Übersetzung für 'aufrührerisches' von Deutsch nach Englisch

aufrührerisches Wesen {n}

riotousness

• Im folgenden Jahr schrieb er sein aufrührerisches Pamphlet "La Belle France", das 1901 veröffentlicht wurde.
• Die beständige Schönfärberei störe, doch in Anbetracht, dass die Zensurbehörde in dem Film ein aufrührerisches Sozialdokument sehe, verstehe man, welchen Gefahren sich das Studio ausgesetzt habe.
• Der General Court warf ihm vor, ein "aufrührerisches Schriftstück" unterschrieben zu haben.
• Gleichzeitig wurden Sabbatai und der Sohn Josef Ben Sabbatai vom Professor des Hebräischen an der Universität Breslau, dem Jesuiten Frantz, angeklagt, ein antichristliches, blasphemisches und politisch aufrührerisches Buch des Nathan Hannover „Schaare Sion“ („Tore des Zion“) veröffentlicht zu haben und erhielten zwei Monate Gefängnisstrafe.
• 100 Gulden mussten die Straßberger für ihr aufrührerisches Verhalten als Strafzahlung begleichen.

  ---

• Dort erfuhr er, das ihm bereits vor seiner Rückkehr durch den Kurfürsten gekündigt worden war, weil sich der Kaiserliche Gesandte aus Regensburg über sein öffentlich aufrührerisches Verhalten gegen das Haus Österreich beschwert hatte, ebenso beklagte sich der französische König wegen eines Schreibens, dass Redinger verfasst und an den König gesandt hatte.