Übersetzung für 'abmähen' von Deutsch nach Englisch

abmähen

to scythe

to cut down

to mow down

• In der Landwirtschaft oder großflächiger Gartenkultur wie auch der Landschaftspflege bezeichnet Mulchen auch das Abmähen mit gleichzeitigem Zerkleinern des Mulchgutes.
• Die Unterhaltung erfolgt auch durch regelmäßiges Abmähen der Uferböschungen.
• Kleine Kolonien neu etablierter Pflanzen werden mechanisch (durch Ausreißen) bekämpft. Abmähen der Sprosse besitzt keinerlei Wirkung und stimuliert eher das Wachstum.
• Durch das Entfernen ufernaher Bepflanzung, Laub, Algen sowie das Abmähen von Wasser- und Unterwasserpflanzen wird die Biomasse im Gewässer reduziert.
• Es konnte nachgewiesen werden, dass sich die Blätter von im Frühling und nach dem Abmähen frisch austreibenden Pflanzen hinsichtlich des Gehaltes an Wasser, Gesamtstickstoffgehalt und löslichen Proteinen kaum unterscheiden.

• In gutem Grasland wird er durch Entwässerung, Umtriebsweide auf kleinen Koppeln und tiefes Abmähen nach der Weide bekämpft.
• In Washington wurden Schlickgrasbestände nach dem Abmähen mit Folien abgedeckt.
• Durch den robusten Aufbau kann diese Sense auch Himbeer- und Brombeersträucher abmähen, um zu verhindern, dass diese die jungen Bäume in einer Aufforstung ersticken.
• Marx hat nie behauptet, dass in diesem Prozess die Mittelbetriebe verschwinden würden; Unternehmen dieser Größenordnung entstehen „nach dem periodischen Abmähen der Kleinkapitale“ immer neu.