Übersetzung für '
answer' von Englisch nach Deutsch
| NOUN | an answer | answers |
| VERB | to answer | answered | answered answering | answers |
| SYNO | answer | reply | resolution | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| to answer (sb.) | (jdm.) antworten 2165 | |
| to answer sth. [a question, a letter] | etw. beantworten [eine Frage, einen Brief] 435 | |
| to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs] | etw.Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen] 421 | |
| telecom. to answer [phone] | abheben [Telefon] 113 | |
| to answer [react] | reagieren 111 | |
| to answer [suffice] | taugen 111 | |
| to answer [prayer, plea] | erhören [Gebet, Flehen] 93 | |
| to answer | erwidern 84 | |
| to answer | entgegnen 67 | |
| telecom. to answer [telephone] | 55 abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen] | |
| to answer | erraten 41 | |
| to answer [request] | erfüllen [Bitte, Wunsch] 15 | |
| to answer | quittieren [beantworten] 9 | |
| law to answer | sich verantworten [wegen] | |
| to answer [the phone at the called end] | sich melden | |
| to answer sb. | auf jdn. eingehen | |
| to answer sb. | jdm. eine Antwort geben | |
| to answer sb. | jdm. antern [Hamburger Platt] [antworten] | |
| to answer sth. | auf etw. antworten [sich zu etw. äußern] | |
Substantive |
| answer <A> | Antwort {f} <Antw.> 596 | |
| answer | Bescheid {m} [Antwort] 181 | |
| answer [to a problem, puzzle etc.] | Lösung {f} [eines Rätsels, Problems] 147 | |
| law answer | Stellungnahme {f} 97 | |
| answer | Beantwortung {f} 24 | |
| answer | Erwiderung {f} 12 | |
| answer | Rückantwort {f} 8 | |
| answer | Entgegnung {f} | |
| spec. answer | Rückäußerung {f} | |
2 Wörter: Andere |
| Answer me! | Antworte mir! | |
| Answer me! | Geh auf mich ein! | |
| sth. will answer [dated] | etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden] | |
2 Wörter: Verben |
| to answer (sb.) back | (jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten] | |
| to answer back | frech werden | |
| to answer back | frech antworten | |
| to answer back | Widerworte geben | |
| to answer back | patzige Antworten geben [ugs.] | |
| to answer back | widersprechen [Widerworte geben] | |
| to answer briefly | kurz antworten | |
| to answer brusquely | schroff antworten | |
| to answer brusquely | kurz angebunden antworten [ugs.] [abweisend antworten] | |
| to answer definitely | entschieden antworten | |
| to answer deliberately | bedächtig antworten | |
| to answer drily | trocken antworten | |
| to answer drily | lakonisch antworten [geh.] | |
| to answer expectations | Erwartungen erfüllen | |
| to answer for sb. | jdn. verteidigen | |
| to answer for sb. | für jdn. bürgen | |
| to answer for sth. | etw. verantworten | |
| to answer for sth. | für etw. geradestehen | |
| to answer for sth. | für etw.Akk. verantwortlich sein | |
| to answer harshly | in schrillem Ton antworten | |
| to answer insolently | unverschämt antworten | |
| to answer insolently | in beleidigender Weise antworten | |
| to answer leisurely | bedächtig antworten | |
| to answer offhand | aus dem Stand antworten | |
| to answer offhand | aus dem Stegreif antworten | |
| to answer openly | offen antworten | |
| to answer openly | öffentlich antworten | |
| to answer orally | mündlich antworten | |
| to answer promptly | prompt antworten | |
| to answer reluctantly | widerwillig antworten | |
| to answer reluctantly | nur zögernd antworten | |
| to answer rudely | ungezogen antworten | |
| to answer rudely | unhöflich antworten | |
| to answer saucily | frech antworten | |
| to answer sb. back | frech erwidern | |
| to answer sb. back | jdm. frech kommen [ugs.] | |
| to answer sb. impudently | jdm. eine (freche) Gosche anhängen [südd.] [österr.] | |
| to answer sb.'s expectation | jds. Erwartung entsprechen | |
| to answer sb.'s purpose | jds. Zweck dienen | |
| to answer sb.'s question | jds. Frage beantworten | |
| to answer sharply | mit schneidender Stimme antworten | |
| to answer stiffly | steif antworten | |
