Übersetzung für 'abgesessene' von Deutsch nach Englisch

abgesessene Infanterie {f}

dismounted infantrymil.

• Zuerst eröffneten zwei abgesessene Züge das Feuer, dann attackierte ein berittener Zug, wurde aber durch das Feuer aus einem Maschinengewehr abgewehrt.
• Der abgesessene “Spähtrupp zu Fuß” erfolgt je nach Geländeanforderung (z. ...
• Gefechtsaufklärung zum Feststellen von Aufenthalt und Bewegung des Gegners kann entweder durch eine stehende Beobachtungsstelle oder durch auf- oder abgesessene Spähtrupps durchgeführt werden.
• Es kämpfte danach in der Schlacht bei Mons bei Obourg, in Château-Thierry gegen eine abgesessene französische Kavallerieeinheit und in Courgivaux, bevor die 1.
• Es war der erste Einsatz einer selbständig operierenden Panzerarmee, bei dem der motorisierten Infanterie die Aufgabe zukam, die früher die abgesessene Kavallerie zu erledigen hatte.

• Das Angriffs-MULE sollte die abgesessene Infanterie mit Panzerabwehrlenkwaffen und einem Maschinengewehr unterstützen.
• Ein Kavallerie-Schützen-Kommando fasste im Ersten Weltkrieg abgesessene Kavallerie-Regimenter bzw.
• die Gefechtsfeldradarsysteme des Heeres Radargerät Rasura und Rasit gegen abgesessene Infanterie und Fahrzeuge, das Gefechtsfeld-, See- und Küstenüberwachungsradar BOR-A 550 oder das Tieffliegeraufklärungsradar DR-151.
• Die Division war während des Krieges in Ägypten stationiert, wurde aber im August 1915 als abgesessene Infanterie zur Verstärkung der britischen Truppen nach Suvla auf der türkischen Halbinsel Gallipoli verlegt, wo die Alliierten gelandet waren, um den Durchbruch nach Konstantinopel zu erzwingen.
• Juli 1949 stufte ihn die Berufungskammer IV Karlsruhe als „Belasteten“ ein und verurteilte ihn zu achteinhalb Jahren Arbeitslager, eine Strafe, die durch die bereits abgesessene Haftzeit als bereits verbüßt galt.

• Bis zu einer gewissen Höhe der Bodenbedeckung kann mit Stolperdrahtsperren gearbeitet werden, welche abgesessene angreifende Kräfte überrascht, ihre Bewegung behindert und den Angriffsschwung bricht.
• Zur abgesessenen Bekämpfung gepanzerter Fahrzeuge stehen die Panzerabwehrwaffe MILAN und die Panzerfaust 3 zur Verfügung.
• Die zum abgesessenen Einsatz benötigte Bodenplatte wurde anfangs am Fahrzeugheck, später nach dem Anbringen von externen Treibstofftanks von der Kompanieführungsgruppe gesondert auf einem LKW mitgeführt, so dass beim Ausfall des Fahrzeugs die Besatzung noch einsatzfähig war.
• Während der ersten Schlacht wurde der Angriff durch begrenzte Artillerie und Wassermangel behindert; Dies führte zu einem langsamen Fortschritt der abgesessenen Truppen und schließlich beschloss Chauvel, sich nach El Arish zurückzuziehen.