Übersetzung für 'blather' von Englisch nach Deutsch

to blather

plappern [ugs.]

quatschen [ugs.]

blöd daherreden [ugs.]

Werbung

to blather [pej.]

schwafeln [pej.] [ugs.]

schwätzen [pej.] [ugs.]

to blather [Br.] [coll.]

Unsinn reden

---

blather [coll.]

Geschwafel {n} [ugs.]

Schwafelei {f} [Geschwafel, Geschwätz]

blather

Gequassel {n} [ugs.]

Faselei {f} [ugs.] [pej.]

Gequatsche {n} [ugs.]

dummes Geschwätz {n}

Gequake {n} [ugs.] [Gequatsche]

---

tangential blather

Tangentialgerede {n} [ugs.] [hum.] [selten]

• Reviewers of "Melody Maker" expressed similar opinion: "It's simply a priggish plea for honesty set to the customary saccharin blather" and summarised that the song addressed "for those of us who still care enough to dream".
• Regular guests included the Pittsburgh Tribune-Review's Rob Rossi and John Harris, and the creators of the websites Pitt Blather and Mondesi's House.
• Bill Wyman of "Entertainment Weekly" similarly dismissed the lyrics as "blather", but complimented the band's "swirling rhythms and distinctive instrumentation".
• "I think I was sitting in bed, watching that scumbag blather, and playing chords that sounded like the image of spiders crawling out of his eyes.
• A popular Polish saying "pleść jak Piekarski na mękach", roughly translated as "to blather like Piekarski during torture", surfaced shortly before Piekarski's execution when he confessed his sins in an unorderly, confusing and lifeless manner.

• Stanley Crouch's liner notes are full of his usual respect-your-elders blather and the sound quality is boxy, but Golson's fans will feel fortunate to have this".
• "Kirkus Reviews" notes that le Carré "resolutely keeping potential action sequences just offstage," and "focuses instead on the moral rot and creeping terror barely concealed by the affable old-boy blather that marks the pillars of the intelligence community".
• Other meanings that could be read into the title are the verbs "zerfasern" ("to fray"), referring to the fraying of society, and "faseln" ("to prattle on" or "to blather").
• Betterton was different than many other English actresses, in that she attracted no public chatter or gossip about her personal life; she was simply not interested in enticing any foolish blather about her life off stage.