Werbung
 Übersetzung für 'adrift on the world' von Englisch nach Deutsch
adrift on the world {adj}hinausgestoßen
Teiltreffer
We are adrift on the sea of life.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
window on the worldFenster {n} zur Welt
comm.
on the world market {adv}
auf dem Weltmarkt
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
idiom
to set the world on fire
die Welt erschüttern
to be unleashed on the worldauf die Welt losgelassen werden
comm.
price on the world market
Preis {m} auf dem Weltmarkt
to set the world on fire [idiom]Großes leisten
The world smiles on success. [idiom]Dem Erfolgreichen winkt die Welt. [Redewendung]
idiom
on top the world {adj} [coll.] [fig.]
überglücklich
to open a window on the worldein Fenster zur Welt öffnen [fig.]
to set the world on fire [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
to feel on top of the worldsich pudelwohl fühlen [ugs.]
to get on / along in the world [fig.] arrivieren [geh.] [Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen]
as long as the world goes on {adv}solange die Welt besteht
idiom
to be on top of the world [fig.]
sich obenauf fühlen
to feel on top of the world [fig.]irrsinnig gut drauf sein [ugs.]
to be on top of the world [fig.]voll überschwänglicher Freude sein
idiom
That's not setting the world on fire.
Das ist nichts Weltbewegendes.
filmF
GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan]
Goal 3 - Das Finale
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • While out in the real world, Pacey finds himself adrift after working on a yacht all summer but enters the restaurant business.
  • Salvor was again called into action for real-world non-military salvage operations when the barge "Kamalu" caught fire while adrift off the Wainai coast on 20 May.
  • On 29 June 1929, she rescued Spanish Air Force Major Ramón Franco – brother of future Spanish dictator Francisco Franco – and his crew, who had been adrift in the North Atlantic Ocean since 22 June when their flying boat, the Dornier Do J Wal ("Whale") "Numancia" was forced down due to fuel exhaustion on the first leg of an attempt to fly westward around the world.
  • The race was led on lap 1 by Fergus Anderson from Gilera team-mate Ken Kavanagh by 10 seconds and Ray Amm riding for Norton a further 6 seconds adrift in 3rd place.
  • Some rescues were performed, however, by individuals and groups acting on their own initiative, such as the United States Navy Reserve pilot Ensign Charles Hammann who, during the Adriatic Campaign, rescued a fellow aviator adrift in the Adriatic Sea by landing on the water in his seaplane.

  • Using traditional navigation equipment and surviving off the same meagre rations as Bligh, a team of nine men led by former SBS trooper Anthony Middleton were cast adrift to recreate one of the world's greatest open boat voyages of British history.
  • However, her pacing collapsed soon after that point and she ended up in 19th place with a time of 2:40:54 hours, over fifteen minutes adrift of the winner.
  • She broke adrift again that January and went over the reef a second time the following March.
  • When Jake was killed off in 2002, Molly again became adrift, and Kay left the show in early 2004 after a number of promised storylines never appeared.
  • 86 seconds adrift of the pole position-winning Lancia LC2.

  • González and Hawthorn were level on points with Farina, eleven points adrift of Ascari.
  • During the latter part of the deployment, "Hewitt" also earned the Humanitarian Service Medal for rescuing a group of Vietnamese boat refugees adrift in the South China Sea.
  • The Stuck/Bell Porsche 962C was two laps down in second place, with a 962C a further three laps adrift in the hands of Jo Gartner and Tiff Needell.
  • Comedy-dramas, such as "In the Bishop's Carriage" (1913), "Caprice" (1913), and especially "Hearts Adrift" (1914), made her irresistible to moviegoers.
  • A castaway is a person who is cast adrift or ashore.

  • 822 seconds behind in second, and Coulthard one lap adrift in third.
  • During his service, he wrote numerous stories and "Adrift in a Boneyard", an extended fiction about survivors of a disaster.
  • The mutiny on the HMS "Bounty" occurred in 1789 when the ship was under his command; after being set adrift in "Bounty" [...] s launch by the mutineers, Bligh and his loyal men all reached Timor alive, after a journey of [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!