Werbung
 Übersetzung für 'at first hand' von Englisch nach Deutsch
SYNO at first hand | firsthand
at first hand {adv}aus erster Hand
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
at first hand {adv} [hear, learn, witness]persönlich
at first hand {adv} [see]mit eigenen Augen
at first hand {adv} [fig.]hautnah [fig.]
5+ Wörter
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
Teiltreffer
first-hand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
first-hand {adj}direkt [ohne Mittelsleute]
first-hand {adj}aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-hand accountBericht {m} aus erster Hand
first-hand {adv} [see]mit eigenen Augen
to experience history first-handGeschichte hautnah erleben
first-hand information {sg}Informationen {pl} aus erster Hand
journ.
first-hand report [self-experience]
Selbsterfahrungs­bericht {m}
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
to have first-hand knowledge of sth.etw. aus erster Hand wissen
to have first-hand experience of sth.etw. am eigenen Leib erfahren
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]persönlich
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
at first {adv}anfänglich
at first {adv}zuerst
at first {adv}zunächst
at first {adv}anfangs
at hand {adv}bei der Hand
at first appearance {adv}beim ersten Auftreten
at first sight {adv}auf den ersten Blick
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Its science includes many examples of Browne's 'at-first-hand' empiricism as well as early examples of the formulation of scientific hypothesis.
  • As Bentham's neighbour for some years, Hazlitt had had good opportunity to observe the reformer and philosopher at first hand.
  • In June 1789 he traveled to Paris to see the first stages of the French Revolution at first hand, before moving to Ludwigsburg the following year, much to the displeasure of his uncle Carl Eugen, who was still on the throne.
  • Kasparek had experienced war at first hand. By the 1950s he had concluded that the world's peoples must replace warfare with global procedures to budget the world's resources to meet the world's needs.
  • Wheeler-Bennett lived in Germany between 1927 and 1934 and witnessed at first-hand the final years of the Weimar Republic and the rise of Nazi Germany.

  • From 1932 to 1934 he was the president of "Life and Work" at the ecumenical council in Geneva, at whose Berlin conference at the start of February 1933 he witnessed the Nazis' seizure of power at first hand.
  • BSA had previously acquired a commercially available engine in 1905 and fitted it to one of their bicycle frames and discovered at first hand the problems that needed to be overcome.
  • He witnessed the suffering of the lower classes at first hand.
  • The Castle is presented undergoing active conservation, where visitors can see at first-hand tantalising glimpses of layers of its earlier existence uncovered during research.
  • This appointment lasted for five years and mainly seems to have given him the chance to observe the conduct of politics at first hand, which informs scenes in some of his novels.

  • On 17 April 1895 the Treaty of Shimonoseki (text here) had been signed, and Satow was able to observe at first hand the steady build-up of the Japanese army and navy to avenge the humiliation by Russia, Germany and France in the Triple Intervention of 23 April 1895.
  • It was completed six years later, following Cortona's influential visit to northern Italy where he would have seen at first hand perspectival works by Paolo Veronese and the colour palette of Titian.
  • Agathangelos witnessed at first hand the baptism of the Armenian King Trdat III (c. ...
  • Charles Dickens observed these events at first hand as a shorthand Parliamentary reporter.
  • Despite its notoriety, few readers in the UK saw the headline at first hand as it was only used on copies of the first northern editions; southern editions and later editions in the North carried the toned-down headline.

  • Vetinari later journeyed to Überwald on what is known as the Grand Sneer (a parody of Grand Tour); travels of the younger members of rich families to backward areas to see at first hand how inferior they are.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!