Werbung
 Übersetzung für 'as a joke' von Englisch nach Deutsch
as a joke {adv}als Scherz
as a joke {adv}aus Jux [ugs.]
as a joke {adv}aus Geck [ugs.] [regional] [aus Gag, aus Spaß]
5+ Wörter
It was meant as a joke.Das sollte ein Witz sein.
Teiltreffer
to bear a jokeeinen Scherz ertragen
to get a jokeeinen Witz verstehen
to take a jokeeinen Witz vertragen
to crack a jokeeinen Witz reißen [ugs.]
to share a jokeeinen Witz zum Besten geben
to tell a jokeeinen Witz erzählen
only a jokenur ein Scherz {m}
to get off a jokeeinen Witz loslassen [ugs.]
a complete joke [coll.]ein absoluter Witz {m} [ugs.]
a complete joke [coll.]ein totaler Witz {m} [ugs.]
for a joke {adv} [Br.]aus Jux [ugs.]
to crack a joke [idiom]einen Witz machen
to make up a jokesichDat. einen Witz ausdenken
It's a standing joke.Es ist schon zu einem Witz geworden.
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
to crack a corny joke [coll.]einen platten Kalauer reißen [ugs.]
Do you call that a joke?Soll das ein Scherz sein?
to be able to take a jokeeinen Scherz einstecken können
He can't take a joke.Er versteht keinen Spaß.
Can't you take a joke? Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? [formelle Anrede]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • A primary ambition of this field is to develop computer programs which can both generate a joke and recognise a text snippet as a joke.
  • Smith, a leading Mesoamerican scholar named John Paddock used to tell his classes in the years before he died that the artifact was planted as a joke by Hugo Moedano, a student who originally worked on the site.
  • Catullus received a book of bad poems by "the worst poet of all time" as a joke from a friend.
  • Zappa said that he fired guitarist Alice Stuart from the Mothers of Invention because she couldn't play "Louie Louie", although this comment was obviously intended as a joke.
  • There was humour throughout his music but he sometimes felt it necessary to tell audiences that the free playing was not intended as a joke.

  • heard the future name on the "Amos 'n' Andy" radio show during a skit involving the upscale real estate development of "Weber City." As a joke, Parker erected a sign outside his service station on US 23 that read "Welcome to Weber City."
  • The "mens rea" for assault is simply "evil intent", although this has been held to mean no more than that assault "cannot be committed accidentally or recklessly or negligently" as upheld in "Lord Advocate's Reference No 2 of 1992" where it was found that a "hold-up" in a shop justified as a joke would still constitute an offence.
  • Josiah Stinkney Carberry is a fictional professor, created as a joke in 1929.
  • The Trance Vibrator was Mizuguchi's idea, starting as a joke to enhance the visual mechanics of the game.
  • Goehring describes starting the newsgroup "because I felt Usenet needed a place to disseminate the truth about this half-assed religion" and in part as a joke.

  • Zarra made a move to trample the fallen player, as a joke, and he was sent off by the referee.
  • In the Wraith Squadron Series he was the first to implement the saying "Yub Yub Commander." as a joke to Wedge after fooling him during the pilot interviews.
  • The term was not in general use until Peter Nicholls included it in "The Encyclopedia of Science Fiction" as a joke in 1993, while its creation has been attributed to reviewer Roz Kaveney.
  • In the 1950s and 1960s The Sands Hotel in Las Vegas had a craps table that floated in the swimming pool, as a joke reference to the notoriety of the term.
  • "Policium" had also been proposed as a joke due to the emergency telephone number in Germany being 1-1-0.

  • Queen Mary took the letter as a joke and ignored it.
  • The use of mummies as fuel for locomotives was documented by Mark Twain (likely as a joke or humor), Evidence for the reality of these claims is still equivocal.
  • It has been noted that in text messaging, users often leave uncorrected mondegreens as a joke or puzzle for the recipient to solve.
  • Where Miss Sayers has shown more astuteness than most is in perceiving that you can carry that kind of thing off a great deal better if you pretend to treat it as a joke.
  • As a joke, Gysin had contributed a recipe for marijuana fudge to a cookbook by Alice B. Toklas; it was included for publication, becoming famous under the name Alice B. Toklas brownies.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!