Übersetzung für 'bockige' von Deutsch nach Englisch

bockige Eigenart {f}

contrary disposition

• Der Briefträger, sonst ein grundanständiger Mensch, sieht sich veranlasst, eine bockige Amtsperson krankenhausreif zu prügeln.
• Von 2013 bis 2014 gab es eine limitierte Paulaner Braumeister Edition: Münchner Revoluzzer, Weibersud, Bockige Bazi. Diese Produkte wurden in NRW-Flaschen in 6er Pack im Karton angeboten.
• In der Folgezeit stieg «dieses blonde, bockige Ding mit den frechen, wasserblauen Augen und dem losen Mundwerk» als Gefährtin des Künstlers zur «Königin der Kunstszene Berlins» auf.
• Margot Kidder und Jennifer Salt seien zwei Ausnahmen in der Welt der hübschen Darstellerinnen, die nicht spielen können; besonders Salt wirke überzeugend als eine „zähe und bockige Außenseiterin“.