Übersetzung für 'beizulegenden' von Deutsch nach Englisch

ergebniswirksam zum beizulegenden Zeitwert

at fair value through profit and loss {adv}acc.

• Die betreffenden Bewertungsreserven sind die Differenz des beizulegenden Zeitwertes von Kapitalanlagen (aktueller Wert) gegenüber den nach dem Niederstwertprinzip in der Bilanz des Versicherers ausgewiesenen sogenannten Buchwerten (Kaufpreis – gegebenenfalls gemindert um Abschreibungen).
• IFRS 13 definiert den beizulegenden Zeitwert (Fair Value), stellt die Bewertung des beizulegenden Zeitwerts dar und erläutert die Ausweispflichten.
• Sofern kein Markt für die Turbinen bestehen sollte, ist zur Ermittlung des beizulegenden Wertes auf das Flugzeug, als zahlungsmittelgenerierende Einheit, zurückzugreifen.
• Der Börsenkurs ist handelsrechtlich mit dem beizulegenden Zeitwert identisch.
• der Stornorückstellung, dem beizulegenden Zeitwert und dem Embedded Value, berücksichtigt, um die Entwicklung des Bestandes auch infolge von Storno abzubilden.

  ---

• Handelsrechtlich musste das Umlaufvermögen immer auf den niedrigeren beizulegenden Wert abgeschrieben werden.
• Bei erstmaliger Erfassung eines finanziellen Vermögenswertes ist dieser mit dem beizulegenden Zeitwert (...) unter Einschluss der Transaktionskosten zu bewerten.
• Nach der Verordnung vom Februar 1817 "wegen der den Civilbeamten beizulegenden Amtstitel und der Rang-Ordnung" erfolgte im November 1817 mit wenigen Ausnahmen eine allgemeine Umbenennung der Titel der vortragenden Räte und Abteilungsdirektoren.