dict.cc | be it large or small | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'be it large or small' von Englisch nach Deutsch

	be it large or small	sei es groß oder klein
Teiltreffer
	be it ... or ...	sei es nun ... oder ...
	may it be ... or ...	mag es nun ... oder ... sein
	Whether it be today or next week, ...	Sei es heute oder nächste Woche, ...
	in a take-it-or-leave-it manner `{adv}`	in Basta-Manier
	biol. (large or widespread) slope movements	Großhangbewegungen `{pl}`
	whether great or small	sei es groß oder klein
	on both the large and small scales `{adv}`	im Großen wie im Kleinen
	like it or not `{adv}`	nolens volens `[geh.]` `[wohl oder übel]`
	or so it seems	so scheint es jedenfalls
	believe it or not `{adv}`	sage und schreibe `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb Use it or lose it.	Wer rastet, der rostet.
	idiom It's now or never.	Jetzt oder nie.
	Is it just me, or ... ?	Geht das nur mir so, oder ... ?
	Accept it or forget it!	Nimm es an oder vergiss es!
	idiom It's sink or swim.	Vogel, friss oder stirb.
	idiom Take it or leave it!	Mach, was du willst!
	or whatever it's called	oder wie man das nennt
	Internet believe it or not `{adv}` <BION>	ob du es glaubst oder nicht
	idiom It's feast or famine.	Alles oder nichts.
	It's now or never. `[idiom]`	Jetzt geht's um die Wurst. `[ugs.]` `[Idiom]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'be it large or small' von Englisch nach Deutsch

be it large or small: sei es groß oder klein
be it ... or ...: sei es nun ... oder ...
Werbung
may it be ... or ...: mag es nun ... oder ... sein
Whether it be today or next week, ...: Sei es heute oder nächste Woche, ...
in a take-it-or-leave-it manner {adv}: in Basta-Manier
(large or widespread) slope movements: Großhangbewegungen {pl}biol.
whether great or small: sei es groß oder klein
on both the large and small scales {adv}: im Großen wie im Kleinen
like it or not {adv}: nolens volens [geh.] [wohl oder übel]
or so it seems: so scheint es jedenfalls
believe it or not {adv}: sage und schreibe [ugs.] [Redewendung]
Use it or lose it.: Wer rastet, der rostet.proverb
It's now or never.: Jetzt oder nie.idiom
Is it just me, or ... ?: Geht das nur mir so, oder ... ?
Accept it or forget it!: Nimm es an oder vergiss es!
It's sink or swim.: Vogel, friss oder stirb.idiom
Take it or leave it!: Mach, was du willst!idiom
or whatever it's called: oder wie man das nennt
believe it or not {adv} <BION>: ob du es glaubst oder nichtInternet
It's feast or famine.: Alles oder nichts.idiom
It's now or never. [idiom]: Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!