Übersetzung für 'abgeschwächte' von Deutsch nach Englisch

abgeschwächte Atemgeräusche {pl}

diminished breath soundsmed.

abgeschwächte Totalreflexion {f} <ATR>

attenuated total reflectance <ATR>phys.

• Der Potentialis kann außerdem als abgeschwächte oder höfliche Form für den Imperativ verwendet werden.
• Eine moderne abgeschwächte Form der Belagerung ist in der Blockade zu finden.
• Thallium(I)-iodid wird als Mischkristall zusammen mit Thallium(I)-bromid als Thalliumbromidiodid bei der abgeschwächte Totalreflexion Spektroskopie eingesetzt.
• Thallium(I)-bromid wird als Mischkristall zusammen mit Thallium(I)-iodid als Thalliumbromidiodid bei der abgeschwächte Totalreflexion Spektroskopie eingesetzt.
• Hierbei handelt es sich um eine Mutation des Kit-Locus, also um eine abgeschwächte Form des Leuzismus.

• In der weiteren Neuzeit ging die Unterscheidung zwischen Acht und Aberacht verloren. „Acht“ war dann meist eine nur wenig abgeschwächte Form der mittelalterlichen Aberacht.
• Das Frauenquorum ist eine abgeschwächte Form der Frauenquote, welche durch ein Quorum erreicht werden soll.
• Diese Eigenschaft wird Alternativität genannt und kann als abgeschwächte Form der Assoziativität aufgefasst werden (eine aus zwei beliebigen Oktonionen gebildete Unteralgebra ist assoziativ).
• Eine in der Ausprägung der Symptomatik abgeschwächte Form des Engelmann-Syndroms ist das Ribbing-Syndrom.
• Darüber hinaus treten verschiedene neurologische und psychiatrische Störungen auf wie motorische Schwäche, abgeschwächte oder aufgehobene Muskeleigenreflexe, Störungen der Hirnnervenfunktionen oder des autonomen Nervensystems, bis hin zu Delirium, Psychosen, Koma und Krämpfen.

• Bei begrenzten Ressourcen sind verantwortungsethisch diejenigen Maßnahmen vorzuziehen, welche den größtmöglichen Erfolgs-/Wirkungs-Koeffizienten haben, oder aber (abgeschwächte Form) die vorhandenen Ressourcen sind nach diesen Koeffizienten (und nicht gleichmäßig) zu verteilen.
• Bedingt durch die jeweilige Bauform entsteht eine weiche, schattenarme bis schattenfreie, allerdings im Vergleich zur direkten Beleuchtung abgeschwächte Leuchtwirkung.
• Ein Pseudobetrag ist eine abgeschwächte Variante eines Betrags.
• Die schwerste und lebensbedrohliche Form ist das hypothyreote Koma "(Myxödemkoma)", bei dem typischerweise begleitend sehr leise Herztöne, langsamer Herzschlag und niedriger Blutdruck, ein diffuses Myxödem, erniedrigte Körpertemperatur, abgeschwächte oder erloschene Reflexe und flache Atmung auftreten.
• Die meisten Formen der Scheckung sind auf abgeschwächte Formen des Leuzismus zurückzuführen.

• Eine abgeschwächte Form von Verträgen wird in typisierten Sprachen bereits durch die Typisierung der Ein- und Ausgabeparameter erreicht.
• Bei den Moufang-Identitäten handelt es sich um eine abgeschwächte Form des Assoziativgesetzes.
• Beispielsweise wurden chimäre Flaviviren in dem Versuch geschaffen, neuartige abgeschwächte Lebendimpfstoffe herzustellen.
• Auch die abgeschwächte Form der Krankheit selbst, die sogenannte Impfkrankheit, wie z.
• Parakompaktheit ist eine abgeschwächte Form der Kompaktheit; zum Beispiel ist die Menge der reellen Zahlen in der üblichen Topologie parakompakt, aber nicht kompakt.