Übersetzung für 'abgeschrägt' von Deutsch nach Englisch

abgeschrägt

slanted {adj}

beveled {adj} {past-p} [Am.]

chamfered {adj} {past-p}

bevelled {adj} {past-p}tech.

canted {adj}

sloped {adj}

oblique {adj} [slanted]

sideling {adj}

• Im nördlichen Chorwinkel steht der quadratische, 45 Meter hohe Glockenturm, dessen Ecken im Obergeschoss abgeschrägt sind.
• Die Ecken des Kirchenschiffes sind abgeschrägt. Über dem Altarraum ist eine Flachdecke. Die Seitenwände sind durch Pilaster gegliedert. Im Westen ist eine hölzerne Orgelempore.
• Der Grundriss des Hauses bis zum zweiten Stock ist fünfeckig, da die Südwestecke abgeschrägt wurde.
• Die Eckachse ist abgeschrägt. Zum Hafen hin ist ein zweigeschossiger hölzerner Erker angebaut.
• Die Querarme sind von Stichkappentonnen überwölbt, etwas schmäler als der Kuppelraum und an den Ecken abgeschrägt.

• Sie reichen bis gut einen halben Meter unter die Traufgesimse und sind oberseitig abgeschrägt.
• Waagerechte Flächen, auf denen sich Wasser sammeln kann, sollten ebenfalls vermieden werden. Solche Oberflächen sollten abgeschrägt oder abgedeckt werden, insbesondere Stirnholz.
• Die Ecke Marienplatz/Rindermarkt ist abgeschrägt. Vom ersten bis zum dritten Obergeschoss erstreckt sich ein Natursteinerker, der im vierten Obergeschoss durch ein Balkongitter abgeschlossen wird.
• In letzterem laufen alle aufsteigenden Linien zusammen. Um diese Linienführung zu unterstreichen, ist das massif barlong sogar an den Seiten abgeschrägt.
• Ihre Oberseiten sind auswärts steil abgeschrägt.

• In der Traufseite zur Hellerstraße steht ein niedriger eingeschossiger Anbau, zur Straße abgeschrägt.
• Deren Gewände sind nach innen aufgeweitet, die Fensterbänke steil nach unten abgeschrägt.
• Über dem Südportal ist in der Wand ein „Ochsenauge“ angeordnet, mit einer Einrahmung aus glatten Keilsteinen, in der Leibung abgeschrägt, und einem äußeren vorspringenden Abschlussprofil mit geometrischem Stabornament.
• Es hatte die Form eines Quaders, dessen obere Kanten abgeschrägt waren, und war auf einem niedrigen Steinsockel errichtet.
• In der Bauart entspricht sie der schwächer motorisierten G 800 BB, die Motorhaube ist nur etwas höher und an den Kanten abgeschrägt.

• Die Ecken des Langhauses sind abgeschrägt und bergen im Westen die Seitenaltäre, im Osten sind die beiden Seitenportale eingefügt.
• Auf Grund des eingeschränkten Lichtraumprofils musste der obere Teil des Führerhauses stark abgeschrägt werden.
• In der modernen Verbindungstechnik bedeutet "Schäften" im engeren Sinn, dass zwei zu verbindende Teile an der jeweiligen Kontaktfläche in einem spitzen Winkel abgeschrägt werden.
• Der Kohlekasten ist hinten nicht abgeschrägt.