Übersetzung für 'abgeschraubt' von Deutsch nach Englisch

abgeschraubt

screwed off {past-p}

• Das andere Kennzeichen musste abgeschraubt werden.
• Die Wechselsucher der Nikon F2 passen ebenso an die F, jedoch muss an der Kamera das Frontschild abgeschraubt werden.
• Nach dem Abklemmen der Stromquelle und dem Kurzschließen der Leitung kann der Zünder abgeschraubt werden. MON-50 mit Zeitzünder werden aus Sicherheitsgründen berührungsfrei gesprengt.
• Vor Einsatz wurde der Handgranatentopf vom Stiel abgeschraubt und durch das Einsetzen der Sprengkapsel die Handgranate gebrauchsfähig gemacht.
• Die dortige Gedenkplakette wurde inzwischen wieder abgeschraubt.

• An der Oberseite der Eihandgranate befand sich ein bläulich gefärbter Knopf, welcher abgeschraubt werden konnte und eine darunter befindliche Schnur freigab.
• Nachteilig ist auch der erhebliche Zeitaufwand beim Rückvorgang der Rutsche, da sämtliche Aufhängungen abgeschraubt werden müssen.
• Zerlegt wurde der LeMat, indem die Sperre unterhalb des Schrotlaufes gelöst und der Kugellauf abgeschraubt wurde. Das Gewinde befand sich unter dem vorderen Ring um den Schrotlauf.
• Er hatte 1967 als Jugendstreich eine Jugendclubantenne abgeschraubt.
• Es wurde vorwiegend in der Stadt gedreht, wobei eigens für die Dreharbeiten die Ortsschilder abgeschraubt und durch fiktive Bezeichnungen ersetzt wurden.

• Für den Transport wurden das Tischbein und die Füße abgeschraubt, so dass eine relativ transportfreundliche Größe entstand (das gleiche Prinzip, das auch bei IKEA-Möbeln angewandt wird).
• So kann der Kopf zum Befüllen und Reinigen abgeschraubt werden, ohne dass das Rohr aus dem Wasser gezogen zu werden braucht.
• Zum Herausziehen des Rohres muss die Rohrmutter beim Betätigen einer Rastklinke abgeschraubt werden.
• ... Bielefeld, Elmshorn, Krefeld und Wiesbaden) wurden die anfangs angebrachten Grünpfeile wieder abgeschraubt.
• Während dieser Zeit wurde die untere Luke abgeschraubt, verstaut und anschließend durch einen Führungskonus ersetzt, der bei Kopplungen von Raumschiffen mit dem Kurs-System benötigt wird.

• Das äußere Ende des Gewindestifts ist gestaucht, damit die Mutter nicht vollends abgeschraubt werden kann.
• Der Flaschenhals dient als Füllstutzen, der meistens vom Flaschenkörper abgeschraubt werden kann.
• Sollte dies nicht möglich sein, wird bei händischer Entschärfung der Zünderhals durch einen Sicherungskragen fixiert und von der Mine abgeschraubt.
• Die Trag- und Ausrücklager der Kupplung werden von Hand geölt; um dorthin zu gelangen, müssen die Aluminiumbodenbleche vorne abgeschraubt werden.
• Eine etwa 50 kg schwere Jesusfigur hatten sie einen Abhang hinunter geworfen; von einem Kreuz sei der Kruzifixus abgeschraubt und wie die Tafeln in den Mülleimer geworfen worden.