Übersetzung für 'abdicating' von Englisch nach Deutsch

abdicating {adj} {pres-p}

abdankend

niederlegend

entsagend

• The first known mention of Middlesex stems from a royal charter of 704 between king Swæfred of Essex, the abdicating king Æthelred of Mercia and succeeding king Coenred of Mercia, granting some land to bishop Walhere in "Tuican hom" (Twickenham) in the "provincia" called "Middleseaxan".
• In 1274, abdicating to his son, Emperor Go-Uda, he began his reign as cloistered emperor.
• This structure was built as the king dreamt of abdicating the throne and retiring to Suwon in old age.
• He first ruled from 16 October 1328 to 26 February 1329 before abdicating in favour of his brother Khutughtu Khan Kusala, and again ruled from 8 September 1329 to 2 September 1332 after Khutughtu Khan Kusala's death.
• Claudius considered abdicating in favor of Scribonianus, but was dissuaded after consulting leading men.

• Alfonso XIII left Spain and exiled to Rome, without abdicating. A provisional government was formed and two months later general elections were called.
• He was Duke of Lorraine briefly in 1625, quickly abdicating in favour of his son.
• After abdicating he moved to Berlin where he was made a privy-councillor by King Friedrich Wilhelm IV.
• As William was constantly in debt and the pressure of his creditors increased, he found eventually that he could only keep his ancestral lands in the family by abdicating in favour of his sons.
• After abdicating, Marie-Adélaïde retired in a monastery in Italy, before leaving due to ill health. She died of influenza in Germany on 24 January 1924, at the age of 29.

• He was the ruler of Ujjain, before renouncing the world and abdicating in the favor of his younger brother Vikramaditya.
• Sheikh Mohammed died two years after abdicating from his throne in 1876. He died a natural death on 18 December 1878. As remembrance, it is a national day in Qatar.
• To avoid his predecessor's fate, Ieyasu established a dynastic pattern soon after becoming shogun by abdicating in favor of Hidetada in 1605.
• After abdicating, she was known as "Daijō-tennō"; and she was only the second woman after Empress Jitō to claim this title.
• He received the title of [...] , an abbreviation of [...] , upon abdicating, and his wife, the Empress, became [...].