Übersetzung für 'attention' von Englisch nach Deutsch

Attention!

Achtung!

Stillgestanden!mil.

Wahrschau!naut.

Habt Acht!

Werbung

attention <attn> [on envelope]

zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>

---

attention

Aufmerksamkeit {f}

Achtung {f} [Aufmerksamkeit]

Vorsicht {f}

Beachtung {f}

Sorgfalt {f}

Behandlung {f}

Acht {f} [veraltet] [Aufmerksamkeit, Fürsorge]

Zuwendung {f}

Anforderung {f}

Wartung {f}

Höflichkeit {f}

Aufsicht {f}

Abruf {m}

Zuvorkommenheit {f}

attention [focus or concern]

Augenmerk {n}

attention [to other people's needs]

Rücksichtnahme {f}

attention [consideration, notice]

Ansprache {f} [Beachtung]

attention [position]

Habachtstellung {f}mil.

Habtachtstellung {f} [auch: Habt-Acht-Stellung]mil.

---

at attention {adv}

in Habachtstellungmil.

attention minefield

Achtung Minenfeld

Attention please!

Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]

attention-capturing {adj}

Aufmerksamkeit gewinnend

attention-craving {adj}

süchtig nach Aufmerksamkeit [nachgestellt]

attention-getting {adj}

aufsehenerregend

attention-grabbing {adj} [Br.]

aufsehenheischend

aufmerksamkeitserregend

anreißerisch [ugs.]market.

attracted attention {past-p}

aufgefallen

attracting attention {adj}

aufmerksamkeiterregend

attracting attention

Aufmerksamkeit erregend

paid attention {past-p}

achtgegeben

Pay attention!

Aufgepasst!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]

Pay attention! [said to two or more people]

Passt auf!

Gebt fein acht!

paying attention {adj}

achtgebend

sb./sth. attracts sb.'s attention

jd./etw. zieht jds. Aufmerksamkeit auf sich

---

to arouse attention

Aufmerksamkeit erregen

to arrest attention

Aufmerksamkeit erregen

to attract attention

auffallen

Beachtung finden

Beachtung erregen

Aufmerksamkeit erregen

die Aufmerksamkeit fesseln

(die) Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen

to attract sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit fesseln

to awaken attention

Aufmerksamkeit wecken

to call attention

aufmerksam machen

to capture sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit fesseln

to catch attention

Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit erregen

jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen

to challenge attention

die Aufmerksamkeit erregen

to claim attention

Aufmerksamkeit verlangen

to command attention

Aufmerksamkeit abverlangen

die Aufmerksamkeit beherrschen

Aufmerksamkeit erheischen [geh.]

to compel sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit erzwingen

to crave attention

Aufmerksamkeit heischen [geh.]

to create attention

Aufmerksamkeit generierenmarket.

to deflect sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit ablenken

to demand attention

Aufmerksamkeit verlangen

to demand sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit erfordern

jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen

to draw sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit erregen

to engage sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit wecken [und wachhalten]

to gain attention

Aufmerksamkeit erlangen

to gain attention [gain a hearing]

sich^Dat. Gehör verschaffen

to garner attention

Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen

to generate attention

Aufmerksamkeit generierenmarket.

to get attention

Beachtung finden

to get sb.'s attention

jdm. auffallen

jds. Aufmerksamkeit gewinnen

to give sb. attention

jdm. Aufmerksamkeit schenken

to grab sb.'s attention [idiom]

jds. Aufmerksamkeit erregen

to merit attention

Aufmerksamkeit verdienen

to pay attention

beachten

aufpassen

achtgeben

aufmerksam sein

Aufmerksamkeit zollen

Aufmerksamkeit erweisen

to receive attention

beachtet werden

to show attention

Aufmerksamkeit erweisen

to solicit sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit beanspruchen

---

attention deficit

Aufmerksamkeitsdefizit {n}psych.

Aufmerksamkeitsschwäche {f}psych.

attention deficits

Aufmerksamkeitsdefizite {pl}med.

attention economy

Aufmerksamkeitsökonomie {f}sociol.

attention factor

Aufmerksamkeitsfaktor {m}

attention getter

Blickfang {m}

Aufmerksamkeitserreger {m}

attention grabber

Aufmerksamkeitserreger {m}

attention handling

Abarbeiten {n}

• Attention is the cognitive process of selectively concentrating on one aspect of the environment while ignoring other things.
• Absent-mindedness and its related topics are often measured in scales developed in studies to survey boredom and attention levels.
• Although the emergence of AJAX provides many ways to reduce attention shift, the paradox between attention shift and selection threshold still cannot be resolved.
• Social attention can also be associated to collective attention, i.e. how "attention to novel items propagates and eventually fades among large populations".
• Attention in Machine Learning is a technique that mimics cognitive attention.

• Visual temporal attention is a special case of visual attention that involves directing attention to specific instant of time.
• Children with ADHD struggle with directed attention - a type of attention that is a part of the theory of attention restoration.
• According to motivational intensity theory, high approach motivational intensity will narrow attention and conversely, low motivational intensity will broaden attention.
• One major dividing line between theories that explain natural scene perception is the role of attention.
• Smith et al. contrasted the cortical activation during audiospatial attention with both visuospatial attention and auditory feature attention in two separate experiments.

• (1973b) Identification of the time to switch attention: A test of a serial and a parallel model of attention.
• A theory of cognitive development called information processing holds that memory and attention are the foundation of cognition.