Übersetzung für 'bejahte' von Deutsch nach Englisch

jd. bejahte

sb. affirmed

• Sein Lebensgefühl speiste sich nicht aus der neuen Welt, die Goethe bejahte, sondern aus einer vergangenen Wirklichkeit.
• Gefragt durch den Vorsitzenden Rataj bejahte Narutowicz die Frage, ob er die Wahl annehme.
• Er bejahte in einem ersten Gutachten (Aktenzahl 23 b Vr 12100/97, Landesgericht für Strafsachen Wien) dessen Zurechnungsfähigkeit und Einvernahmefähigkeit.
• Als Althegelianer oder Rechtshegelianer wird die Anhängerschaft Georg Wilhelm Friedrich Hegels bezeichnet, die konservativ orientiert den preußischen Staat bejahte und in Hegel den Vollender der christlichen Philosophie sah.
• Im Ergebnis bejahte der Gerichtshof damit seine Zuständigkeit für den vorliegenden Fall.

• 1978 gehörte er zu den Unterzeichnern des "Chicago Statement on Biblical Inerrancy", das die Irrtumslosigkeit der Bibel bejahte.
• Die Union Evangelischer Kirchen (UEK) bezog sich in ihrer Grundordnung von 2003 nicht explizit auf die BTE, bejahte sie aber als maßgebend für die vereinbarte Zusammenarbeit ihrer Gliedkirchen unter dem Dach der EKD.
• Er bejahte die Weimarer Republik und engagierte sich als Demokrat.
• Bruce war der Sohn eines Predigers der Brüderbewegung und zeitlebens aktives Mitglied der offenen Plymouth Brethren, wenn er auch den zur Lehre der Brüderbewegung gehörenden Dispensationalismus nicht bejahte.
• Auf dem See stellte 1985 Arnold Schwarzenegger seiner mittlerweile Ex-Frau Maria Shriver in einem Boot den Heiratsantrag, den sie bejahte.

• Auch er bejahte demgemäß die Eroberungen und hielt Verständigungs- und Abrüstungsforderungen für Illusionen.
• Im zugrundeliegenden Fall bejahte das Gericht die ungeschriebene Kompetenz der Hauptversammlung für die Entscheidung über die Ausgliederung eines Betriebs, der ca.
• Als Moraltheologe bejahte er den Probabilismus und vertrat als Exeget die Methode der modernen historisch-kritischen Bibelforschung.
• Heinrich Wille, Leiter der Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht Lübeck, bejahte allerdings weiterhin den Anfangsverdacht für Mord.
• Bevor Marshall diese verneinte, bejahte er die ersten beiden Fragen ausdrücklich und befand, dass durch die Nichtzustellung der Ernennungsurkunde ein verbürgtes Recht verletzt worden sei.

• Das verneinte Imperfekt wird anders gebildet als das bejahte, nämlich mit "ei" und dem Partizip Perfekt Aktiv des Verbs.
• Das Bundesverfassungsgericht bejahte in einem Beschluss des Zweiten Senates vom 27.
• Mattia Ugoni bejahte die Verbindlichkeit der Konstanzer Dekrete.
• Während des Zweiten Weltkrieges bejahte er vorerst das Vichy-Regime, wandelte sich jedoch im Laufe der Zeit und unterstützte später die Résistance und setzte sich für französische Flüchtlinge ein.