Übersetzung für 'ausgebürgert' von Deutsch nach Englisch

ausgebürgert

expatriated {adj} {past-p}

denaturalized {adj} {past-p}

• In Deutschland wurde Lange derweil ausgebürgert und seine Ausbürgerung öffentlich im Reichsanzeiger bekannt gegeben.
• Von 1935 bis 1942 wurde Nowack steckbrieflich gesucht. Im August 1942 wurde sie ausgebürgert.
• Wolfgang Kleineibst wurde am 24. Juni 1939 aus dem Deutschen Reich ausgebürgert.
• Feuchtwanger wurde April 1939 von Hitlerdeutschland ausgebürgert. Er flüchtete daraufhin nach Palästina und betrieb in Tel Aviv den Exilverlag Edition Olympia weiter.
• Am 29. März 1934 veröffentlichte der "Deutsche Reichsanzeiger" die zweite Ausbürgerungsliste des Deutschen Reichs, durch welche Kraschutzki ausgebürgert wurde.

• 1938 wurde Raloff in Deutschland ausgebürgert. Er war fortan staatenlos.
• Werthauer wurde vom nationalsozialistischen Regime im August 1933 auf die erste Ausbürgerungsliste des Deutschen Reiches gesetzt und damit ausgebürgert sowie von den deutschen Gerichten wegen angeblicher Steuerflucht in Abwesenheit zu Gefängnis und einer hohen Geldstrafe verurteilt.
• Im August 1939 emigrierte er mit seiner Familie nach Schweden. Im November 1941 wurde in Deutschland gemäß der 11. Verordnung zum Reichsbürgergesetz ausgebürgert.
• 1986 wurde Dressler aus der DDR ausgebürgert und zog nach Bayern. Zuletzt lebte er in Bayerisch Gmain.
• Daraufhin wurde er Anfang November ausgebürgert und musste zunächst mit einem niederländischen Fremdenpass als Staatenloser reisen.

• Treviranus wurde 1939 vom Deutschen Reich ausgebürgert.
• Am 29. März 1934 veröffentlichte der "Deutsche Reichsanzeiger" die zweite Ausbürgerungsliste des Deutschen Reichs, durch welche er ausgebürgert wurde.
• 1936 wurde er aus Deutschland ausgebürgert, und sein Vermögen wurde beschlagnahmt.
• Wilhelm Sollmann wurde am 3. Dezember 1934 ohne seine Zustimmung aus Deutschland ausgebürgert.
• 1939 wurde Anacker auf eigenen Wunsch aus der Schweiz ausgebürgert. Während des Zweiten Weltkrieges war er als Kriegsberichterstatter in einer Propagandakompanie tätig.

• Schwammberger, von Beruf kaufmännischer Gehilfe, wurde aufgrund seines 1933 erfolgten Beitritts zur SS aus Österreich ausgebürgert. Der NSDAP trat er 1938 bei.
• 1985 wurde Bernd Wagner aus der DDR ausgebürgert.
• 1944 wurde Löwenstein ausgebürgert und noch im selben Jahr ihr untergestelltes Umzugsgut öffentlich durch das Finanzamt Hannover-Waterlooplatz versteigert.
• Wiedereinbürgerungen für Auslandsjapaner die wegen vorstehender Regel ausgebürgert, oder Doppelstaatler, die eine Verzichtserklärung abgegeben haben werden durch entsprechende Anzeige ihres Wunsches beim Justizministerium wieder eingebürgert.
• Nach dem „Anschluss“ Österreichs 1938 mussten beide emigrieren und sie wurden vom Deutschen Reich ausgebürgert. Sie erhielt am Stadttheater Basel zunächst nur einen Stückvertrag.