Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ago von Englisch nach Deutsch
SYNO ago | agone
ago [postpos.] [e.g. three years ago]
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
ago {adj} {adv} [postpos.]
vorher
Werbung
ago {adj} [postpos.]
vergangen

aeons ago {adv}
vor Urzeiten
ages ago {adv}
vor langer Zeit

vor einer Ewigkeit

anno Leipzig [veraltend] [Redewendung]

anno einundleipzig [veraltend] [Redewendung]

im Jahre Schnee [ugs.]idiom
long ago {adv}
vor alter Zeit

schon lange her

vor langer Zeit

einst [schon lange her]

längst [vor langer Zeit]
months ago {adv}
vor Monaten

Monate zuvor

vor Monaten schon
shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]
vor kurzem [auch: vor Kurzem]
years ago {adv}
vor Jahren

vor vielen Jahren

10 years ago {adv}
vor 10 Jahren
a century ago {adv}
vor einem Jahrhundert
a decade ago {adv}
vor einem Jahrzehnt
a fortnight ago {adv} [esp. Br.]
vor zwei Wochen
a generation ago {adv}
vor einer Generation
a millennium ago {adv}
vor einem Jahrtausend
a minute ago {adv}
vor einer Minute
a moment ago {adv}
eben [soeben]

gerade [soeben]

vor einem Augenblick
a month ago {adv}
vor einem Monat
a week ago {adv}
vor einer Woche
a while ago {adv}
vor einer Weile
a year ago {adv}
vor einem Jahr

vergangenes Jahr

im vergangenen Jahr
an hour ago {adv}
vor einer Stunde
from long ago
aus der ferneren Vergangenheit
from years ago {adj} [postpos.]
Jahre zurückliegend [attr.]
It's years ago.
Das ist Jahre her.

Das liegt Jahre zurück.
like long ago
wie damals
many moons ago {adv} [coll.] [dated] [long ago]
vor vielen Monden [veraltet]
not long ago {adv}
unlängst

erst unlängst

vor nicht allzu langer Zeit

vor kurzem [auch: vor Kurzem]
one year ago {adv}
vor Jahresfrist
six months ago {adv}
vor einem halben Jahr
so long ago {adv}
vor so langer Zeit
some time ago {adv}
vor einiger Zeit

vor längerer Zeit

vor geraumer Zeit [geh.]
three days ago {adv}
vorvorgestern
two autumns ago {adv}
im Herbst vor zwei Jahren
two days ago {adv}
vorgestern

vor zwei Tagen
two nights ago {adv} [in the evening]
vorgestern Abend
two weeks ago {adv}
vor vierzehn Tagen

vorvergangene Woche [veraltend]

to be years ago
(viele) Jahre zurückliegen

(a few) moments ago {adv}
gerade eben
a few days ago {adv}
vor einigen Tagen

vor wenigen Tagen

vor ein paar Tagen

vorige Tage [nordd.] [ugs.]
a few minutes ago {adv}
vor ein paar Minuten
a few years ago {adv}
vor einigen Jahren
a fortnight ago yesterday {adv} [esp. Br.]
gestern vor 14 Tagen
a little while ago {adv}
vor kurzer Zeit

vor einer kleinen Weile
a long time ago
schon lange her
a long time ago {adv}
vor langer Zeit

vorzeiten [poet.: vor langer Zeit]
a short while ago {adv}
vorhin

unlängst

vor Kurzem

vor kurzem

vor einer Weile
a week ago today {adv}
heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}
gestern vor acht Tagen

gestern vor einer Woche
about two years ago {adv}
vor ungefähr zwei Jahren
ages and ages ago {adv}
vor / zu Urzeiten

vor undenklicher Zeit

vor undenklichen Zeiten
almost a year ago {adv}
vor fast einem Jahr

vor bald einem Jahr

vor nahezu einem Jahr

vor einem knappen Jahr
almost an hour ago {adv}
vor einer knappen Stunde
as long ago as
so lange her wie

bereits im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as [in the year]
schon im Jahr [bei Datumsangaben]
as recently as ... ago
noch (bis) vor ...
barely 10 minutes ago
noch keine zehn Minuten her
from 50 years ago {adj}
von vor 50 Jahren [ugs.]
It was ages ago!
Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!idiom
not so long ago {adv}
vor nicht allzu langer Zeit

