Übersetzung für 'agonale' von Deutsch nach Englisch

agonale Atmung {f}

agonal respirationmed.

• Der Obelisco Agonale ist ein 16,55 m hoher römischer Obelisk. Er erhebt sich über Berninis Vierströmebrunnen in der Mitte der Piazza Navona.
• Darin verficht Adkins die Grundthese, dass agonale Tugenden und Werte in der griechischen Kultur im Vordergrund standen und Tugenden der Kooperation sich erst relativ spät durchsetzten.
• Schon der agonale Wetteifer und Zorn des Achill, wenn es in Homers "Ilias" um eine Trophäe seiner Leistungen geht, ist ein dichterisches Beispiel eines Kampfes um die Distinktion.
• Entsprechend argumentiert Schmitt auch gegen „das Agonale“, weil es einen Wettstreit auf gemeinsamer Grundlage darstellt und bloße Gegnerschaft nicht die Intensität jener als grundlegend vorausgesetzten Feindschaftsverhältnisse erreicht.
• sein Werk "Obeliscus Pamphilius" (1650) über den unter Kaiser Domitian aufgestellten Obelisco Agonale.

  ---

• Die Schnappatmung tritt außerdem kurz vor dem Tod ein und steht für die letzten Atemzüge von Sterbenden (agonale Atmung).
• Gelegentlich wird sie auch als „Sant’Agnese de Agone“, „Sant’Agnese al Circo Agonale“, „Sant’Agnese de Cryptis Agonis“ oder „Sant’Agnese in Piazza Navona“ bezeichnet.
• Der Battle-Rap ist eng mit dem Grundgedanken der Hip-Hop-Kultur verbunden, die durch das agonale Prinzip des Wettkampfs bestimmt ist.
• An der Spitze des Obelisco Agonale, der vom Isis-Tempel Domitians stammt (Iseum Campense), erhebt sich eine Taube, das Wappentier der Pamphilj.
• Er war von 2011 bis 2013 Wissenschaftlicher Mitarbeiter im DFG-Projekt „Der mittelalterliche Zweikampf als agonale Praktik zwischen Recht, Ritual und Leibesübung“ der Technischen Universität Dresden.

  ---