| to answer to sb. | jdm. (gegenüber) Rechenschaft ablegen | |
| to answer to sth. | sich zu etw. äußern | |
| to answer to sth. | zu etw.Dat. passen | |
| to answer to sth. [respond] | auf etw.Akk. erwidern | |
| to answer yes | mit Ja antworten | |
2 Wörter: Substantive |
| acceptable answer | annehmbare Antwort {f} | |
| adequate answer | angemessene Antwort {f} | |
| affirmative answer | Bejahung {f} | |
| affirmative answer | bejahende Antwort {f} | |
| answer book | Antwortbuch {n} | |
| answer book [for a test or exam] | Fragebogen {m} | |
| answer book [to a test, quiz, etc.] | Lösungsbuch {n} | |
| answer box | Antwortkästchen {n} | |
| answer code | Stationskennung {f} | |
| answer code | Namensgeberzeichen {n} [Fernschreiber] | |
| answer generator | Kennungsgeber {m} | |
| educ. answer key [to exercises] | Lösungsschlüssel {m} [zu Übungen] | |
| telecom. answer machine [preferably: answering machine] | Anrufbeantworter {m} | |
| answer mode | Antwortmodus {m} | |
| answer options | Antwortoptionen {pl} | |
| answer options | Antwortmöglichkeiten {pl} | |
| answer prepaid | Rückantwort {f} bezahlt | |
| filmtech. answer print | Nullkopie {f} | |
| answer quality [in interviews] | Antwortqualität {f} [bei Interviews] | |
| answer registered | Rückschein {m} | |
| answer scheme | Antwortschema {n} | |
| answer sheet | Antwortbogen {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'answer' von Englisch nach Deutsch
- to answer (sb.)
- (jdm.) antworten
- to answer sth. [a question, a letter]
- etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]
- to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]
- etw.Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
- to answer [phone]
- abheben [Telefon]telecom.
- to answer [react]
- reagieren
- to answer [suffice]
- taugen
- to answer [prayer, plea]
- erhören [Gebet, Flehen]
- to answer
- erwidern
entgegnen
erraten
quittieren [beantworten]
sich verantworten [wegen]law
- to answer [telephone]
- abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]telecom.
- to answer [request]
- erfüllen [Bitte, Wunsch]
- to answer [the phone at the called end]
- sich melden
- to answer sb.
- auf jdn. eingehen
jdm. eine Antwort geben
jdm. antern [Hamburger Platt] [antworten]
- to answer sth.
- auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
- answer <A>
- Antwort {f} <Antw.>
- answer
- Bescheid {m} [Antwort]
Stellungnahme {f}law
Beantwortung {f}
Erwiderung {f}
Rückantwort {f}
Entgegnung {f}
Rückäußerung {f}spec.
- answer [to a problem, puzzle etc.]
- Lösung {f} [eines Rätsels, Problems]
- Answer me!
- Antworte mir!
Geh auf mich ein!
- sth. will answer [dated]
- etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]
- to answer (sb.) back
- (jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten]
- to answer back
- frech werden
frech antworten
Widerworte geben
patzige Antworten geben [ugs.]
widersprechen [Widerworte geben]
- to answer briefly
- kurz antworten
- to answer brusquely
- schroff antworten
kurz angebunden antworten [ugs.] [abweisend antworten]
- to answer definitely
- entschieden antworten
- to answer deliberately
- bedächtig antworten
- to answer drily
- trocken antworten
lakonisch antworten [geh.]
- to answer expectations
- Erwartungen erfüllen
- to answer for sb.
- jdn. verteidigen
für jdn. bürgen
- to answer for sth.
- etw. verantworten
für etw. geradestehen
für etw.Akk. verantwortlich sein
- to answer harshly
- in schrillem Ton antworten
- to answer insolently
- unverschämt antworten
in beleidigender Weise antworten
- to answer leisurely
- bedächtig antworten
- to answer offhand
- aus dem Stand antworten
aus dem Stegreif antworten
- to answer openly
- offen antworten
öffentlich antworten
- to answer orally
- mündlich antworten
- to answer promptly
- prompt antworten
- to answer reluctantly
- widerwillig antworten
nur zögernd antworten
- to answer rudely
- ungezogen antworten
unhöflich antworten
- to answer saucily
- frech antworten
- to answer sb. back
- frech erwidern
jdm. frech kommen [ugs.]