vor Kurzem [auch: vor kurzem]
ago [postpos.] [e.g. three years ago]vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
1649
ago {adj} {adv} [postpos.]vorher
313
ago {adj} [postpos.]vergangen
196
2 Wörter: Andere
aeons ago {adv}vor Urzeiten
ages ago {adv}vor langer Zeit
ages ago {adv}vor einer Ewigkeit
ages ago {adv}anno Leipzig [veraltend] [Redewendung]
ages ago {adv}anno einundleipzig [veraltend] [Redewendung]
idiom
ages ago {adv}
im Jahre Schnee [ugs.]
long ago {adv}vor alter Zeit
long ago {adv}schon lange her
long ago {adv}vor langer Zeit
long ago {adv}einst [schon lange her]
long ago {adv}längst [vor langer Zeit]
months ago {adv}vor Monaten
months ago {adv}Monate zuvor
months ago {adv}vor Monaten schon
shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]vor kurzem [auch: vor Kurzem]
years ago {adv}vor Jahren
years ago {adv}vor vielen Jahren
3 Wörter: Andere
10 years ago {adv}vor 10 Jahren
a century ago {adv}vor einem Jahrhundert
a decade ago {adv}vor einem Jahrzehnt
a fortnight ago {adv} [esp. Br.]vor zwei Wochen
a generation ago {adv}vor einer Generation
a millennium ago {adv}vor einem Jahrtausend
a minute ago {adv}vor einer Minute
a moment ago {adv}eben [soeben]
a moment ago {adv}gerade [soeben]
a moment ago {adv}vor einem Augenblick
a month ago {adv}vor einem Monat
a week ago {adv}vor einer Woche
a while ago {adv}vor einer Weile
a year ago {adv}vor einem Jahr
a year ago {adv}vergangenes Jahr
a year ago {adv}im vergangenen Jahr
an hour ago {adv}vor einer Stunde
from long agoaus der ferneren Vergangenheit
from years ago {adj} [postpos.]Jahre zurückliegend [attr.]
It's years ago.Das ist Jahre her.
It's years ago.Das liegt Jahre zurück.
like long agowie damals
many moons ago {adv} [coll.] [dated] [long ago]vor vielen Monden [veraltet]
not long ago {adv}unlängst
not long ago {adv}erst unlängst
not long ago {adv}vor nicht allzu langer Zeit
not long ago {adv}vor kurzem [auch: vor Kurzem]
one year ago {adv}vor Jahresfrist
six months ago {adv}vor einem halben Jahr
so long ago {adv}vor so langer Zeit
some time ago {adv}vor einiger Zeit
some time ago {adv}vor längerer Zeit
some time ago {adv}vor geraumer Zeit [geh.]
three days ago {adv}vorvorgestern
two autumns ago {adv}im Herbst vor zwei Jahren
two days ago {adv}vorgestern
two days ago {adv}vor zwei Tagen
two nights ago {adv} [in the evening]vorgestern Abend
two weeks ago {adv}vor vierzehn Tagen
two weeks ago {adv}vorvergangene Woche [veraltend]
3 Wörter: Verben
to be years ago(viele) Jahre zurückliegen
4 Wörter: Andere
(a few) moments ago {adv}gerade eben
a few days ago {adv}vor einigen Tagen
a few days ago {adv}vor wenigen Tagen
a few days ago {adv}vor ein paar Tagen
a few days ago {adv}vorige Tage [nordd.] [ugs.]
a few minutes ago {adv}vor ein paar Minuten
a few years ago {adv}vor einigen Jahren
a fortnight ago yesterday {adv} [esp. Br.]gestern vor 14 Tagen
a little while ago {adv}vor kurzer Zeit
a little while ago {adv}vor einer kleinen Weile
a long time agoschon lange her
a long time ago {adv}vor langer Zeit
a long time ago {adv}vorzeiten [poet.: vor langer Zeit]
a short while ago {adv}vorhin
a short while ago {adv}unlängst
a short while ago {adv}vor Kurzem
a short while ago {adv}vor kurzem
a short while ago {adv}vor einer Weile
a week ago today {adv}heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}gestern vor acht Tagen
a week ago yesterday {adv}gestern vor einer Woche
about two years ago {adv}vor ungefähr zwei Jahren
ages and ages ago {adv}vor / zu Urzeiten
ages and ages ago {adv}vor undenklicher Zeit
ages and ages ago {adv}vor undenklichen Zeiten
almost a year ago {adv}vor fast einem Jahr
almost a year ago {adv}vor bald einem Jahr
almost a year ago {adv}vor nahezu einem Jahr
almost a year ago {adv}vor einem knappen Jahr
almost an hour ago {adv}vor einer knappen Stunde
as long ago asso lange her wie
as long ago asbereits im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as [in the year]schon im Jahr [bei Datumsangaben]
as recently as ... agonoch (bis) vor ...
barely 10 minutes agonoch keine zehn Minuten her
from 50 years ago {adj}von vor 50 Jahren [ugs.]
idiom
It was ages ago!
Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
not so long ago {adv}vor nicht allzu langer Zeit
not so long ago {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!