Werbung
 Übersetzung für 'answer' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an answer | answers
VERB   to answer | answered | answered
answering | answers
SYNO answer | reply | resolution | ...
to answer (sb.)(jdm.) antworten
2165
to answer sth. [a question, a letter]etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]
435
to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]etw.Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
421
telecom.
to answer [phone]
abheben [Telefon]
113
to answer [react]reagieren
111
to answer [suffice]taugen
111
to answer [prayer, plea]erhören [Gebet, Flehen]
93
to answererwidern
84
to answerentgegnen
67
telecom.
to answer [telephone]
55
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
to answererraten
41
to answer [request]erfüllen [Bitte, Wunsch]
15
to answerquittieren [beantworten]
9
law
to answer
sich verantworten [wegen]
to answer [the phone at the called end]sich melden
to answer sb.auf jdn. eingehen
to answer sb.jdm. eine Antwort geben
to answer sb.jdm. antern [Hamburger Platt] [antworten]
to answer sth.auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
Substantive
answer <A>Antwort {f} <Antw.>
596
answerBescheid {m} [Antwort]
181
answer [to a problem, puzzle etc.]Lösung {f} [eines Rätsels, Problems]
147
law
answer
Stellungnahme {f}
97
answerBeantwortung {f}
24
answerErwiderung {f}
12
answerRückantwort {f}
8
answerEntgegnung {f}
spec.
answer
Rückäußerung {f}
2 Wörter: Andere
Answer me!Antworte mir!
Answer me!Geh auf mich ein!
sth. will answer [dated] etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]
2 Wörter: Verben
to answer (sb.) back (jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten]
to answer backfrech werden
to answer backfrech antworten
to answer backWiderworte geben
to answer backpatzige Antworten geben [ugs.]
to answer backwidersprechen [Widerworte geben]
to answer brieflykurz antworten
to answer brusquelyschroff antworten
to answer brusquely kurz angebunden antworten [ugs.] [abweisend antworten]
to answer definitelyentschieden antworten
to answer deliberatelybedächtig antworten
to answer drilytrocken antworten
to answer drilylakonisch antworten [geh.]
to answer expectationsErwartungen erfüllen
to answer for sb.jdn. verteidigen
to answer for sb.für jdn. bürgen
to answer for sth.etw. verantworten
to answer for sth.für etw. geradestehen
to answer for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to answer harshlyin schrillem Ton antworten
to answer insolentlyunverschämt antworten
to answer insolentlyin beleidigender Weise antworten
to answer leisurelybedächtig antworten
to answer offhandaus dem Stand antworten
to answer offhandaus dem Stegreif antworten
to answer openlyoffen antworten
to answer openlyöffentlich antworten
to answer orallymündlich antworten
to answer promptlyprompt antworten
to answer reluctantlywiderwillig antworten
to answer reluctantlynur zögernd antworten
to answer rudelyungezogen antworten
to answer rudelyunhöflich antworten
to answer saucilyfrech antworten
to answer sb. backfrech erwidern
to answer sb. backjdm. frech kommen [ugs.]
to answer sb. impudently jdm. eine (freche) Gosche anhängen [südd.] [österr.]
to answer sb.'s expectationjds. Erwartung entsprechen
to answer sb.'s purposejds. Zweck dienen
to answer sb.'s questionjds. Frage beantworten
to answer sharplymit schneidender Stimme antworten
to answer stifflysteif antworten
to answer to sb.jdm. (gegenüber) Rechenschaft ablegen
to answer to sth.sich zu etw. äußern
to answer to sth.zu etw.Dat. passen
to answer to sth. [respond]auf etw.Akk. erwidern
to answer yesmit Ja antworten
2 Wörter: Substantive
acceptable answerannehmbare Antwort {f}
adequate answerangemessene Antwort {f}
affirmative answerBejahung {f}
affirmative answerbejahende Antwort {f}
answer bookAntwortbuch {n}
answer book [for a test or exam]Fragebogen {m}
answer book [to a test, quiz, etc.]Lösungs­buch {n}
answer boxAntwortkästchen {n}
answer codeStationskennung {f}
answer codeNamensgeberzeichen {n} [Fernschreiber]
answer generatorKennungs­geber {m}
educ.
answer key [to exercises]
Lösungs­schlüssel {m} [zu Übungen]
telecom.
answer machine [preferably: answering machine]
Anrufbeantworter {m}
answer modeAntwortmodus {m}
answer optionsAntwortoptionen {pl}
answer optionsAntwortmöglichkeiten {pl}
answer prepaidRückantwort {f} bezahlt
filmtech.
answer print
Nullkopie {f}
answer quality [in interviews]Antwortqualität {f} [bei Interviews]
answer registeredRückschein {m}
answer schemeAntwortschema {n}
answer sheetAntwortbogen {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'answer' von Englisch nach Deutsch

to answer (sb.)
(jdm.) antworten
to answer sth. [a question, a letter]
etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]
Werbung
to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]
etw.Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
to answer [phone]
abheben [Telefon]telecom.
to answer [react]
reagieren
to answer [suffice]
taugen
to answer [prayer, plea]
erhören [Gebet, Flehen]
to answer
erwidern

entgegnen

erraten

quittieren [beantworten]

sich verantworten [wegen]law
to answer [telephone]
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]telecom.
to answer [request]
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to answer [the phone at the called end]
sich melden
to answer sb.
auf jdn. eingehen

jdm. eine Antwort geben

jdm. antern [Hamburger Platt] [antworten]
to answer sth.
auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]

answer <A>
Antwort {f} <Antw.>
answer
Bescheid {m} [Antwort]

Stellungnahme {f}law

Beantwortung {f}

Erwiderung {f}

Rückantwort {f}

Entgegnung {f}

Rückäußerung {f}spec.
answer [to a problem, puzzle etc.]
Lösung {f} [eines Rätsels, Problems]

Answer me!
Antworte mir!

