Übersetzung für 'aufwuchsen' von Deutsch nach Englisch

Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...

Although we grew up together, ...

• Péchi war verheiratet mit Judith Korniss, mit der er zusammen sechs Kinder hatte. Seine Frau starb jedoch schon früh, sodass die Kinder teilweise als Halbwaisen aufwuchsen.
• 2016 wurde die kanadische Elektro-Pop-Formation Psyche im Hannoveraner Musikzentrum unterstützt, womit ein kleiner Traum für Allenbach und Németh in Erfüllung ging, da sie mit der Band quasi aufwuchsen.
• Julie Burchill war dreimal verheiratet und hatte zwei Söhne, die bei den Vätern aufwuchsen.
• Maria hatte fünf Söhne, die alle aufwuchsen, als Algirdas noch ein regionaler Fürst in den slawischen Gebieten des Großfürstentums Litauen war.
• We Barbarians setzt sich aus drei Freunden, die gemeinsam in Long Beach aufwuchsen und musizierten, zusammen.

  ---

• Als Deutsche Taliban Mudschahidin bezeichnet sich eine kleine, im pakistanisch-afghanischen Grenzgebiet operierende Gruppe von Islamisten, deren Mitglieder in Deutschland aufwuchsen.
• Seine Eltern waren der Pfarrer Jens Holmboe und dessen Frau Cathrine Holst. Diese hatten 17 Kinder, von denen neun aufwuchsen, darunter Christopher Andreas Holmboe.
• Fälschlicherweise wird er oft für einen Bruder des bekannten Undergroundrappers Brotha Lynch Hung gehalten, da beide zusammen aufwuchsen und sich in mehreren Liedern als „brother“ bezeichnen.
• Die Gruppenmitglieder lernten einander in den Brownsville Sethlow Projects in New York kennen, wo sie aufwuchsen.
• Die Band setzt sich zusammen aus Charlotte Cooper (Bass) und den Brüdern Billy Lunn (Gitarre, Gesang) und Josh Morgan (Schlagzeug), die alle zusammen aufwuchsen.

  ---

• 1927 holte der Vater seine Familie nach Buenos Aires, wo René und sein älterer Bruder, Claude, aufwuchsen und eine französischsprachige Schule besuchten.
• Professor Yamada klagt in seinem Buch besonders die „verwöhnten“ japanischen Frauen an, die während der Zeit der Bubble Economy (engl. „Blasen-Wirtschaft“) des Landes aufwuchsen.
• Die zwei New Yorker, die ursprünglich in North Carolina aufwuchsen, waren schon Mitte der 1980er Jahre Hip-Hop-Fans. Dres war als MC tätig, Mista Lawnge als DJ.
• Während Karl, Eleonore, Isabella und Maria in den Niederlanden aufwuchsen, lebten Ferdinand und Katharina in Spanien.
• Weinmanns Vater war Lehrer und fiel im Ersten Weltkrieg in Flandern, so dass Erwin und sein Bruder Ernst (1939 bis 1945 Oberbürgermeister von Tübingen) ohne Vater aufwuchsen.

  ---

• Persönlichkeiten, die in Mott Haven geboren wurden, dort aufwuchsen und/oder ihren Lebensmittelpunkt haben oder hatten.
• Auch schrieb Vestly über Großfamilien auf engem Wohnraum und Kindern, die in Trabantenstädten aufwuchsen.
• Emilie Merelli geb. Rettich hatte zwei Kinder, Karoline und Friedrich, die in Wien bei ihren Großeltern väterlicherseits aufwuchsen.
• Darunter zählten die Brüder Borsellino Giovanni Falcone, die in einer Mittelschichtsfamilie an der Piazza Magione aufwuchsen.