Übersetzung für 'audience' von Englisch nach Deutsch

audience

Publikum {n} [Theater, Vortrag etc.]

Zielgruppe {f}

Zuhörerschaft {f}

Hörerkreis {m}

Auditorium {n} [geh.] [Hörerschaft]

Werbung

audience {sg} [of speaker; often treated as pl.]

Zuhörer {pl}

audience {sg}

Zuschauer {pl}filmtheatreRadioTV

audience [of writer, book]

Leserschaft {f}

Leserkreis {m}

audience [with the Pope etc.]

Audienz {f} [beim Papst etc.]

audience {sg} [readership]

Adressaten {pl}

audience [listeners]

Hörerschaft {f}

---

audience-grabbing {adj}

die Massen erfassend

---

addressed audience [also fig.]

Adressatenkreis {m}

advertising audience

Werbepublikum {n}

appreciative audience

dankbares Publikum {n}

verständnisvolle Zuhörerschaft {f}

art audience

Kunstpublikum {n}art

attentive audience

aufmerksame Zuhörerschaft {f}

audience analysis

Leseranalyse {f}

Publikumsanalyse {f}

audience award

Publikumspreis {m}

audience chamber

Audienzraum {m}archi.

Audienzzimmer {n}archi.

audience chamber [Br.]

Audienzsaal {m}archi.

audience discussion

Publikumsgespräch {n}

audience figures

Zuschauerzahlen {pl}RadioTV

audience hall

Audienzhalle {f}archi.

audience member

Zuhörer {m}

Zuschauer {m}filmtheatre

audience participation

Zuschauerbeteiligung {f}sportstheatre

audience prize

Publikumspreis {m}

audience profile

Publikumsstruktur {f}

Zuschauerprofil {n}market.

audience question

Zuschauerfrage {f}RadioTV

audience rating

Einschaltquote {f}RadioTV

audience response

Zuschauerreaktion {f}theatreRadioTV

audience room

Audienzzimmer {n}

audience share

Zuschaueranteil {m}theatre

audience share [TV]

Zuschauerquote {f}RadioTV

audience volunteer

Freiwilliger {m} aus dem Publikum

audience walkout

[Zuschauer, die eine öffentliche Aufführung (Kino, Konzert, Versammlung) demonstrativ vorzeitig verlassen]

canned audience

Publikumsgeräusch {n} vom BandRadioTV

capacity audience

volles Haus {n}theatre

ausverkauftes Haus {n}theatre

captive audience

unfreiwilliges Publikum {n}

gefesseltes Publikum {n} [höchst aufmerksames]

circus audience

Zirkuspublikum {n}

circus audience {sg}

Zirkuszuschauer {pl}

concert audience

Konzertpublikum {n}mus.

concert audience {sg}

Konzertbesucher {pl}mus.

core audience

Stammpublikum {n}

expert audience

Fachpublikum {n}

Fachöffentlichkeit {f}

fachkundiges Publikum {n} [Fachpublikum]

full audience

voller Saal {m}

general audience

Generalaudienz {f}relig.

huge audience

ungemein großes Publikum {n}

large audience

großes Publikum {n}

lay audience

Laienpublikum {n}

live audience

Live-Publikum {n}RadioTV

mainstream audience

Massenpublikum {n}

mass audience

Massenpublikum {n}

movie audience {sg}

anwesende Kinobesucher {pl}film

opera audience

Opernpublikum {n}mus.

papal audience

Papstaudienz {f}relig.

private audience

Privataudienz {f}

professional audience

Fachpublikum {n}

pushover audience [also: push-over audience]

dankbares Publikum {n} [leicht zu begeistern usw.]

radio audience

Rundfunkhörerschaft {f}

Radiopublikum {n}RadioTV

responsive audience

mitgehendes Publikum {n}

special audience

Nischenpublikum {n}

student audience

studentisches Publikum {n}

studio audience

Studiopublikum {n}RadioTV

target audience

Zielgruppe {f}

Zielpublikum {n}

television audience

Fernsehpublikum {n}RadioTV

---

among the audience {adv}

im Publikum

with audience appeal {adj} [postpos.]

publikumswirksam

without an audience {adj}

publikumslos

without an audience {adv}

vor leeren Stühlen

---

to address an audience

eine Rede halten

eine Ansprache halten

to carry an audience

das Publikum mitreißen

to charm an audience

ein Publikum entzücken

to electrify the audience [fig.]

den Funken zum Überspringen bringen [Redewendung]

to excite an audience

ein Publikum begeistern

to give audience to sb.

jdm. Gehör schenken

to grant an audience

eine Audienz gewähren

to shock the audience

die Zuschauer schockieren

to stultify the audience

das Publikum zum Narren halten

---

audience of millions

Millionenpublikum {n}

audience rating statistics {pl}

Einschaltquotenstatistik {f}RadioTVstat.

decline in audience

Zuschauerschwund {m}filmRadioTVtheatre

first-night audience

Premierenpublikum {n}mus.theatre

generic target audience

Dachzielgruppe {f}market.

main target audience

Hauptzielgruppe {f}

potential target audience

angestrebte Zielgruppe {f}filmRadioTV

radio audience survey

Hörerbefragung {f}market.RadioTV

• The target audience of VOI was recently mentioned as ‘general audience’.
• Three contestants, chosen from the studio audience, competed in games of chance, all related to gambling.
• There are several audience awards at the Hot Docs Festival.
• A major issue for media owners and advertisers is that the standard audience surveys only collect data on audience size and basic demographic composition.
• Aristotle divided public speaking into three parts: the speaker, the subject and the audience.

• In another experiment on social facilitation, Robert Zajonc gave participants associations to 184 words alone and in the presence of an audience.
• Some films presented during the Festival are eligible for Audience Awards.
• Webster (born 1951) is a professor and audience researcher at Northwestern University.
• The play begins with the Vexillators appearing to the audience with banners.
• This film has received positive feedback from Nepalese audience and international audience.

• The Prison Radio Association runs regular audience surveys, developed in partnership with the BBC and RAJAR, the official radio audience measurement body in the UK.
• •Audience engagement is at the core of daily and weekly scheduling – with time given to audience interactivity and audience participation including a cross section of the local community taking into account age, gender, culture etc.
• A peak Irish television audience of 1.3 million people watched RTÉ's coverage of the drawn final with an average audience of 885,000 viewers, a 64% share of the available television audience.
• Some shows used a mixture of both in-person and virtual audiences; "Let's Make a Deal" maintained a smaller number of in-person audience members as contestants, but added a virtual audience whose members could also participate in the show.