Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für background von Englisch nach Deutsch
NOUN   a background | backgrounds
SYNO backcloth | backdrop | background | ...
to background [supply background information]
informieren
to background sth. [understate]
etw. herunterspielen [kleinreden]
Werbung
to background [supply a background]
den Hintergrund bilden

background
Hintergrund {m}

Vorgeschichte {f} [eines Menschen, Ereignisses etc.]

Background {m}

Stallgeruch {m} [fig.]

Folie {f} [geh.] [fig.] [geistiger Hintergrund, von dem sich etwas abhebt]

Fondfläche {f}
background [to be of German background]
Herkunft {f}
background {sg}
Gegebenheiten {pl}
background [personal past]
Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]
background [e.g. blue background]
Grund {m} [z. B. blauer Grund]
background {sg} [factors, collectively]
Hintergründe {pl}

(pictorial) background
Bildgrund {m}art
architectural background [backdrop]
Architekturkulisse {f}arttheatre
background activity
Hintergrundaktivität {f}comp.
background actor
Figurant {m} [veraltet] [Statist]filmtheatre
background actor [extra]
Statist {m}filmtheatre
background actress
Figurantin {f} [veraltet] [Statistin]filmtheatre
background actress [extra]
Statistin {f}filmtheatre
background adaptation [eigengrau] [neurobiology, color theory]
Eigengrau {n} [Eigenlicht] [Neurobiologie, Farbenlehre]artphys.
background advertising
Bandenwerbung {f}sportsmarket.
background area
Hintergrundbereich {m}
background artist
Statist {m}film
background brush
Hintergrundpinsel {m}art
background characteristics
Hintergrundmerkmale {pl}

Hintergrundvariablen {pl}
background check
Leumundsprüfung {f}

Hintergrundprüfung {f}

Hintergrundsüberprüfung {f}

Prüfung {f} des Strafregisters
background check {sg}
Nachforschungen {pl}
background color [Am.]
Hintergrundfarbe {f}
background colour [Br.]
Hintergrundfarbe {f}
background data
Hintergrunddaten {pl}
background description
Milieuschilderung {f}
background details
Hintergrundeinzelheiten {pl}
background experience
Erfahrungs­hintergrund {m}
background extinction
Hintergrundsterben {n}biol.
background field
Hintergrundfeld {n}photo.phys.
background fluorescence
Hintergrundfluoreszenz {f}
background illumination
Hintergrundbeleuchtung {f}electr.
background image
Hintergrundbild {n}
background images
Hintergrundbilder {pl}
background immunity
Hintergrundimmunität {f}med.
background information
Hintergrundinformation {f}
background information {sg}
Backgroundinformationen {pl}

Hintergrundinformationen {pl}
background job
Tätigkeit {f} im Hintergrund

im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}
background knowledge
Vorkenntnis {f}

Hintergrundwissen {n}

Hintergrundkenntnis {f}
background level
Hintergrundebene {f}tech.
background light
Hintergrundlicht {n}
background lighting
Hintergrundbeleuchtung {f}

indirekte Beleuchtung {f}tech.
background luminance
Umfeldhelligkeit {f}

Hintergrundleuchtdichte {f} [auch: Hintergrund-Leuchtdichte]
background material
Hintergrundmaterial {n}
background memory
Hintergrundspeicher {m}comp.
background music
Begleitmusik {f}mus.

Musikuntermalung {f}mus.

Hintergrundmusik {f}mus.

musikalische Untermalung {f}mus.
background musicians
Background-Musiker {pl}mus.
background noise
Störpegel {m}

Nebengeräusch {n}

Geräuschkulisse {f}

Hintergrundrauschen {n}

Geräusch {n} im Hintergrund

Brummen {n}audio

Störschall {m}audio

Störgeräusch {n}audio

Hintergrundschall {m}audio

Hintergrundgeräusch {n}audio

Atmo {f} [unbestimmte Hintergrundgeräusche bei Film- und Tonaufnahmen]film
background noise [strong]
Hintergrundlärm {m}audio
background noise {sg}
Hintergrundschalle {pl}audio
background object
Hintergrundobjekt {n}
background paper
Hintergrundpapier {n}
background partition
Hintergrundprogrammbereich {m}
background process
Hintergrundprozess {m}
background processing
Hintergrundverarbeitung {f}

nachrangige Verarbeitung {f}
background program
Hintergrundprogramm {n}comp.

nachrangiges Programm {n} [selten] [Hintergrundprogramm]comp.
background radiation
Hintergrundstrahlung {f}nucl.
background report
Hintergrundbericht {m}
background retinopathy
Hintergrund-Retinopathie {f}med.
background retinopathy <BR> [mild form of nonproliferative retinopathy]
Background-Retinopathie {f} [auch: Backgroundretinopathie] [milde Form der nichtproliferativen Retinopathie]med.
background scan
Hintergrund-Scan {m}comp.
background screen
Hintergrund-Bildschirm {m}
background selection
Hintergrundselektion {f}biol.
background series [photos]
Hintergrundserie {f} [Fotos]
background singer
Backgroundsänger {m}mus.
background singer [female]
Backgroundsängerin {f}mus.

