Übersetzung für 'anschließendem' von Deutsch nach Englisch

Landung {f} mit anschließendem Durchstarten

touch-and-go landing <TGL>aviat.

• Die absoluten und relativen Kontraindikationen ähneln derer der normalen Sauna mit anschließendem Tauchbecken sehr.
• Die Straße blieb aber aufgrund einer zerstörten Brücke und anschließendem Ruin der Betreiberfirma für viele Jahre geschlossen.
• Cadmiumcyanid kann durch Lösung von Cadmiumhydroxid in wässrigem Cyanwasserstoff und anschließendem Eindampfen gewonnen werden.
• Ebenfalls geprägt wird die Dorfgemeinschaft, durch das jährliche Maibaumsetzen mit anschließendem Hexenfeuer und dem regelmäßig gefeierten Badfest am Badeteich.
• Grundschritt ist ein dem Polkaschritt ähnlicher Wechselschritt mit oder ohne anschließendem Hüpfer.

  ---

• Brände in den Jahren 1299 und 1487 führten zu massiven Zerstörungen und anschließendem Wiederaufbau.
• 1960 wurde das Gebiet von einem verheerenden Erdbeben mit anschließendem Tsunami verwüstet.
• Pape absolvierte von 1993 bis 1997 ein Schauspielstudium an der Freiburger Schauspielschule mit anschließendem Engagement am Zimmertheater Tübingen.
• Die vierflügelige, um einen Innenhof gruppierte Anlage besteht aus einem Wohnhaus mit anschließendem Torbogen und nordwestlich anschließendem Wirtschaftshof.
• Die Ludlow-Gießmaschine ist ein Gerät für den Satz mit Matrizen und anschließendem Guss von Bleisatz-Schriftzeilen.

  ---

• Die Beschichtung mit anschließendem Einbrennen kann beliebig oft wiederholt werden.
• Extreme Tiefflüge, Stürze mit anschließendem Abfangen sowie Flachtrudeln gehörten zu seinem Aufgabengebiet.
• Nach anschließendem Werftaufenthalt zur Reparatur der Schäden war die SMS "Nassau" am 10. Juli 1916 wieder einsatzbereit.
• …eventuell mit anschließendem Aufkleben von selbstklebenden Bitumenbahnen oder Fliesen.
• Bisweilen wurde das „Tatzengeben“ auch mit anderen Strafen wie z. B. vorherigem oder anschließendem Stehen in der Ecke kombiniert.

  ---

• Cattenstedt besitzt einen Fußballplatz mit anschließendem Mehrzweckgebäude, welches z. B. für das jährliche Osterfeuer genutzt wird.
• Jährlich findet auch eine Dorfkerwe mit anschließendem Kerweumzug statt. Ins Leben gerufen wurde diese jährliche Aktion vom Kerweverein "Briggehossler".
• 2009 musste er aufgrund einer Rückenverletzung und nach anschließendem operativen Eingriff 2011 seine Karriere als Kämpfer beenden.
• Die Reincarnation war eine Technoparade mit anschließendem Rave, die zwischen 1995 und 2006 in Hannover stattfand.
• Das Turnier wird im K.O.-Modus mit zwei Qualifikationsrunden und anschließendem Halbfinale und Finale ausgetragen.

  ---