Übersetzung für 'authorisation' von Englisch nach Deutsch

authorisation [Br.]

Bewilligung {f}

Berechtigung {f}

Autorisierung {f}

Genehmigung {f}

Befugnis {f}

Zulassung {f}

Ermächtigung {f}

Erlaubnis {f}

Autorisation {f}

Bevollmächtigung {f}

---

Werbung

account authorisation [Br.]

Kontovollmacht {f}fin.

authorisation concept [Br.]

Berechtigungs­konzept {n}comp.

authorisation form [Br.]

Genehmigungs­form {f}

authorisation holder [Br.]

Erlaubnisinhaber {m}law

authorisation requirement [Br.]

Genehmigungs­pflicht {f}admin.law

budget authorisation [Br.]

Haushaltsermächtigung {f}

change authorisation [Br.]

Änderungs­genehmigung {f}

deemed authorisation [Br.] [for organ donation]

angenommene stillschweigende Zustimmung {f}lawmed.

financing authorisation [Br.]

Verpflichtungs­ermächtigung {f}

manufacturing authorisation [Br.] [GMP certificate]

Herstellungs­erlaubnis {f} [GMP-Zertifikat]ind.

market authorisation [Br.]

Marktautorisierung {f}econ.EUpharm.

marketing authorisation [Br.]

Vertriebsgenehmigung {f}comm.

special authorisation [esp. Br.]

Sondergenehmigung {f}

sub-authorisation [Br.]

Untervollmacht {f}law

transport authorisation [Br.]

Transportgenehmigung {f}

usage authorisation [Br.]

Nutzungs­berechtigung {f}

---

requiring (official) authorisation {adj} [Br.] [postpos.]

genehmigungs­pflichtigadmin.

subject to authorisation {adj} [Br.] [postpos. or pred.]

genehmigungs­pflichtigadmin.

---

access authorisation system [Br.]

Zutrittsberechtigungs­system {n}comp.tech.

Zutrittberechtigungs­system {n} [selten] [Zutrittsberechtigungs­system]comp.tech.

authorisation to prospect [Br.]

Schürfgenehmigung {f}mining

change authorisation draft [Br.]

Änderungs­genehmigungs­entwurf {m}

conditional market authorisation [Br.] <CMA>

bedingte Marktzulassung {f}EUpharm.

direct debit authorisation [Br.]

Lastschrift-Einzugsermächtigung {f}

emergency use authorisation [Br.]

Notfallzulassung {f} [auch: Notfall-Zulassung]pharm.

market authorisation holder [Br.] <MAH>

Inhaber {m} der Genehmigung für das Inverkehrbringenind.

proof of authorisation [Br.] [digital credentials]

Berechtigungs­nachweis {m}comp.Internet

reservation of authorisation [Br.]

Erlaubnisvorbehalt {m}law

signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery]

Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung]

Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung]

time-limited authorisation [Br.]

zeitlich begrenzte Zulassung {f}law

---

agency without specific authorisation [German civil code]

Geschäftsführung {f} ohne Auftrag [BGB]law

marketing authorisation of pharmaceuticals [Br.]

Arzneimittelzulassung {f}law

paediatric-use marketing authorisation <PUMA> [Br.] [drugs for children]

Zulassung {f} für die pädiatrische Verwendung [Kinderarzneimittel]EUpharm.

---

authorisation for placing in service [Br.]

Inbetriebnahmegenehmigung {f}lawtech.

authorisation to take part in events abroad [Br.]

Auslandsstartgenehmigung {f}sports

registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH>

Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH>chem.EU

Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>

REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung]chem.EU

Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>

Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH-Verordnung>chem.EU

• All projects have an approved plan containing authorisation points, at which the business case is reviewed and approved.
• Trovafloxacin received marketing authorisation in the European Union in October 1998.
• The Financial Markets Authority (FMA) (formerly the Securities Commission) provides Authorisation to individuals who provide Personalised Financial Advice, Investment Planning Services and/or Discretionary Investment Management Services.
• Once authorised, AFOs must pass regular refresher training and retests in order to maintain their authorisation.
• The Gauteng Department of Transport obtained environmental authorisation and conducted an Environmental Impact Assessment (EIA) for this purpose.

  ---

• On 2 December 2020, a temporary authorisation was issued under Regulation 174 of the Human Medicines Regulations 2012 (as amended by Regulation 174A) for the implementation of the first COVID-19 vaccine, the Pfizer/BioNTech (BNT162b2), to be used in the United Kingdom.
• Marketing authorisation for 177Lu-DOTATATE was granted by the European Medicines Agency on 26 September 2017.
• The procedure of applying for an authorisation of a PPP begins with the applicant who wishes to produce a PPP.
• Member states shall have in place a monitoring system to ensure that the conditions of authorisation set by national law are met throughout the duration of the authorisation and, inter alia, relevant medical and psychological information is assessed.
• This Notice is not a marriage licence, as a couple does not normally require an official authorisation to marry, but a person under the age of 18 wishing to marry requires parental consent and the authorisation of a judge.

  ---

• Authorisation must be express and fully informed. It is not sufficient for a subscriber to simply notify an individual that a credit check will be undertaken as part of a credit application process.
• All CCGs had to go through an authorisation process. Between July and December 2012, there were four waves of authorisation .
• Since 1 April 2013, the FMA Liechtenstein accepts applications for authorisation of AIFMs and AIFs as well as other persons and entities requiring authorisation under the AIFM Act.
• Marketing authorisation may be also withdrawn, suspended or revoked if the marketing authorisation holder or its representative does not fulfil other legal or regulatory obligations necessary to maintaining of product on the market, as per the legislation in force.
• Separate to this, there is also authorisation under the Higher Education Funding Act to receive federal government funds for students; this is a separate process from authorisation to grant degrees, so some institutions are entitled to grant degrees but not to receive government funds to do so.

  ---