dict.cc | action for an injunction | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'action for an injunction' von Englisch nach Deutsch

	action for an injunction	Unterlassungsklage `{f}`
Teiltreffer
	law action for a preliminary injunction	Antrag `{m}` auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
	law to claim for an injunction	eine einstweilige Verfügung beantragen
	law to ask for an injunction	eine einstweilige Verfügung beantragen
	to volunteer for an action	sich für eine Aktion freiwillig melden
	to issue an injunction	eine einstweilige Verfügung erlassen
	law to award an injunction	eine einstweilige Verfügung erlassen
	law (plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment	Feststellungsinteresse `{n}`
	to close an action	eine Handlung beenden
	law to relinquish an action	eine Klage zurücknehmen
	law to abandon an action	ein Verfahren einstellen
	to perform an action	eine Handlung durchführen
	law to abandon an action	eine Klage aufgeben
	law to join an action	einem Prozeß als Nebenkläger beitreten `[alt]`
	to perform an action	eine Handlung ausführen
	law to abandon an action	eine Klage zurückziehen
	law to abate an action	ein Verfahren aussetzen
	law to abate an action	ein Verfahren einstellen
	law to pursue an action	ein Verfahren anstrengen
	to condemn an action	eine Tat tadeln
	law to join an action	einem Prozess als Nebenkläger beitreten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'action for an injunction' von Englisch nach Deutsch

action for an injunction: Unterlassungsklage {f}
action for a preliminary injunction: Antrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügunglaw
Werbung
to claim for an injunction: eine einstweilige Verfügung beantragenlaw
to ask for an injunction: eine einstweilige Verfügung beantragenlaw
to volunteer for an action: sich für eine Aktion freiwillig melden
to issue an injunction: eine einstweilige Verfügung erlassen
to award an injunction: eine einstweilige Verfügung erlassenlaw
(plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment: Feststellungsinteresse {n}law
to close an action: eine Handlung beenden
to relinquish an action: eine Klage zurücknehmenlaw
to abandon an action: ein Verfahren einstellenlaw

eine Klage aufgebenlaw

eine Klage zurückziehenlaw
to perform an action: eine Handlung durchführen

eine Handlung ausführen
to join an action: einem Prozeß als Nebenkläger beitreten [alt]law

einem Prozess als Nebenkläger beitretenlaw
to abate an action: ein Verfahren aussetzenlaw

ein Verfahren einstellenlaw
to pursue an action: ein Verfahren anstrengenlaw
to condemn an action: eine Tat tadeln

Anwendungsbeispiele Englisch

A stock corporation, which sold food supplements and cosmetics online, and its chairman filed an action for an injunction and financial compensation against Google based on a violation of their right of personality.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "action for an injunction":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!