Hintergrundsängerin {f}mus.
background sound
Hintergrundmusik {f}
to background [supply background information]informieren
36
to background sth. [understate]etw. herunterspielen [kleinreden]
14
to background [supply a background]den Hintergrund bilden
Substantive
backgroundHintergrund {m}
1154
background [to be of German background]Herkunft {f}
175
background
61
Vorgeschichte {f} [eines Menschen, Ereignisses etc.]
background {sg}Gegebenheiten {pl}
28
background [personal past]Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]
18
backgroundBackground {m}
10
background [e.g. blue background]Grund {m} [z. B. blauer Grund]
8
backgroundStallgeruch {m} [fig.]
6
background
6
Folie {f} [geh.] [fig.] [geistiger Hintergrund, von dem sich etwas abhebt]
backgroundFondfläche {f}
background {sg} [factors, collectively]Hintergründe {pl}
2 Wörter: Substantive
art
(pictorial) background
Bildgrund {m}
arttheatre
architectural background [backdrop]
Architekturkulisse {f}
comp.
background activity
Hintergrundaktivität {f}
filmtheatre
background actor
Figurant {m} [veraltet] [Statist]
filmtheatre
background actor [extra]
Statist {m}
filmtheatre
background actress
Figurantin {f} [veraltet] [Statistin]
filmtheatre
background actress [extra]
Statistin {f}
artphys.
background adaptation [eigengrau] [neurobiology, color theory]
Eigengrau {n} [Eigenlicht] [Neurobiologie, Farbenlehre]
sportsmarket.
background advertising
Bandenwerbung {f}
background areaHintergrundbereich {m}
film
background artist
Statist {m}
art
background brush
Hintergrundpinsel {m}
background characteristicsHintergrundmerkmale {pl}
background characteristicsHintergrundvariablen {pl}
background checkLeumundsprüfung {f}
background checkHintergrundprüfung {f}
background checkHintergrundsüberprüfung {f}
background checkPrüfung {f} des Strafregisters
background check {sg}Nachforschungen {pl}
background color [Am.]Hintergrundfarbe {f}
background colour [Br.]Hintergrundfarbe {f}
background dataHintergrunddaten {pl}
background descriptionMilieuschilderung {f}
background detailsHintergrundeinzelheiten {pl}
background experienceErfahrungs­hintergrund {m}
biol.
background extinction
Hintergrundsterben {n}
photo.phys.
background field
Hintergrundfeld {n}
background fluorescenceHintergrundfluoreszenz {f}
electr.
background illumination
Hintergrundbeleuchtung {f}
background imageHintergrundbild {n}
background imagesHintergrundbilder {pl}
med.
background immunity
Hintergrundimmunität {f}
background informationHintergrundinformation {f}
background information {sg}Backgroundinformationen {pl}
background information {sg}Hintergrundinformationen {pl}
background jobTätigkeit {f} im Hintergrund
background jobim Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}
background knowledgeVorkenntnis {f}
background knowledgeHintergrundwissen {n}
background knowledgeHintergrundkenntnis {f}
tech.
background level
Hintergrundebene {f}
background lightHintergrundlicht {n}
background lightingHintergrundbeleuchtung {f}
tech.
background lighting
indirekte Beleuchtung {f}
background luminanceUmfeldhelligkeit {f}
background luminance Hintergrundleuchtdichte {f} [auch: Hintergrund-Leuchtdichte]
background materialHintergrundmaterial {n}
comp.
background memory
Hintergrundspeicher {m}
mus.
background music
Begleitmusik {f}
mus.
background music
Musikuntermalung {f}
mus.
background music
Hintergrundmusik {f}
mus.
background music
musikalische Untermalung {f}
mus.
background musicians
Background-Musiker {pl}
background noiseStörpegel {m}
background noiseNebengeräusch {n}
background noiseGeräuschkulisse {f}
background noiseHintergrundrauschen {n}
background noiseGeräusch {n} im Hintergrund
audio
background noise
Brummen {n}
audio
background noise
Störschall {m}
audio
background noise
Störgeräusch {n}
audio
background noise
Hintergrundschall {m}
audio
background noise
Hintergrundgeräusch {n}
film
background noise
Atmo {f} [unbestimmte Hintergrundgeräusche bei Film- und Tonaufnahmen]
audio
background noise [strong]
Hintergrundlärm {m}
audio
background noise {sg}
Hintergrundschalle {pl}
background objectHintergrundobjekt {n}
background paperHintergrundpapier {n}
background partitionHintergrundprogrammbereich {m}
background processHintergrundprozess {m}
background processingHintergrundverarbeitung {f}
background processingnachrangige Verarbeitung {f}
comp.
background program
Hintergrundprogramm {n}
comp.
background program
nachrangiges Programm {n} [selten] [Hintergrundprogramm]
nucl.
background radiation
Hintergrundstrahlung {f}
background reportHintergrundbericht {m}
med.
background retinopathy
Hintergrund-Retinopathie {f}
med.
background retinopathy <BR> [mild form of nonproliferative retinopathy]
Background-Retinopathie {f} [auch: Backgroundretinopathie] [milde Form der nichtproliferativen Retinopathie]
comp.
background scan
Hintergrund-Scan {m}
background screenHintergrund-Bildschirm {m}
biol.
background selection
Hintergrundselektion {f}
background series [photos]Hintergrundserie {f} [Fotos]
mus.
background singer
Backgroundsänger {m}
mus.
background singer [female]
Backgroundsängerin {f}
mus.
background singer [female]
Hintergrundsängerin {f}
background soundHintergrundmusik {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!