- to answer sb. impudently
- jdm. eine (freche) Gosche anhängen [südd.] [österr.]
- to answer sb.'s expectation
- jds. Erwartung entsprechen
- to answer sb.'s purpose
- jds. Zweck dienen
- to answer sb.'s question
- jds. Frage beantworten
- to answer sharply
- mit schneidender Stimme antworten
- to answer stiffly
- steif antworten
- to answer to sb.
- jdm. (gegenüber) Rechenschaft ablegen
- to answer to sth.
- sich zu etw. äußern
zu etw.Dat. passen
- to answer to sth. [respond]
- auf etw.Akk. erwidern
- to answer yes
- mit Ja antworten
- acceptable answer
- annehmbare Antwort {f}
- adequate answer
- angemessene Antwort {f}
- affirmative answer
- Bejahung {f}
bejahende Antwort {f}
- answer book
- Antwortbuch {n}
- answer book [for a test or exam]
- Fragebogen {m}
- answer book [to a test, quiz, etc.]
- Lösungsbuch {n}
- answer box
- Antwortkästchen {n}
- answer code
- Stationskennung {f}
Namensgeberzeichen {n} [Fernschreiber]
- answer generator
- Kennungsgeber {m}
- answer key [to exercises]
- Lösungsschlüssel {m} [zu Übungen]educ.
- answer machine [preferably: answering machine]
- Anrufbeantworter {m}telecom.
- answer mode
- Antwortmodus {m}
- answer options
- Antwortoptionen {pl}
Antwortmöglichkeiten {pl}
- answer prepaid
- Rückantwort {f} bezahlt
- answer print
- Nullkopie {f}filmtech.
- answer quality [in interviews]
- Antwortqualität {f} [bei Interviews]
- answer registered
- Rückschein {m}
- answer scheme
- Antwortschema {n}
- answer sheet
- Antwortbogen {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In Predict the Poll, players have ten seconds to answer one question.
- 5 points are awarded for each correct answer while 4 points are deducted for each wrong or skipped answer.
- The respondent is required to click on the circle, which corresponds to the desired answer. A dot in the middle will appear once an answer is chosen. Only one answer can be chosen.
- In the first quarter, competitors would answer ten general questions, all of which were either multiple choice or "true or false".
- The player uses the joystick to enter an answer to the math problem.
- Players are given five seconds to answer, or longer for a spelling question, and may confer amongst themselves before giving an answer.
- The definition of RP says that a YES-answer is always right and that a NO-answer might be wrong, as a YES-instance can return a NO-answer.
- The contestants' run ends when they either answer a question incorrectly, decide to not answer a question and walk away with their prize money, or if they answer all 15 questions correctly (winning Rs. ...
- The surprisingly popular answer is a wisdom of the crowd technique that taps into the expert minority opinion within a crowd.
- "Sunday school answer" is a pejorative used within Evangelical Christianity to refer to an answer as being the kind of answer one might give to a child.
- Each tribe has 60 seconds to answer as many questions as possible, scoring one point per correct answer.
- A question and three answer choices about the subject of the clip is asked to the home viewers.
- Answer ellipsis (= answer fragments) is a type of ellipsis that occurs in answers to questions.
- There are at least three ways in which a realist might try to answer James' challenge of explaining the reason why universal conceptions are more lofty than those of particulars: the moral–political answer, the mathematical–scientific answer, and the anti-paradoxical answer.
- The plaintiff need not respond to anything in the answer, as it is presumed that all allegations in the answer are denied.
- According to Grimes, the answer "yes" asserts a positive answer and the answer "no" asserts a negative answer, irrespective of the form of the question.
- The phone had 9 optional ringtones, an auto lock function, multikey answer (so you could answer with any key), a special emergency call option, an Auto Answer function (after two rings the phone would automatically answer itself), and several other features common on older Motorola phones.
- The contestants' run ends when they either answer a question incorrectly, decide to not answer a question and walk away with their prize money, or if they answer all 15 questions correctly (winning $1 million).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!