv}
in einer Woche

heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
three times a week {adv}
dreimal pro Woche

dreimal in der Woche

dreimal die Woche [ugs.]
with a week's option
mit einer Woche Option

a week of festivities
eine Woche {f} der Festlichkeiten
adjournment for a week
Vertagung {f} für eine Woche
hell of a week [coll.]
höllische Woche {f} [ugs.]
placement for a week
einwöchiges Praktikum {n}

A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]
Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.quote
a week ago last Friday {adv}
letzten Freitag vor einer Woche
a week at the longest {adv}
höchstens eine Woche
a week from now at the latest {adv}
spätestens in einer Woche von heute (an)
after a two-week hiatus {adv}
nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
at a wage of $20 a week {adv}
bei einem Wochenlohn von $20
before a week is out
ehe eine Woche vorbei ist
He demanded a delay of a week.
Er verlangte Aufschub um eine Woche.
He's been laid up (in bed) for a week.
Er liegt seit einer Woche flach (im Bett).
I'll arrive a week tomorrow.
Ich komme morgen in acht Tagen.
It should require a week.
Es dürfte eine Woche dauern.
It usually takes me a week to ...
Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
It will take about a week.
Es wird etwa eine Woche dauern.
It would take you a week.
Du würdest eine Woche (dazu) brauchen.
It's been a busy week.
Diese Woche war viel los.
two to three times a week {adv}
zwei- bis dreimal pro Woche

zwei- bis dreimal in der Woche
We went to Germany for a week.
Wir waren eine Woche (lang) in Deutschland.
within a week or two {adv}
in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]

to adjourn a case for a week
einen Fall eine Woche zurückstellenlaw
to earn getting on for 500 pounds a week
an die 500 Pfund in der Woche verdienen
to give sb. a week to consider it
jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
to have a busy week ahead
eine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to remand a case for a week
einen Fall eine Woche zurückstellen

a miserly £75 a week [usually treated as sg.]
mickrige 75 Pfund {pl} pro Woche [ugs.] [pej.]
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]
X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
case adjourned for a week
für eine Woche vertagter Fall {m}
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!