Geh auf mich ein!
sth. will answer [dated]
etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]

to answer (sb.) back
(jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten]
to answer back
frech werden

frech antworten

Widerworte geben

patzige Antworten geben [ugs.]

widersprechen [Widerworte geben]
to answer briefly
kurz antworten
to answer brusquely
schroff antworten

kurz angebunden antworten [ugs.] [abweisend antworten]
to answer definitely
entschieden antworten
to answer deliberately
bedächtig antworten
to answer drily
trocken antworten

lakonisch antworten [geh.]
to answer expectations
Erwartungen erfüllen
to answer for sb.
jdn. verteidigen

für jdn. bürgen
to answer for sth.
etw. verantworten

für etw. geradestehen

für etw.Akk. verantwortlich sein
to answer harshly
in schrillem Ton antworten
to answer insolently
unverschämt antworten

in beleidigender Weise antworten
to answer leisurely
bedächtig antworten
to answer offhand
aus dem Stand antworten

aus dem Stegreif antworten
to answer openly
offen antworten

öffentlich antworten
to answer orally
mündlich antworten
to answer promptly
prompt antworten
to answer reluctantly
widerwillig antworten

nur zögernd antworten
to answer rudely
ungezogen antworten

unhöflich antworten
to answer saucily
frech antworten
to answer sb. back
frech erwidern

jdm. frech kommen [ugs.]
to answer sb. impudently
jdm. eine (freche) Gosche anhängen [südd.] [österr.]
to answer sb.'s expectation
jds. Erwartung entsprechen
to answer sb.'s purpose
jds. Zweck dienen
to answer sb.'s question
jds. Frage beantworten
to answer sharply
mit schneidender Stimme antworten
to answer stiffly
steif antworten
to answer to sb.
jdm. (gegenüber) Rechenschaft ablegen
to answer to sth.
sich zu etw. äußern

zu etw.Dat. passen
to answer to sth. [respond]
auf etw.Akk. erwidern
to answer yes
mit Ja antworten

acceptable answer
annehmbare Antwort {f}
adequate answer
angemessene Antwort {f}
affirmative answer
Bejahung {f}

bejahende Antwort {f}
answer book
Antwortbuch {n}
answer book [for a test or exam]
Fragebogen {m}
answer book [to a test, quiz, etc.]
Lösungs­buch {n}
answer box
Antwortkästchen {n}
answer code
Stationskennung {f}

Namensgeberzeichen {n} [Fernschreiber]
answer generator
Kennungs­geber {m}
answer key [to exercises]
Lösungs­schlüssel {m} [zu Übungen]educ.
answer machine [preferably: answering machine]
Anrufbeantworter {m}telecom.
answer mode
Antwortmodus {m}
answer options
Antwortoptionen {pl}

Antwortmöglichkeiten {pl}
answer prepaid
Rückantwort {f} bezahlt
answer print
Nullkopie {f}filmtech.
answer quality [in interviews]
Antwortqualität {f} [bei Interviews]
answer registered
Rückschein {m}
answer scheme
Antwortschema {n}
answer sheet
Antwortbogen {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In Predict the Poll, players have ten seconds to answer one question.
  • 5 points are awarded for each correct answer while 4 points are deducted for each wrong or skipped answer.
  • The respondent is required to click on the circle, which corresponds to the desired answer. A dot in the middle will appear once an answer is chosen. Only one answer can be chosen.
  • In the first quarter, competitors would answer ten general questions, all of which were either multiple choice or "true or false".
  • The player uses the joystick to enter an answer to the math problem.

  • Players are given five seconds to answer, or longer for a spelling question, and may confer amongst themselves before giving an answer.
  • The definition of RP says that a YES-answer is always right and that a NO-answer might be wrong, as a YES-instance can return a NO-answer.
  • The contestants' run ends when they either answer a question incorrectly, decide to not answer a question and walk away with their prize money, or if they answer all 15 questions correctly (winning Rs. ...
  • The surprisingly popular answer is a wisdom of the crowd technique that taps into the expert minority opinion within a crowd.
  • "Sunday school answer" is a pejorative used within Evangelical Christianity to refer to an answer as being the kind of answer one might give to a child.

  • Each tribe has 60 seconds to answer as many questions as possible, scoring one point per correct answer.
  • A question and three answer choices about the subject of the clip is asked to the home viewers.
  • Answer ellipsis (= answer fragments) is a type of ellipsis that occurs in answers to questions.
  • There are at least three ways in which a realist might try to answer James' challenge of explaining the reason why universal conceptions are more lofty than those of particulars: the moral–political answer, the mathematical–scientific answer, and the anti-paradoxical answer.
  • The plaintiff need not respond to anything in the answer, as it is presumed that all allegations in the answer are denied.

  • According to Grimes, the answer "yes" asserts a positive answer and the answer "no" asserts a negative answer, irrespective of the form of the question.
  • The phone had 9 optional ringtones, an auto lock function, multikey answer (so you could answer with any key), a special emergency call option, an Auto Answer function (after two rings the phone would automatically answer itself), and several other features common on older Motorola phones.
  • The contestants' run ends when they either answer a question incorrectly, decide to not answer a question and walk away with their prize money, or if they answer all 15 questions correctly (winning $1 million).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!