Übersetzung für 'and the like' von Englisch nach Deutsch

... and the like.

... und Co. [ugs.] [und dergleichen]

and the like

und ähnlich <u. ä.>

und Ähnliches <u. Ä.>

---

Werbung

anarchists and the like

Anarchisten {pl} und derlei Leute

---

Just like the rain and snow falling from the sky

Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]mus.F

Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]

Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...lit.theatreF

---

and such (like)

und dergleichen <u. dgl.>

and such like

und derlei mehr

... and stuff (like that). [coll.]

... und solches Zeug. [ugs.]

... und so. [ugs.]

... und sowas. [ugs.]

... and stuff like that. [coll.]

... und all so Sachen. [ugs.]

and he's like ... [coll.]

und er sagt ... [indirekte Rede einleitend]idiom

skin like peaches and cream

Pfirsichhaut {f} [fig.] [samtige, rosige Gesichtshaut eines Menschen]

to fight like cats and dogs [idiom]

wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]

They fight like cat and dog.

Sie sind wie Hund und Katze.

to fight like cat and dog [idiom]

unerbittlich kämpfen

to be like cat and dog [idiom]

wie Hund und Katze sein [Redewendung]

to live like cat and dog [coll.] [idiom]

wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]

Names like x and y were mentioned.

Namen wie x und y sind gefallen.

to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]

wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]

überhaupt nicht zusammenpassen

They fight like cats and dogs. [Am.]

Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]

to get along like cats and dogs [idiom]

wie Hund und Katz sein [Redewendung]

They fight like cat and dog. [esp. Br.]

Sie vertragen sich wie Hund und Katz.

You'll get nothing, and like it! [coll.]

Du kriegst gar nix - und basta! [ugs.]

• In proto-writing, used for inventories and the like, physical objects are represented by stylized or conventionalized pictures, or pictograms.
• Some are anecdotes or recorded conversations dealing with matters of faith, practice, and the like.
• The language is suitable for simple games, business programs and the like.
• However, the measurements had been made under duress during a protest occupation of the platform, since Shell had refused permission, and Greenpeace activists had been under attack by water cannons and the like.
• Tesla is ahead in electric cars and Germany has lost the first round of digitalization to Google, Apple, and the like.

• He said that currently, FIFA is in charge of both monitoring corruption in association football matches, and marketing and selling the sport, but that two "separate" organizational bodies are needed: an organizational body that monitors corruption and match-fixing and the like, and an organization that's responsible for marketing and sponsorships and selling the sport.
• The only comfort he finds is in the imaginary ideas of beauty depicted in the great masterpieces of the Louvre, materializing fancy palaces, rich princes, and the like.
• By the 1850s, "bunyip" was also used as a "synonym for impostor, pretender, humbug and the like", although this use of the word is now obsolete in Australian English.
• Source code management was based on SCCS and utilized "#feature" lines to separate source code between releases, between features specific to US or Intl, and the like.
• The abstractness is harnessed in the game by having the deck produce random terrain, and chances to fire, and the like, simulating uncertainty as to the local conditions (nature of the terrain, etc.).

• Articles 411–3 to 411–10 define various other crimes of collaboration with the enemy, sabotage, and the like.
• His landscapes were often painted at night by candlelight, using a tabletop arrangement of stones, pieces of mirrors, broccoli, and the like as a model.
• The overall system must be designed for sound security, with protection against computer viruses, man-in-the-middle attacks and the like.
• But as the PC became the dominant environment for program development, Fortran, COBOL and PL/I all became minority languages overtaken by C++, Java and the like.
• The MPEG-1 standard does not include a precise specification for an MP3 encoder, but does provide example psychoacoustic models, rate loop, and the like in the non-normative part of the original standard.

• With the advent of digital information systems and the Internet, the scope of publishing has expanded to include websites, blogs and the like.
• "Kipper season" refers (particularly among fairground workers, market workers, taxi drivers and the like) to any lean period in trade, particularly the first three or four months of the year.
• Further rules [...] are specified in respect of production of text using printing presses, word processors, typewriters, and the like.