dict.cc | babe in the woods | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'babe in the woods' von Englisch nach Deutsch

NOUN

a babe in the woods | babes in the woods

	idiom babe in the woods	hilfloses Lämmchen `{n}`
	idiom babe in the woods	krasser Anfänger `{m}` `[ugs.]`
5+ Wörter
	like a babe in the woods `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	hilflos wie ein neugeborenes Kind
Teiltreffer
	walk in the woods	Waldspaziergang `{m}`
	in the deep woods `{adv}`	tief im großen Wald
	deep in the woods `{adv}`	tief in den Wäldern
	deep in the woods `{adv}`	tief im Wald
	artF Three Nudes in the Woods	Drei Akte im Wald `[Ernst Ludwig Kirchner]`
	filmF Deep in the Woods `[Lionel Delplanque]`	Deep in the Woods – Allein mit der Angst
	lit.F Bambi. A Life in the Woods	Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde `[Felix Salten]`
	filmF The Cabin in the Woods `[Drew Goddard]`	The Cabin in the Woods
	in this neck of the woods `{adv}` `[coll.]` `[expression]`	in diesen Breiten `[Redewendung]`
	Does a bear shit in the woods? `[vulg.]` `[idiom]`	Ist der Papst katholisch? `[Redewendung]`
	How are things in your neck of the woods? `[idiom]`	Wie läuft's bei dir so? `[ugs.]`
	babe in arms	Säugling `{m}`
	filmF The Watcher in the Woods `[John Hough]` `[based on the 1976 novel by Florence Engel Randall]`	Schrei der Verlorenen `[DVD: Schreie der Verlorenen]`
	filmF The Babe `[Arthur Hiller]`	The Babe – Ein amerikanischer Traum
	to scour the woods	die Wälder durchsuchen
	to range the woods	die Wälder durchstreifen
	lit.F The Woods `[Harlan Coben]`	Das Grab im Wald
	whispering of the woods	Waldesrauschen `{n}` `[geh.]`
	path through the woods	Waldweg `{m}`
	to wander through the woods	durch die Wälder wandern

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'babe in the woods' von Englisch nach Deutsch

babe in the woods: hilfloses Lämmchen {n}idiom

krasser Anfänger {m} [ugs.]idiom
Werbung
like a babe in the woods {adj} {adv} [idiom]: hilflos wie ein neugeborenes Kind
walk in the woods: Waldspaziergang {m}
in the deep woods {adv}: tief im großen Wald
deep in the woods {adv}: tief in den Wäldern

tief im Wald
Three Nudes in the Woods: Drei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]artF
Deep in the Woods [Lionel Delplanque]: Deep in the Woods – Allein mit der AngstfilmF
Bambi. A Life in the Woods: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]lit.F
The Cabin in the Woods [Drew Goddard]: The Cabin in the WoodsfilmF
in this neck of the woods {adv} [coll.] [expression]: in diesen Breiten [Redewendung]
Does a bear shit in the woods? [vulg.] [idiom]: Ist der Papst katholisch? [Redewendung]
How are things in your neck of the woods? [idiom]: Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
babe in arms: Säugling {m}
The Watcher in the Woods [John Hough] [based on the 1976 novel by Florence Engel Randall]: Schrei der Verlorenen [DVD: Schreie der Verlorenen]filmF
The Babe [Arthur Hiller]: The Babe – Ein amerikanischer TraumfilmF
to scour the woods: die Wälder durchsuchen
to range the woods: die Wälder durchstreifen
The Woods [Harlan Coben]: Das Grab im Waldlit.F
whispering of the woods: Waldesrauschen {n} [geh.]
path through the woods: Waldweg {m}
to wander through the woods: durch die Wälder wandern

Anwendungsbeispiele Englisch

Not only musically challenging but I was babe in the woods with this intense band!
The version was less well received, as by this time Sinatra had long moved beyond any babe-in-the-woods persona.
Other songs include the chorus "Babe in the Woods" and the chant, "Ora e Sempre (Today and Forever)" representing the immortals.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "babe in the woods":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Polnisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!