⇄ 

Übersetzung für 'background' von Englisch nach Deutsch

background {adj}

ungeprüft dahinterstehend

---

to background [supply background information]

informieren

Werbung

to background sth. [understate]

etw. herunterspielen [kleinreden]

to background [supply a background]

den Hintergrund bilden

---

background

Hintergrund {m}

Vorgeschichte {f} [eines Menschen, Ereignisses etc.]

Background {m}

Stallgeruch {m} [fig.]

Folie {f} [geh.] [fig.] [geistiger Hintergrund, von dem sich etwas abhebt]

Fondfläche {f}

background [to be of German background]

Herkunft {f}

background {sg}

Gegebenheiten {pl}

background [personal past]

Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]

background [e.g. blue background]

Grund {m} [z. B. blauer Grund]

background {sg} [factors, collectively]

Hintergründe {pl}

---

(pictorial) background

Bildgrund {m}art

architectural background [backdrop]

Architekturkulisse {f}arttheatre

background activity

Hintergrundaktivität {f}comp.

background actor

Figurant {m} [veraltet] [Statist]filmtheatre

background actor [extra]

Statist {m}filmtheatre

background actress

Figurantin {f} [veraltet] [Statistin]filmtheatre

background actress [extra]

Statistin {f}filmtheatre

background adaptation [eigengrau] [neurobiology, color theory]

Eigengrau {n} [Eigenlicht] [Neurobiologie, Farbenlehre]artphys.

background advertising

Bandenwerbung {f}sportsmarket.

background area

Hintergrundbereich {m}

background artist

Statist {m}film

background brush

Hintergrundpinsel {m}art

background characteristics

Hintergrundmerkmale {pl}

Hintergrundvariablen {pl}

background check

Leumundsprüfung {f}

Hintergrundprüfung {f}

Hintergrundsüberprüfung {f}

Prüfung {f} des Strafregisters

Zuverlässigkeitsüberprüfung {f} <ZÜP>aviat.law

background check {sg}

Nachforschungen {pl}

background color [Am.]

Hintergrundfarbe {f}

background colour [Br.]

Hintergrundfarbe {f}

background data

Hintergrunddaten {pl}

background density

Hintergrunddichte {f}spec.

background description

Milieuschilderung {f}

background details

Hintergrundeinzelheiten {pl}

background experience

Erfahrungs­hintergrund {m}

background extinction

Hintergrundsterben {n}biol.

background field

Hintergrundfeld {n}photo.phys.

background fluorescence

Hintergrundfluoreszenz {f}

background illumination

Hintergrundbeleuchtung {f}electr.

background image

Hintergrundbild {n}

background images

Hintergrundbilder {pl}

background immunity

Hintergrundimmunität {f}med.

background information

Hintergrundinformation {f}

background information {sg}

Backgroundinformationen {pl}

Hintergrundinformationen {pl}

background job

Tätigkeit {f} im Hintergrund

im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}

background knowledge

Vorkenntnis {f}

Hintergrundwissen {n}

Hintergrundkenntnis {f}

background level

Hintergrundpegel {m}

Hintergrundniveau {n}

Hintergrundebene {f}tech.

background light

Hintergrundlicht {n}

background lighting

Hintergrundbeleuchtung {f}

indirekte Beleuchtung {f}tech.

background luminance

Umfeldhelligkeit {f}

Hintergrundleuchtdichte {f} [auch: Hintergrund-Leuchtdichte]

background material

Hintergrundmaterial {n}

background memory

Hintergrundspeicher {m}comp.

background music

Begleitmusik {f}mus.

Musikuntermalung {f}mus.

Hintergrundmusik {f}mus.

musikalische Untermalung {f}mus.

background musicians

Background-Musiker {pl}mus.

background noise

Störpegel {m}

Nebengeräusch {n}

Geräuschkulisse {f}

Hintergrundrauschen {n}

Geräusch {n} im Hintergrund

Brummen {n}audio

Störschall {m}audio

Störgeräusch {n}audio

Hintergrundschall {m}audio

Hintergrundgeräusch {n}audio

Atmo {f} [unbestimmte Hintergrundgeräusche bei Film- und Tonaufnahmen]film

background noise [strong]

Hintergrundlärm {m}audio

background noise {sg}

Hintergrundschalle {pl}audio

background object

Hintergrundobjekt {n}

background paper

Hintergrundpapier {n}

background partition

Hintergrundprogrammbereich {m}

background process

Hintergrundprozess {m}

background processing

Hintergrundverarbeitung {f}

nachrangige Verarbeitung {f}

background program

Hintergrundprogramm {n}comp.

nachrangiges Programm {n} [selten] [Hintergrundprogramm]comp.

background radiation

Hintergrundstrahlung {f}nucl.

background report

Hintergrundbericht {m}

background retinopathy

Hintergrund-Retinopathie {f}med.

background retinopathy <BR> [mild form of nonproliferative retinopathy]

Background-Retinopathie {f} [auch: Backgroundretinopathie] [milde Form der nichtproliferativen Retinopathie]med.

background scan

Hintergrund-Scan {m}comp.

background screen

Hintergrund-Bildschirm {m}

background selection

Hintergrundselektion {f}biol.

• Background {m} = background
• Background-Musiker {pl} = background musicians
• Background-Retinopathie {f} [auch: Backgroundretinopathie] [milde Form der nichtproliferativen Retinopathie] = background retinopathy <BR> [mild form of nonproliferative retinopathy]

• Background: A water filled BOMAB is often used to estimate the (blank) background for "in vivo" assay systems.
• Here, the background is a classification, specific to the data, used to distinguish salient elements from the foreground.
• A background light is used to illuminate the background area of a set.
• This faction neither is purely a democratic background nor communist background.
• Tiles were 8x8 with each background tile able to use up to 16 unique colors via one of the 16 available background palettes.

• The term is often used as a form of categorization based on psychographics and like-mindedness over demographic categorizations such as location, age, economic background, social background, or ethnic background.
• Gentileschi did not include landscape or background in many of her paintings.
• There are several types of vehicle registration plates in Ghana: black print on a white background (for private vehicles), black print on a yellow background (for commercial vehicles), green print on a white background (for agricultural equipment such as tractor) white print on a red background (for diplomats), and white print on a blue background (for motorcycles only).
• considering Kerner's background as a police officer, his background in firearms, and his background as an avid hunter and sportsman.
• All detection techniques are based on modelling the background of the image, i.e.

• In OS X Yosemite, the dark-grey background has been replaced with a translucent background, lightly showing the desktop's background and the desktop no longer zooms out.
• Lately the band included more visual elements of their live performances including background dancers and background projections.
• There is also background radiation in the infrared, x-rays, etc., with different causes, and they can sometimes be resolved into an individual source.
• Weber & Welling here introduce the concept of "foreground" and "background".
• Lady Alice is distinguished from other cultivars with its pink blush over creamy-yellow background; the background color darkens after harvest.

• Some Turkish Americans have also come to the US from areas where there is a modern Turkish diaspora; for example, Turhan Bey had a Turkish-Austrian background; Timothy Guy Kent has a Turkish Canadian background; Marie Tepe had a Turkish-French background; Ergun Caner has a Turkish-Swedish background; Kasim Edebali has a Turkish-German background; and Didem Erol has a Turkish Australian background.